Secteur des opérations - Région de l'ontario du 1er juillet au 30 septembre, 2004