Last Updated: 2013-03-31

Enrique N. Garcia - Certified Spanish Translations / Interpreting

Company information

Legal Name:   Enrique N. Garcia - Certified Spanish Translations / Interpreting
Operating Name:   Enrique N. Garcia - Certified Spanish Translations / Interpreting
Mailing Address 63 Browning Trail BARRIE, Ontario L4N 5A5	Location Address 63 Browning Trail BARRIE, Ontario L4N 5A5
Telephone: (705) 728-0427
Email: Enrique.Garcia.EG@gmail.com

Contact information

Enrique N. Garcia
	Title:   Owner
	Area of Responsibility:   Management Executive
	Telephone:   (705) 728-0427
	Email:   enrique.garcia.eg@gmail.com

Company description

ENGLISH<=>SPANISH Certified Translations/Interpreting, Transcriptions, Teleconference, Telephone Interpreting. Enrique.Garcia.EG@gmail.com http://tinyurl.com/Enrique-N-Garcia 63 Browning Trail, Barrie, L4N 5A5 705-728-0427 (Voice) * Accredited Translator at Royal Canadian Mounted Police, "O" Division, Special "I" Section at the following detachments: London, Mississauga Airport, Newmarket, Milton, and Stoney Creek in Ontario; Calgary and Edmonton, in Alberta; Montreal, in Quebec, and Fredericton, in New Brunswick. Holding a National Security Clearance Level 3. *Accredited Translator at Public Prosecution Service Canada, Edmonton * Certified Spanish Interpreter by the following agencies: - Exacta Interpreting Service - Newmarket and Richmond Hill, Ontario - MCIS - for the Ministry of Citizenship and Immigration Canada, and Toronto Police Service - Multi-Languages Corporation - Toronto - Omnicom Translations Inc. - Toronto - Quinte United Immigrant Services - Belleville, Ontario * Certified Spanish Interpreter by the Immigration Refugee Board, Ministry of Immigration Canada. * Accredited Spanish Translator by the Canada Translation Bureau, Public Works and Government Services, specialized in: Certified Translations, Legal Transcriptions, Immigration, Human Rights, Social Sciences, Criminology, National Security, International Organizations, Government, Environmental, Mining, Hardware, Technical, Transportation, Mechanics, Automotive Parts, Machinery, SMT Technology, Robotics, Electronics, Tools, Hardware, Plastics, Steel-Making, Craftsmanship. * Servicing: Abbotsford, Alaska, Albany River, Alberta, Arran-Elderslie, Athabaska River, Arviat, Ajax, Baker Lake, Bank Island, Barrie, Belleville, Bluewater, Bolton, Brampton, Brantford, British Columbia, Brock, Brockton, Brockville, Caledon, Calgary, Cambridge, Cambridge Bay, Cape Breton, Central Huron, Charlottetown, Clarington, Clearview, Clyde River, Coppermine, Coral Harbor, Cornwall, Corner Brook, Dawson, Deline, East Gwillimbury, Eatsmain, Edmonton, Elliot Lake, Ennadai, Essa, Fergus, Fort McMurray, Fort Nelson, Fredericton, Gander Bay, Gatineau, Georgian Bluffs, Georgina, Goose Bay, Guelph, Halifax, Hamilton, Happy Valley, Hay River, Huntsville, Huron East, Igloolik, Inninsfil, Inukjuak, Inuvik, Iqaluit, Jasper, Kamloops, Kawartha Lakes, Kelowna, Kenmore, Kincardine, Kingston, Kitchener-Waterloo, Kuujjuaq, Labrador City, Lake of the Woods, Lambton Shores, Lethbridge, Liard River, London, MacKenzie River, Malvern, Manitoba, Markham, Mattawa, Matheson, Meaford, Meadowbank, Medicine Hat, Milliken, Miquelon and Saint-Pierre, Mississauga, Montreal, Moncton, Moose Jaw, Nanaimo, Nelson River, New Brunswick, New Tecumseth, Newfoundland and Labrador, Newmarket, Niagara Falls, Nobleton, North Perth, North West Territories, North York, Northern Regions, Nova Scotia, Nunavut, Ontario, Orillia, Oshawa, Ottawa, Owen Sound, Pelly Bay, Pembroke, Peterborough, Perth East, Picton, Pickering, Pond Inlet, Port Nelson, Prairies, Prince Edward Island [P.E.I.], Prince George, Pelly Bay, Prince Rupert, Quebec, Queen Charlotte Islands, Quinte, Rankin Inlet, Regina, Reed Deer, Renflew, Resolute, Richmond Hill, Rimouski, Rouge, Saint John [NB], Salluit, Saquenay, Sarnia, Saskatoon, Saugeen Shores, Sault Ste. Marie, Scarborough, Scugog, Sherbrooke, Simcoe, Smiths Falls, South Bruce, South Gate, Springwater, St. Catharines, St. John's [NF], Stoney Creek, Stratford, Sudbury, Taloyoak, Thunder Bay, Toronto, Trenton, Trois Rivieres, Tuktut Nogait, Vancouver, Vaughan, Victoria, Victoria Island, Wasaga Beach, West Bay, Whitby, Whitehorse, Willowdale, Windsor, Winisk, Winnipeg, Wood Buffalo, Yellowknife, Yukon
Country of Ownership:	Canada
Year Established:	1990
Exporting:	Yes
Primary Industry (NAICS):	541930 - Translation and Interpretation Services
Alternate Industries (NAICS):	561410 - Document Preparation Services
Primary Business Activity:	Services
Total Sales ($CDN):	$1 to $99,999
Export Sales ($CDN):	$1 to $99,999
Number of Employees:	2

