This guide applies to all new signs related to infrastructure projects funded by the Government of Ontario, unless covered by another agreement such as the Canada Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund (COMRIF) or the Canada Ontario Infrastructure Plan (COIP).
Airport Upgrades |
Amélioration des aéroports |
Bridge Construction |
Construction d’un pont |
Bridge Improvements |
Réfection des ponts |
Community Building Construction |
Construction d’un centre communautaire |
Community Building Improvements |
Amélioration du centre communautaire |
Community Centre Renovation |
Rénovation d’un centre communautaire |
Federal Laboratory Upgrades |
Modernisation des laboratoires fédéraux |
Investing in Broadband Infrastructure |
Investir dans les infrastructures liées à la large bande |
Investing in Community Services |
Investir dans les services communautaires |
Investing in Cultural Infrastructure |
Investir dans les infrastructures culturelles |
Investing in Disaster Mitigation |
Investir dans l’atténuation des catastrophes |
Investing in Federal Buildings |
Investir dans les édifices fédéraux |
Investing in Our Environment |
Investir dans notre environnement |
Investing in Parks |
Investir dans les parcs |
Investing in Public Transit |
Investir dans le transport en commun |
Investing in Rail Infrastructure |
Investir dans les infrastructures ferroviaires |
Investing in Recreation Facilities |
Investir dans les installations de loisirs |
Investing in Research Facilities |
Investir dans les installations de recherche |
Investing in Shipping Infrastructure |
Investir dans les infrastructures liées au transport |
Investing in Solid Waste Management |
Investir dans la gestion des déchets solides |
Investing in Sports Infrastructure |
Investir dans les infrastructures sportives |
Investing in Tourism Infrastructure |
Investir dans les infrastructures touristiques |
Investing in Trails |
Investir dans les sentiers |
Investing in Wastewater Infrastructure |
Investir dans les infrastructures liées aux eaux usées |
Investing in Water Infrastructure |
Investir dans les infrastructures liées à l’eau |
Municipal Building Improvements |
Amélioration des immeubles municipaux |
Port Upgrades |
Amélioration des ports |
Recreation Area Improvements |
Amélioration des installations récréatives |
Road Improvements |
Réfection des routes |
Sewage System Construction |
Construction d’un réseau d’égout |
Sewage System Upgrades |
Modernisation des réseaux d’égout |
Temporary Housing Shelter Improvements |
Amélioration des abris et logements temporaires |
Investing in Knowledge |
Investir dans la connaissance |
Building Knowledge |
Accroître la connaissance |
Improvements in Learning |
Amélioration de l’apprentissage |
To access the Portable Document Format (PDF) version you must have a PDF reader installed. If you do not already have such a reader, there are numerous PDF readers available for free download or for purchase on the Internet: