Bureau de la consommation du 1er octobre au 31 décembre, 2004