Product / Service / Licensing

Service Name:	Certified English/Spanish Interpreting / Legal Translations / Transcriptions
* Accredited Translator at Royal Canadian Mounted Police, "O" Division, Special "I" Section at the following detachments: Newmarket, Milton, and Stoney Creek in Ontario; Calgary, in Alberta; Montreal, in Quebec, and Fredericton, in New Brunswick. * Holding a National Security Clearance - Level 3. * Certified Interpreter by MCIS for the Toronto Police and Community Services for the Ministry of Citizenship and Immigration Canada. * Certified Interpreter by the Immigration and Refugee Board, Ministry of Immigration Canada. * Accredited Translator by the Canada Translation Bureau, Public Works and Government Services. *Servicing: Abbotsford, Alaska, Albany River, Alberta, Athabaska River, Arviat, Baker Lake, Bank Island, Barrie, Belleville, Brantford, British Columbia, Brockville, Calgary, Cambridge Bay, Cape Breton, Charlottetown, Clyde River, Coppermine, Coral Harbor, Cornwall, Corner Brook, Dawson, Deline, Eatsmain, Edmonton, Elliot Lake, Ennadai, Fort McMurray, Fort Nelson, Fredericton, Gander Bay, Gatineau, Goose Bay, Guelph, Halifax, Hamilton, Happy Valley, Hay River, Huntsville, Igloolik, Iqaluit, Inukjuak, Inuvik, Jasper, Kamloops, Kawartha Lakes, Kelowna, Kingston, Kitchener-Waterloo, Kuujjuaq, Labrador City, Lake of the Woods, Lethbridge, Liard River, London, MacKenzie River, Manitoba, Mattawa, Matheson, Meadowbank, Medicine Hat, Miquelon and Saint-Pierre, Mississauga, Montreal, Moncton, Moose Jaw, Nanaimo, Nelson River, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Newmarket, Niagara Falls, North West Territories, North York, Northern Regions, Nova Scotia, Nunavut, Ontario, Orillia, Oshawa, Ottawa, Pelly Bay, Pembroke, Peterborough, Pond Inlet, Port Nelson, Prairies, Prince Edward Island [P.E.I.], Prince George, Pelly Bay, Prince Rupert, Quebec, Queen Charlotte Islands, Rankin Inlet, Regina, Reed Deer, Renflew, Resolute, Richmond Hill, Rimouski, Saint John [NB], Salluit, Saquenay, Sarnia, Saskatoon, Sault Ste. Marie, Scarborough, Simcoe, Sherbrooke, St. Catharines, St. John's [NF], Stoney Creek, Stratford, Sudbury, Taloyoak, Thunder Bay, Toronto, Trois Rivieres, Tuktut Nogait, Vancouver, Victoria, Victoria Island, West Bay, Whitehorse, Windsor, Winisk, Winnipeg, Wood Buffalo, Yellowknife, Yukon *Specialized in: Legal Translations / Interpreting, Transcriptions, Immigration, Human Rights, Social Services, International Organizations, Government, Mining, Hardware, Technical, Transportation, Mechanics, Automotive Parts, Machinery, SMT Technology, Robotics, Electronics, Tools, Hardware, Plastics, Steel-Making, Welding, Craftsmanship, Environment.
Service Name:	Certified English-Spanish Translations
Service Name:	Certified Spanish Translation and Interpreting
Certified Spanish Translation and Interpreting, specialized in: * Mining * Multilingual Personal documents * Private and Administrative Law * National Security and Intelligence * Social Services * Criminology and Corrections * Ecology and Environment
Service Name:	Certified Spanish Translation of legal documents
Certified Spanish Translation of legal documents
Service Name:	English/Spanish Transcriptions
Certified English/Spanish transcriptions
Service Name:	English-Spanish Teleconference/Telephone Interpreting
English-Spanish Teleconference/Telephone Interpreting
Service Name:	Environmental English-Spanish Translation
Certified Spanish Translation and Interpreting, specialized in: * Ecology and Environment
Service Name:	Legal and personal documents translations / Interpreting - Spanish<=>English
Translation of personal documentation for the Ministry of Immigration Canada and Ministry of Transportation Ontario.
Service Name:	Spanish-
Service Name:	Spanish Conference Interpretation
