Morley B. Miller — 9 novembre 2001

Décision sur la conduite professionnelle

Canada
Ottawa, Ontario

Dans l'affaire de
Morley B. Miller
titulaire d'une licence de syndic
pour une personne morale
pour la province de Québec

Ordonnance relative à la licence de syndic
PAR. 13.2(5) ET ART. 14.01 de la loi sur la faillite et l'insolvabilité

Attendu que Morley B. Miller est un syndic titulaire de licence dans la ville de Montréal, province de Québec;

Attendu que de 1980 à 1997, Morley B. Miller a exploité une licence de syndic pour une personne morale sous le nom de M. Miller and Associates Ltd. / M. Miller et Associés Ltée;

Attendu qu'en avril 1997, une licence pour personne morale a été délivrée à Miller Hersh Inc. et que tous les dossiers administrés par M. Miller and Associates Ltd./ M. Miller et Associés Ltée ont, en vertu d'une ordonnance du tribunal, été transférés à Miller Hersh Inc.;

Attendu que le 17 janvier 2001, Sylvie Laperrière, l'analyste principale du Bureau du surintendant des faillites, a, conformément à la délégation générale qui lui avait été accordée à titre d'analyste principale/Affaires disciplinaires dans le cadre de l'application du paragraphe 14.04(1) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (ci-après appelée la « LFI » ), soumis un rapport sur l'administration de Morley B. Miller;

Attendu que le rapport remis par l'analyste principale fait état d'un certain nombre d'irrégularités et d'infractions de la part de Morley B. Miller lesquelles ont causé préjudice aux créanciers et aux débiteurs et porté atteinte à l'intégrité du système de faillite et d'insolvabilité et, en particulier, de ce qui suit :

• Mauvaise tenue de la comptabilité :
  • omission d'inscrire certaines opérations;
  • aucun rapprochement des comptes en fiducie chaque mois;
  • utilisation des soldes des comptes en fiducie en violation de la loi au moment de sa libération;
  • omission de corriger les inscriptions erronées;
• Absence d'un système de contrôle interne permanent;
• Omission de payer les droits d'enregistrement à leur date d'échéance;
• Dans cinq dossiers, omission d'inclure divers biens (automobiles, actions, REERs, argent comptant déposé auprès d'un tiers, etc.) dans le bilan et de documenter adéquatement la valeur et l'aliénation de ces biens;
• Dans trois dossiers, omission d'assurer adéquatement tous les biens utilisables du failli et de se faire désigner bénéficiaire de l'assurance;
• Dans deux dossiers, omission de préparer les déclarations d'impôt pour la période antérieure à la faillite;
• Dans deux dossiers, omission de mentionner dans le rapport prévu par l'article 170 qu'il était au courant que les débiteurs avaient déjà été des faillis, et, dans un dossier, omission de dévoiler tous les renseignements pertinents sur un REER et un véhicule prêté qui pourraient justifier un tribunal de refuser d'accorder une libération inconditionnelle;
• Dans un dossier, le syndic a délivré un certificat au débiteur 13 mois après que ce dernier eût acquis le droit à une libération automatique et après avoir perçu 825 $ après la date de la libération automatique;
• Dans un dossier, un débiteur qui avait été libéré automatiquement par l'application de l'article 168.1 de la LFI, a reçu une mise en demeure du syndic dans laquelle ce dernier le sommait de lui payer le montant de 1 169 $ dans les 10 jours et lui indiquait qu'en cas de refus il serait considéré comme un failli non libéré et devrait payer davantage pour obtenir sa libération;
• Dans quatre dossiers, le syndic a mal administré les preuves de réclamation et n'a pas documenté sa décision de verser un montant à un créancier.

Attendu que, du début à la fin de son rapport, l'analyste principale décrit comment le syndic a, de façon générale, négligé de traiter les dossiers en temps utile, de tenir compte adéquatement de tous les intérêts en jeu et d'agir avec le degré de soin attendu des syndics lorsqu'ils fournissent au tribunal ou aux représentants du surintendant des renseignements pouvant influer sur les droits et les intérêts de tiers ou du public en général;

Attendu que Morley B. Miller n'a pas été nommé comme syndic dans aucun nouveau dossier depuis 1998;

Attendu que Morley B. Miller a eu la possibilité de se faire entendre;

Attendu que lors d'une conférence téléphonique avec l'analyste principale et son avocat tenue le 3 octobre 2001 avant l'audience, Morley B. Miller a indiqué qu'il ne désirait pas être entendu davantage dans la présente instance et n'a pas fourni d'explications sur son administration;

Attendu que dans une lettre datée du 28 août 2001 adressée à la section des licences du Bureau du surintendant des faillites, Morley B. Miller a indiqué qu'il n'avait pas l'intention de renouveler sa licence pour 2002 et qu'il mettrait ainsi fin à l'instance disciplinaire et
attendu que la portée de la lettre en question ne peut être comprise complètement qu'à la lecture d'une autre lettre transmise pour le compte de Miller Hersh Inc. le même jour;

Attendu que conformément au paragraphe 14.01(1.1) de la LFI, un syndic ne peut éviter ou faire cesser une enquête sur sa conduite aux termes du paragraphe 14.01(1) de la LFI en remettant simplement sa licence;

Attendu que, durant la conférence téléphonique préparatoire, Morley B. Miller a été informé de l'existence et de la substance du paragraphe 14.01(1.1) de la LFI;

Attendu que Morley B. Miller a eu la possibilité de consulter un avocat avant la conclusion de la présente instance et qu'il a refusé de le faire;

Attendu que Morley B. Miller a indiqué qu'il ne désirait pas faire d'autres représentations sur les points soulevés dans le rapport de l'analyste principale;

Attendu que les points soulevés dans le rapport semblent suffisamment documentés et, qu'en conséquence, les affirmations figurant dans le rapport en question sont censées décrire précisément l'administration et la conduite du syndic Morley B. Miller.

Ordonnance : 

Je, surintendant des faillites, conformément aux pouvoirs statutaires qui me sont conférés aux termes des paragraphes 13.2(5) et 14.01(1) de la LFI, ordonne par les présentes ce qui suit :

Que la licence de syndic de Morley B. Miller de Montréal, province de Québec, soit annulée dans les 10 jours suivant le prononcé de la présente ordonnance.

Ottawa, le 9 novembre 2001

l'original signé par

Marc Mayrand
Surintendant des faillites