Last Updated: 2013-01-24

Media & Redaktica Pro

Company information

Legal Name:   Media & Redaktica Pro
Operating Name:   Media & Redaktica Pro
Mailing Address 3-2350 Sherbrooke St E MONTRÉAL, Quebec H2K 1E6	Location Address 3-2350 Sherbrooke St E MONTRÉAL, Quebec H2K 1E6
Telephone: (514) 531-1224
Email: info@media-redaktica.com
Website URL: http://www.media-redaktica.com

Contact information

Yasmina El Jamaï
	Title:   President
	Telephone:   (514) 531-1224
	Email:   info@media-redaktica.com

Company description

MEDIA & REDAKTICA Pro offers highly efficient and professional services in writing, research, editing, translation, media relations and training. MEDIA & REDAKTICA Pro’s mission is to conceive and improve texts of all kinds and in all sectors of activity; whether they are corporate, promotional, advertising or event-related, technical, scientific or journalistic. Benefit from our expertise in research, editing, corporate writing, Web writing and writing indexation, journalism and in popularization of technical and scientific subjects! Entrust us with the translation of your documents from English to French and from Spanish to French: a MEDIA & REDAKTICA Pro specialty. Take full advantage of our know-how in media relations! MEDIA & REDAKTICA Pro will identify for you the best communication strategy to adopt, compose all of your texts and elaborate a report on media coverage results which guarantees your optimum visibility. Have access to a warm and confident voice in French for the fulfillment of your various business needs. Let us carry out your mandates and take advantage of a customized, reliable and price-competitive service!
Country of Ownership:	Canada
Year Established:	2006
Exporting:	No
Primary Industry (NAICS):	561410 - Document Preparation Services
Alternate Industries (NAICS):	541619 - Other Management Consulting Services 541820 - Public Relations Services 541899 - All Other Services Related to Advertising 541930 - Translation and Interpretation Services 611690 - All Other Schools and Instruction
Primary Business Activity:	Services
Total Sales ($CDN):	$1 to $99,999
Number of Employees:	1

Product / Service / Licensing

Service Name:	Communications
Writing / Editing / Translation (French-English-Spanish) / Research / Media relations / Voice-over in French

Sector information

Key / Major clients:

Here are certain organizations which counted on the reliability of Média & Rédaktica Pro:

BUSINESSES AND GOVERNMENTAL AGENCIES

• 123goemploi.com
• Agencein
• ALJB Construction
• Audas
• Board of Trade of Metropolitan Montreal
• Bleu Pelican
• Célafête – Celebrate Canada!
• Centre du Cuir pour Elle et Lui
• Cirque du soleil
• Conseil des relations interculturelles du Québec
• Crabapple Media
• Crezendo
• Desjardins
• Développement évonomique, Innovation et Exportation Quebec
• Dominique Lambert Communications + Public relations
• DouceSoeur
• Fédération des chambres de commerce du Québec
• Garde côtière canadienne
• Gemme Productions
• Graham Spry Fund for Public Broadcasting - Université de Montréal
• Grolier
• Groupe Rinaldi
• Groupe Sarmalex
• HEC Montreal
• Hotel Le St-James
• Ivanhoe Cambridge
• Just for laughs
• Laurentian Bank of Canada
• Les Urnes du Moine Urbain
• Lezarder
• L'Express
• Lionbridge
• McGill University Health Centre
• McGill University
• McKesson Canada
• Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS)
• National Research Council Canada
• Office québécois de la langue française
• Pajar
• Public Works and Government Service Canada
• Radio-Canada – Real Estate Division
• RE/MAX Royal Jordan Inc.
• RE/MAX Cadibec Inc.
• Santinel
• Schering Canada
• Secor-Taktik
• Service d'aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE)
• SNC-Lavalin
• Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
• The OFF Montreal Jazz Festival
• TLS-YUL
• Université du Québec à Montréal (UQAM)
• Université Laval
• Vizu-L
• World Conference on Productivity Science
• World Vision

MEDIA

• Jobboom
• Le Journal du Barreau
• Québec Entreprise
• National Magazine (the Canadian Bar Association)
• CCCA Magazine

Success stories:

To fulfill their urgent communication needs, my clients can always count on my reliability, professionalism and flexibility.

Testimonial:

CLIENTS TESTIMONIES (FRENCH ONLY)

Nous avons beaucoup de chance de compter Yasmina parmi nos chargés de cours. Les étudiants apprécient énormément son ouverture et sa grande compétence. C'est l'un de nos meilleurs éléments, sans aucun doute.
François Cooren
Directeur du Département de communication
Université de Montréal

L'IABC/Montréal a eu le plaisir d'accueillir Mme El Jamaï à titre de conférencière. Son expertise fut grandement appréciée par les membres présents à cet atelier. C'est avec certitude que je recommande les services de Mme El Jamaï pour ses compétences en rédaction marketing.
Rodrigo Lima
Directeur de comptes
Groupe CNW Telbec

Yasmina a réalisé un excellent travail de traduction de notre site Web de l'anglais vers le français. Elle a respecté nos délais serrés et surpassé nos attentes... Elle est professionnelle, bien informée et ponctuelle. Une personne exceptionnelle à recruter à Montréal où tous les documents sont bilingues.
Olivier Bottois
Directeur général
Hôtel Le St-James

Je, soussignée, Sarah Namer, agente immobilière agréée chez Remax Cadibec inc, reconnaît avoir travaillé avec Madame Yasmina El Jamaï pour le site Web www.remaxcadibec.com. J'ai été très satisfaite du travail de Madame El Jamaï. Grâce à ses connaissances exceptionnelles en communication, à la fois en français et en anglais, elle a été en mesure de bien cerner la vision que j’avais de notre site Web. Je recommande fortement Madame El Jamaï pour tous travaux; qu'il s'agisse de traduction ou de conception de textes, son travail est exécuté avec excellence.
Sarah Namer
Agent immobilier agréé
REMAX-CADIBEC INC.

Nous avons, à plusieurs reprises, eu l'occasion de retenir les services de Mme Yasmina El Jamaï pour des services de traduction, de révision de documents ou d'écritures de pages Web et nous tenons à souligner l'excellent travail qu'elle accomplit pour nous, et ce, tant en anglais qu'en français.

Elle est très professionnelle et respecte parfaitement les délais qui lui sont demandés. Elle nous remet toujours des documents d'une qualité impeccable et irréprochable.
Maxime St-Jean
Directeur, Ventes et Développement des affaires
Santinel

Ivanhoé Cambridge a récemment retenu les services de Média & Rédaktica Pro qui sont assurés par Yasmina El Jamaï pour la coordination d'un projet en TI qui comporte les tâches suivantes :
- Coordination de 30 sessions d'information pour notre site intranet à travers l'ensemble des bureaux canadiens d'Ivanhoé Cambridge
- Rédaction de lettres d'invitation, de mini-sondages et de formulaires d'évaluation
- Traduction
- Logistique
- Suivi hebdomadaire du projet
Nous sommes extrêmement satisfaits des services rendus par madame El Jamaï. Nous avons apprécié son professionalisme et son efficacité. C'est sans hésitation que nous recommandons ses services.
Manon Leblanc
Administratrice, Portail d'entreprise
Ivanhoé Cambridge

J'ai lu tes deux textes et je suis très satisfaite de ton travail.
C'est exactement ce dont j'avais besoin. Ton style est clair et va droit au but.
Tu as bien compris l'importance d'aller à l'essentiel et d'offrir des trucs pratiques pour gens pressés.
Te voilà sur ma liste des bons collaborateurs et je penserai à toi lorsque j'aurai d'autres mandats à distribuer.
Mélanie Raymond
Rédactrice principale
Magazine National, Association du Barreau canadien

(…) La feuille de route de Mme El Jamaï a quelque chose d’impressionnant. Et son engagement envers l’employeur que je suis est sans reproche : livraison des articles avec diligence (avant les dates de tombées), une écriture de grande qualité, une pensée organisée, une maîtrise de l’écriture journalistique. Pour moi, Mme El Jamaï est un atout dans mon équipe, et je compte m’appuyer sur son expertise fort longtemps!
Pauline Gélinas,
Rédactrice en chef
Journal du Barreau

J’ai travaillé avec madame El Jamaï à quelques reprises pour différents types de mandats. Relations de presse, rédaction, recherche, chaque fois, Yasmina s’est consacrée au projet avec professionnalisme. Elle a un grand souci du respect des échéances et travaille avec minutie.
Je n’hésiterai ni à faire à nouveau appel à ses services, ni à la référer chaudement à quiconque recherche une personne autonome et dévouée.
Dominique Lambert
Présidente
Communications et relations publiques

Média & Rédaktica, toujours là pour nous! Je n'en reviens pas de ton efficacité et de ta compétence. Bravo pour ta correction. C’est tellement enrichissant! Merci.
Émilie Papillon
Responsable des communications
Service d'Aide aux Jeunes Entrepreneurs

Je suis un artiste acrobate qui à fait appel récemment aux services de Yasmina El Jamaï pour la rédaction finale d'un projet de demande de bourse; une traduction d'un C.V. du français à l'anglais; la vérification de termes et de clauses, ainsi que la correction d'une lettre d'entente avec un collaborateur. J'ai été tout simplement ravi du professionnalisme, de la discipline et de l'approche personnelle que Yasmina possède.
Elle a vraiment ciblé mes besoins avec efficacité et rapidité. Elle a su bien interpréter et véhiculer l'idée de mon projet pour la demande de bourse. L'exactitude du ton de la lettre d'entente me satisfait complètement et la traduction de mon CV est parfaite et exemplaire.
Au niveau de son sens des responsabilités, elle revenait à l'essentiel du message que je voulais faire passer et son approche très respectueuse m'a mis en confiance.
Ses questions justes et pertinentes ont rendu nos échanges des plus agréables.
Yasmina a clarifié les informations, elle a été d'une disponibilité surprenante, ce qui est très avantageux sur le plan des relations professionnelles.
Son contact et son travail m'ont laissé une impression des plus positives.
Je recommande Yasmina El Jamaï sans hésitation et je suis heureux
de la compter parmi les relations de travail avec lesquelles je fais affaire.
Bravo pour son naturel et son talent magnifique!
Jean-Pierre Rouillier
Artiste-acrobate