I have an extensive background in technical and academic resources in Spanish translations and conference interpreting, particularly oriented to: * Mining * Technology * Private and Administrative Law * National Security and Intelligence * Social Services * Criminology and Corrections * Ecology and Environment
Service Name:	Spanish-English Teleconference/Telephone Interpreting
Spanish-English Teleconference/Telephone Interpreting
Service Name:	Spanish Technical Translations and Interpreting
I have an extensive background in technical and academic resources in certified translations and conference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the Automotive Industry in Argentina.
Service Name:	Spanish Translation/Interpreting in Mining
Service Name:	Spanish Translation and Interpreting
Translation and Interpreting in the following specialties: * Mining * Environment * Multilingual Personal documents * Private and Administrative Law * National Security and Intelligence * Social Services * Immigration * Technical web sites, magazines, books and catalogs for the Spanish Speaking Market. * Criminology and Corrections * Ecology and Environment * Food Industry
Service Name:	Spanish Translation and Interpreting for International Organizations
Providing Spanish Interpreting and Translations for international and Canadian organizations such as the Royal Canadian Mounted Police, at "O" Division, Special "I" Section at Newmarket Detachment, Ontario, Canada.
Service Name:	Spanish Translation in Machinery
I have an extensive background in technical and academic resources in translations and conference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the Automotive Industry in Argentina.
Service Name:	Spanish Translation in Mechanics
I have an extensive background in technical and academic resources in translations and conference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the Automotive Industry in Argentina.
Service Name:	Spanish Translation in Plastics
I have an extensive background in technical and academic resources in translations and conference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the Automotive Industry in Argentina.
Service Name:	Spanish Translation in Robotics
I have an extensive background in technical and academic resources in translations and conference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the Automotive Industry in Argentina.
Service Name:	Spanish Translation in Social Sciences
I live in Canada since 1990, working as Conference Interpreter and Translator, with special emphasis in social and legal issues. Residing in Barrie, Ontario, my services are usually referred to immigrants by the YMCA of this city. My professional services are also required by the legal forum, industrials and exporters of this community and the sphere of influence of the Simcoe County. I am also accredited by the Canada Translation Bureau,
Service Name:	Spanish Translation of Automotive Parts
I have an extensive background in technical and academic resources in translations and conference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the Automotive Industry in Argentina.
Service Name:	Spanish Translation of Electronic Products
I have an extensive background in technical and academic resources in translations and conference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the Automotive Industry in Argentina.
Service Name:	Spanish Translation of SMT Technology
I have an extensive background in technical and academic resources in translations and conference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the Automotive Industry in Argentina.
Service Name:	Spanish Translation of Steel-Making
I have an extensive background in technical and academic resources in translations and conference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the Automotive Industry in Argentina. I also have a vast experience in the translation of technical web sites, magazines, books and catalogs for the Spanish Speaking Market.
Service Name:	Spanish Translations in Tools
I have an extensive background in technical and academic resources in translations and conference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the Automotive Industry in Argentina. I also have a vast experience in the translation of technical web sites, magazines, books and catalogs for the Spanish Speaking Market.
Service Name:	Telephone / Teleconference Interpreting
English-Spanish interpreting over the phone/teleconference.
Service Name:	Translating / Interpreting - Spanish<=>English
* Accredited Translator by Royal Canadian Mounted Police in the following detachments: London, Newmarket, Milton, and Stoney Creek in Ontario; Calgary in Alberta; Fredericton in New Brunswick, and Montreal in Quebec, Canada. Holding a National Security Clearance - Level 3. * Certified Interpreter by the Immigration Refugee Board, Ministry of Immigration Canada. * Certified Spanish Interpreter by the following agencies: - MCIS - Toronto, for Ministry of Citizenship and Immigration Canada. - Multi-Languages Corporation - Toronto - Omnicom Translations Inc. - Toronto - Quinte United Immigrant Services - Belleville, Ontario - Exacta Interpreting Services – Newmarket, Ontario * Accredited Translator by the Canada Translation Bureau, Public Works and Government Services in the following specialities: General - ADM00 Human resources management -ADM10 Electricity - ELC10 Electronics - ELC20 Institutional - FED00 General - INF00 Software and applications - INF10 Hardware - INF20 Machines and tools - MEC50 Political science and diplomacy - SOC20 Sociology - SOC50 Also proficient in: * Mining * Multilingual Personal documents * Private and Administrative Law * Food Industry * Ecology and Environment * National Security and Intelligence * Social Programs * Criminology and Corrections
Service Name:	Translator / Interpreter - Spanish<=>English
Service Name:	Types of Translation and Transcriptions
* Personal Documents - Have your documents translated for applying to immigrate to Canada, getting a driver's license, applying for a health card or applying to a school. Certification available. - Birth Certificates - Criminal Reference Checks - Driver’s Licenses - Marriage Certificates - Professional Certificates - Educational Certification, Diplomas - Personal Information Form - Marketing and Promotional Materials - Manuals - Handbooks - Reports - Corporate Brochures - Web-sites - Audio or Video Transcription - Literal translation - Transcription for investigation * Accredited Translator at Royal Canadian Mounted Police, "O" Division, Special "I" Section at the following detachments: London, Mississauga Airport, Newmarket, Milton, and Stoney Creek in Ontario; Calgary and Edmonton, in Alberta; Montreal, in Quebec, and Fredericton, in New Brunswick. Holding a National Security Clearance Level 3. *Acredited Translator at Public Prosecution Service Canada, Edmonton * Certified Spanish Interpreter by the following agencies: - Exacta Interpreting Service - Newmarket and Richmond Hill, Ontario - MCIS - for the Ministry of Citizenship and Immigration Canada, and Toronto Police Service - Multi-Languages Corporation - Toronto - Omnicom Translations Inc. - Toronto - Quinte United Immigrant Services - Belleville, Ontario * Certified Spanish Interpreter by the Immigration Refugee Board, Ministry of Immigration Canada. * Accredited Spanish Translator by the Canada Translation Bureau, Public Works and Government Services, specialized in: Certified Translations, Legal Transcriptions, Immigration, Human Rights, Social Sciences, Criminology, National