Faillites : Pour vous aider à reprendre le contrôle

Transcription : Faillites : Pour vous aider à reprendre le contrôle

Pour vous aider à reprendre le contrôle

(Notre animateur regarde une tablette électronique et se tourne ensuite vers la caméra.)

Bonjour! Je m'appelle Philippe et je travaille pour Industrie Canada. Le Ministère soutient les entreprises et les consommateurs du Canada de nombreuses façons, par exemple en les aidant quand ils déclarent faillite.

Texte à l'écran :
Connaissez vos droits. Rencontrez vos responsabilités.

Une chose est certaine : faire faillite, c'est une épreuve pénible pour toutes les personnes concernées.

(Pendant que notre animateur parle, une illustration d'une balance déséquilibrée apparaît à l'écran.)

Tout système économique qui récompense la réussite doit aussi avoir des règles sur ce qui se passe en cas d'échec. Au Canada, la faillite est régie par la loi; les règles font en sorte que les droits de toutes les parties concernées sont respectés.

(La balance se replace dans une position d'équilibre.)

(Une nouvelle illustration d'un graphique linéaire à la hausse surimposé sur une feuille d'érable apparaît à l'écran.)

Il en résulte que tout le monde continue d'avoir confiance dans le marché canadien.

(Une illustration d'une pile de factures qui grossit et d'une calculatrice apparaît à l'écran.)

Si vous croulez sous une dette écrasante, vous songez peut-être à déclarer faillite.

(Une copie d'écran de notre site Web apparaît à l'écran. L'onglet « Vous devez de l'argent » est mis en évidence.)

Nous pouvons vous aider à comprendre vos options.

(Une copie d'écran de notre site Web apparaît à l'écran. La page Web s'intitule « Déclarez faillite » et présente les guides offerts.)

Si la faillite est votre seule option, nous avons des ressources qui vous aideront à comprendre le processus du début à la fin.

(Des copies d'écrans de notre site Web apparaissent à l'écran pendant que notre animateur parle. Les pages Web affichent les textes suivants : « On vous doit de l'argent » et « Effectuez une recherche pour savoir si des sommes vous sont dues. »)

Si vous êtes un créancier à qui l'on doit de l'argent, nous avons les outils qu'il vous faut pour récupérer ce qui est possible…Des outils qui vous permettent de savoir :

  • si une personne qui vous doit de l'argent a déclaré faillite ou déposé une proposition;
  • ou encore, pour vous aider et à réclamer l'argent qui vous est dû d'une faillite antérieure.

(Une copie d'écran présentant l'onglet « Pour les syndics » apparaît à l'écran.)

Si vous êtes un syndic de faillite, nous offrons un guichet unique où vous trouverez tous les formulaires, politiques et renseignements nécessaires pour servir vos clients, renouveler ou modifier votre licence et vous tenir au courant de toutes les modifications apportées à la loi.

Enfin, vous trouverez des statistiques, analyses et documents détaillés sur les faillites.

(Une illustration d'une feuille d'érable avec des groupes de gens surimposés apparaît à l'écran.)

Nous sommes là pour vous aider à reprendre le contrôle : cela fait partie de ce que nous faisons pour vous!

(Signature d'Industrie Canada et mot-symbole Canada)

Fin de la transcription

Date de modification :