Évaluation à mi-parcours des activités de lutte contre le truquage d’offres du Bureau de la concurrence — Rapport final
2. Profil et contexte des activités de lutte contre le truquage d'offres
Encadré 2.9 — Harmonisation des activités de lutte contre le truquage d’offres avec le continuum d’observation de la loi

Encadré 2.9 — Harmonisation des activités de lutte contre le truquage d'offres avec le continuum d'observation de la loi
Observation de la loi grâce à l'éducation			Mesures favorisant l'observation de la loi		Réactions en cas de non-observation
Publications	Communication	Promotion	Surveillance	Conformité volontaire	Persuasion	Consentement	Mesures accusatoires
Source : Bulletin d'information sur le continuum d'observation de la Loi, p. 8.
Bulletins d'information Lignes directrices sur l'application de la loi Rapport annuel Communiqués de presse Documents de travail Rapports Série de dépliants	Discours Conférences Foires commerciales Site Web Rapports avec les médias Vidéos	Interventions Observations Élaboration de politiques Liaison Partenariats Recherche	Centre des renseignements Préavis Inspections ciblées Rapports avec les acteurs du marché Rapports avec les spécialistes Consultations	Avis consultatifs Évaluations préalables à la mise en marché Certificats de décision préalable Programmes de conformité des entreprises Codes de conformité volontaire	Prises de contact visant à informer Lettres d'information Lettres d'avertissement Réunions axées sur la conformité	Règlements négociés Ordonnances par consentement Ordonnances d'interdiction par consentement Engagements Avis correctifs Retraits volontaires de produits	Poursuites Demandes présentées au Tribunal Saisies de produits Ordonnances d'interdiction contestées Injonctions
Mesures générales				Mesures particulières