Security, International Organizations, Government, Environmental, Mining, Hardware, Technical, Transportation, Mechanics, Automotive Parts, Machinery, SMT Technology, Robotics, Electronics, Tools, Hardware, Plastics, Steel-Making, Craftsmanship. * Servicing: Abbotsford, Alaska, Albany River, Alberta, Arran-Elderslie, Athabaska River, Arviat, Ajax, Baker Lake, Bank Island, Barrie, Belleville, Bluewater, Bolton, Brampton, Brantford, British Columbia, Brock, Brockton, Brockville, Caledon, Calgary, Cambridge, Cambridge Bay, Cape Breton, Central Huron, Charlottetown, Clarington, Clearview, Clyde River, Coppermine, Coral Harbor, Cornwall, Corner Brook, Dawson, Deline, East Gwillimbury, Eatsmain, Edmonton, Elliot Lake, Ennadai, Essa, Fergus, Fort McMurray, Fort Nelson, Fredericton, Gander Bay, Gatineau, Georgian Bluffs, Georgina, Goose Bay, Guelph, Halifax, Hamilton, Happy Valley, Hay River, Huntsville, Huron East, Igloolik, Inninsfil, Inukjuak, Inuvik, Iqaluit, Jasper, Kamloops, Kawartha Lakes, Kelowna, Kenmore, Kincardine, Kingston, Kitchener-Waterloo, Kuujjuaq, Labrador City, Lake of the Woods, Lambton Shores, Lethbridge, Liard River, London, MacKenzie River, Malvern, Manitoba, Markham, Mattawa, Matheson, Meaford, Meadowbank, Medicine Hat, Milliken, Miquelon and Saint-Pierre, Mississauga, Montreal, Moncton, Moose Jaw, Nanaimo, Nelson River, New Brunswick, New Tecumseth, Newfoundland and Labrador, Newmarket, Niagara Falls, Nobleton, North Perth, North West Territories, North York, Northern Regions, Nova Scotia, Nunavut, Ontario, Orillia, Oshawa, Ottawa, Owen Sound, Pelly Bay, Pembroke, Peterborough, Perth East, Picton, Pickering, Pond Inlet, Port Nelson, Prairies, Prince Edward Island [P.E.I.], Prince George, Pelly Bay, Prince Rupert, Quebec, Queen Charlotte Islands, Quinte, Rankin Inlet, Regina, Reed Deer, Renflew, Resolute, Richmond Hill, Rimouski, Rouge, Saint John [NB], Salluit, Saquenay, Sarnia, Saskatoon, Saugeen Shores, Sault Ste. Marie, Scarborough, Scugog, Sherbrooke, Simcoe, Smiths Falls, South Bruce, South Gate, Springwater, St. Catharines, St. John's [NF], Stoney Creek, Stratford, Sudbury, Taloyoak, Thunder Bay, Toronto, Trenton, Trois Rivieres, Tuktut Nogait, Vancouver, Vaughan, Victoria, Victoria Island, Wasaga Beach, West Bay, Whitby, Whitehorse, Willowdale, Windsor, Winisk, Winnipeg, Wood Buffalo, Yellowknife, Yukon * Accredited Translator by Royal Canadian Mounted Police in the following detachments: London, Newmarket, Milton, and Stoney Creek in Ontario; Calgary in Alberta; Fredericton in New Brunswick, and Montreal in Quebec, Canada. Holding a National Security Clearance - Level 3. * Certified Interpreter by the Immigration Refugee Board, Ministry of Immigration Canada. * Certified Spanish Interpreter by the following agencies: - MCIS - Toronto, for Ministry of Citizenship and Immigration Canada. - Multi-Languages Corporation - Toronto - Omnicom Translations Inc. - Toronto - Quinte United Immigrant Services - Belleville, Ontario - Exacta Interpreting Services – Newmarket, Ontario * Accredited Translator by the Canada Translation Bureau, Public Works and Government Services in the following specialities: General - ADM00 Human resources management -ADM10 Electricity - ELC10 Electronics - ELC20 Institutional - FED00 General - INF00 Software and applications - INF10 Hardware - INF20 Machines and tools - MEC50 Political science and diplomacy - SOC20 Sociology - SOC50 Also proficient in: * Mining * Multilingual Personal documents * Private and Administrative Law * Food Industry * Ecology and Environment * National Security and Intelligence * Social Programs * Criminology and Corrections
FSC Code:	R104-Transcription Services R108-Word Processing/Typing Services R109-Translation and Interpreting Services (Including Sign Language)

