Pfeiffer & Pfeiffer Inc. et Sydney H. Pfeiffer

Le 17 septembre 2002

• Société canadienne des Postes
• Samson Bélair Deloitte Touche Inc.

Le 13 août 2002

• Banque de Montréal
• Samson Bélair Deloitte Touche Inc.

Le 24 juillet 2002

• Banque Royale du Canada
• La Financière Nationale Inc.
• Mike McCrory
• Samson Bélair Deloitte Touche Inc.
• Séquestre officiel

Le 5 juillet 2002

• La Financière Nationale Inc.
• Banque Royale du Canada
• Séquestre officiel
• Marcel Therien

---

Le présent document a été reproduit dans sa version originale, telle que fournie par le délégué du surintendant des faillites.