Technology profile

* Accredited Translator/Interpreter at Royal Canadian Mounted Police, "O" Division, Special "I" Section at the following detachments: Mississauga Airport [Lester Pearson], Newmarket, Milton, and Stoney Creek in Ontario; Calgary and Edmonton, in Alberta; Montreal, in Quebec, and Fredericton, in New Brunswick.

* Certified Interpreter by MCIS for the Toronto Police and Community Services for the Ministry of Citizenship and Immigration Canada.

* Certified Interpreter by the Immigration and Refugee Board, Ministry of Immigration Canada for the hearings at the Immigration Refugee Board Canada.

* Accredited Translator by the Canada Translation Bureau, Public Works and Government Services.

Specialized in:
~~~~~~~~~
* Legal Documentation
* Personal documents
* Transcriptions
* National Security and Intelligence
* Criminology and Corrections
* Private and Administrative Law
* Human Rights
* Immigration
* International Organizations
* Government
* Social Services
* Social Sciences
* Mining
* Mining Maintenance
* Human Resources
* Ecology and Environment
* Food Industry
* Computers
* Industry
* Technical Literature
* Tools
* Mechanics
* Mechanics and Technical
* Automotive Industry
* Machinery
* Transportation
* SMT Technology
* Robotics
* Electronics

Market profile

Alliances:

• Financial
• Sales/Marketing
• Technology

Strategic alliances:

* Accredited Translator at Royal Canadian Mounted Police, "O" Division, Special "I" Section at Newmarket and Milton, Ontario, and Calgary, Alberta Detatchments, Canada, with Security Clearance Level 3.

* Certified Interpreter for Multilingual Community Interpreter Services (MCIS), Toronto for the Ministry of Citizenship and Immigration Canada.

* Certified Interpreter by the Immigration and Refugee Board, Ministry of Immigration Canada for the hearings at the Immigration Refugee Board Canada.

* Accredited Translator by the Canada Translation Bureau, Public Works and Government Services.

I can provide five types of interpretation services: Telephone Interpretation, Escort, Consecutive, Simultaneous and On-Site. I also have a vast experience in the translation of technical web sites, magazines, books and catalogs for the Spanish Speaking Market.

I live in Canada since 1990, working as Conference Interpreter and Translator, with special emphasis in technical and legal issues. Residing in Barrie, Ontario, my services are usually referred to immigrants by the YMCA of this city. My professional services are
also required by the legal forum, industrials and exporters of this community and the sphere of influence of the Simcoe County.
I am also accredited by the Canada Translation Bureau, Public Works and Government Services in the following specialities:
ADM00 General
ADM10 Human resources management
ELC10 Electricity
ELC20 Electronics
FED00 Institutional
INF00 General
INF10 Software and applications
INF20 Hardware
MEC50 Machines and Tools
SOC20 Political science and diplomacy
SOC50 Sociology

Specialized in:
~~~~~~~~~~~~~~~
* Legal Documentation
* Personal documents
* Transcriptions
* National Security and Intelligence
* Criminology and Corrections
* Private and Administrative Law
* Human Rights
* Immigration
* International Organizations
* Government
* Social Services
* Social Sciences
* Mining
* Mining Maintenance
* Human Resources
* Ecology and Environment
* Food Industry
* Computers
* Industry
* Technical Literature
* Tools
* Mechanics
* Mechanics and Technical
* Automotive Industry
* Machinery
* Transportation
* SMT Technology
* Robotics
* Electronics


I have an extensive background in technical and academic resources in translations and conference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the Automotive Industry in Argentina.

Industry sector market interests:

• Agriculture
• Construction
• Consumer Products
• Culture
• Environment
• Fishery
• Forestry
• Information Technology and Telecommunications
• Manufacturing
• Medical/Biotechnology/Chemical
• Mining/Petroleum/Gas
• Service Industry
• Tourism
• Transportation
• Wholesale/Retail
• Aerospace
• Defence
• Automotive
• Food and Beverage Manufacturing
• Furniture and Wood Product
• Pulp and Paper
• Plastics and Rubber Products
• Primary and Fabricated Metal
• Electrical Equipment
• Textile and Clothing

Sector information

Unique applications:

Security Clearance Level 3 for the Government of Canada, and the Royal Canadian Mounted Police.

Certified Translations specialized in Immigration, Human Rights, Socialm Sciences, Criminology, National Security, International Organizations, Government Environmental, Mining, Hardaware, Mechanical, Transportation, Mechanics, Automotive Parts, Machinery, SMT Technology, Robotics, Electronics, Tools, Hardware, Steel Making, Craftmanship.

Providing phone and teleconference interpretation.

Extensive experience in translation and interpreting on the following areas:

* Certified translations.
* Police, Social Services, and Court Interpreting
* Transcriptions
* Mining
* Manuals and technical
* Automotive and aftermarket industry
* Contracts
* Financial
* Advertising
* Web sites
* General correspondence
* Medical reports
* Birth, divorce and marriage certificates
* Certification diplomas, educational documents and courses descriptions
* Marketing, sales, and retail

Key / Major clients:

* Accredited Translator/Interpreter at Royal Canadian Mounted Police (RCMP), "O" Division, Special "I" Section at London, Newmarket, Milton, Mississauga [Lester Pearson Airport] and Stoney Creek, in Ontario; Calgary and Edmonton, in Alberta; Montreal, in Quebec; and Fredericton, in New Brunswick Detachments, in Canada. Holding a Security Clearance Level 3.

* Certified Interpreter by MCIS for the Toronto Police and Community Services for the Ministry of Citizenship and Immigration Canada.

* Certified Interpreter by the Immigration and Refugee Board, Ministry of Immigration Canada.

* Accredited Translator by the Canada Translation Bureau, Public Works and Government Services.

Living in Canada since 1990, working as Conference Interpreter and Translator, with special emphasis in technical and legal issues.

Residing in Barrie, Ontario, services usually referred to immigrants by the YMCA of this city. Professional services are also required by the legal forum, industrials and exporters of this community, the sphere of influence of the Simcoe County, and Providers of Correctional, Police and Social Services in Canada.

Also providing legal translation and interpreting to: Abbotsford, Alaska, Albany River, Alberta, Athabaska River, Arviat, Baker Lake, Bank Island, Barrie, British Columbia [B.C.], Calgary, Cambridge Bay, Cape Breton, Charlottetown, Clyde River, Coppermine, Coral Harbor, Corner Brook, Dawson, Deline, Eatsmain, Edmonton, Ennadai, Fort Nelson, Fredericton, Gander Bay, Gatineau, Goose Bay, Gravenhurst, Halifax, Hamilton, Happy Valley, Hay River, Huntsville, Igloolik, Iqaluit, Inukjuak, Inuvik, Jasper, Kamloops, Kawartha Lakes, Kelowna, Kitchener-Waterloo, Kuujjuaq, Labrador City, Lake of the Woods, Lethbridge, Liard River, London, MacKenzie River, Manitoba, Medicine Hat, Miquelon and Saint-Pierre, Mississauga, Montreal, Moncton, Moose Jaw, Nanaimo, Nelson River, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Newmarket, Niagara Falls, North West Territories, North York, Northern Regions, Nova Scotia, Nunavut, Ontario, Orillia, Oshawa, Ottawa, Pelly Bay, Pond Inlet, Port Nelson, Prairies, Prince Edward Island [P.E.I.], Prince George, Pelly Bay, Prince Rupert, Quebec, Queen Charlotte Islands, Rankin Inlet, Regina, Reed Deer, Resolute, Richmond Hill, Rimouski, Saint John [N.B.], Salluit, Saquenay, Saskatoon, Sault Ste. Marie, Scarborough, Simcoe, Sherbrooke, St. Catharines, St. John's [New Foundland], Stoney Creek, Sudbury, Taloyoak, Thunder Bay, Toronto, Trois Rivieres, Tuktut Nogait, Vancouver, Victoria, Victoria Island, West Bay, Whitehorse, Windsor, Winisk, Winnipeg, Wood Buffalo, Yellowknife, Yukon.

Extensive background in technical and academic resources in translations and conference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the automotive industry in Argentina.

Success stories:

* Accredited Spanish Interpreter and Translator for the Royal Canadian Mounted Police in Newmarket, Ontario, and Calgary, Alberta Detachments, Canada, with Security Clearance - Level 3.

* Interpretation and the issuance of certified translations for immigration legal documentation in Canada.

* Servicing translation and interpreting for the legal forum in the in Ontario, Canada.

* Interpreting for the police and social services agencies within Ontario, Alberta, New Brunswick, Quebec, in Canada.

* Translating and interpreting for mining and accounting corporations in Ontario, Quebec, and British Columbia for their business in South, Central America and Europe.

Accredited by the Canada Translation Bureau, Public Works and Government Services in the following specialties:

ADM00 General
ADM10 Human resources management
ELC10 Electricity
ELC20 Electronics
FED00 Institutional
INF00 General
INF10 Software and applications
INF20 Hardware
MEC50 Machines and tools
SOC20 Political science and diplomacy
SOC50 Sociology

Also proficient in:
* Mining
* Multilingual Personal documents
* Private and Administrative Law
* National Security and Intelligence
* Social Services
* Criminology and Corrections
* Ecology and Environment
* Food Industry

Extensive background in technical and academic resources in translations and conference, courts, and teleconference interpretation, backed by 12 years of working experience in the electronic circuit board industry in Canada, plus 25 years in the Automotive Industry in Argentina.

Testimonial:

Letters of recommendation from court official prosecutor, lawyer, interpreting agency, and chartered accountant in Ontario, Canada.