Les résidents de la Ville de North Bay bénéficient d'améliorations apportées au réseau d'aqueduc local

Pour publication immédiate — Le 25 avril 2005

Les gouvernements s'associent pour investir dans les infrastructures

NORTH BAY — Le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et la Ville de North Bay ont annoncé aujourd'hui du financement visant à construire une nouvelle usine de filtration d'eau.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 14 988 333 $ au projet. La Ville de North Bay versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 44 965 000 $. Le financement du gouvernement du Canada sera accordé sous réserve d'une évaluation environnementale du projet soumis, menée à bien conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Grâce à cet investissement, qui s'inscrit dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO), les résidents de la localité bénéficieront d'un approvisionnement en eau plus salubre et d'une meilleure qualité de vie. La Ville de North Bay construira une nouvelle usine de traitement d'eau par filtration sur membrane, qui sera branchée au réseau d'aqueduc actuel de la ville. La nouvelle usine remplacera les installations de traitement actuelles par des équipements modernes éconergétiques et des contrôles à la fine pointe de la technologie.

« Un réseau d'aqueduc modernisé, amélioré et plus fiable assure non seulement l'édification d'une collectivité plus sécuritaire, mais garantit aussi la création de l'infrastructure nécessaire à soutenir la croissance et le développement économique à l'avenir, a affirmé M. Anthony Rota, député fédéral de Nipissing–Timiskaming. Il s'agit d'une initiative tout à fait essentielle à la santé et au bien-être des résidents de North Bay. » M. Rota a précisé que le financement du gouvernement du Canada pour cette initiative était prévu dans le budget fédéral déposé en février 2005 et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place.

« Notre gouvernement estime que chaque personne en Ontario doit avoir accès à une eau salubre et sécuritaire et nous sommes heureux de nous joindre à nos partenaires des gouvernements fédéral et municipal pour construire une nouvelle usine de filtration d'eau à North Bay, a ajouté M^me Monique Smith, députée provinciale de Nipissing. Il s'agit d'un exemple de l'engagement de notre gouvernement à édifier des collectivités dynamiques et de l'une des moyens que nous utilisons pour effectuer de réels changements positifs qui feront de l'Ontario rural et du Nord une région forte, prospère et en santé. »

« L'investissement des gouvernements fédéral, provincial et municipal dans notre nouvelle station de filtration représente d'excellentes nouvelles pour notre collectivité », a indiqué M. Victor Fedeli, maire de la Ville de North Bay. Cet investissement trilatéral aura une incidence positive sur le développement économique de notre ville en plus de protéger la santé et la sécurité de nos résidents. »

Dans le cadre du FIMRCO, les gouvernements du Canada et de l'Ontario collaborent avec l'Association des municipalités de l'Ontario et des partenaires locaux en vue d'améliorer l'infrastructure publique dans les petites collectivités urbaines et rurales. Cette initiative a pour but de moderniser et de renouveler l'infrastructure publique vétuste de l'Ontario; d'améliorer la qualité de l'environnement; de protéger la santé et la sécurité de la population; d'encourager la croissance économique à long terme; et d'édifier des collectivités dynamiques et durables en procurant aux municipalités les outils dont elles ont besoin.

Le FIMRCO est un programme d'une valeur de 900 millions de dollars, échelonné sur cinq ans, qui répond aux besoins locaux en améliorant les infrastructures afin de fournir à la population un approvisionnement sûr en eau potable, de meilleurs réseaux d'égout et procédés de gestion des déchets ainsi que des routes et des ponts plus sécuritaires et de répondre à d'autres priorités en matière de santé et de sécurité. L'infrastructure verte se trouve en tête des priorités du FIMRCO, qui accorde 55 p. 100 du financement à des projets liés à l'amélioration de la qualité de l'eau, au développement de collectivités durables, aux changements climatiques et à l'innovation.

La deuxième période de réception des demandes du FIMRCO sera lancée au cours des prochaines semaines par une annonce publique et des communications directes avec les municipalités admissibles. Toutes les municipalités ontariennes de moins de 250 000 habitants peuvent présenter une demande au FIMRCO pour améliorer leur infrastructure locale.

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario, veuillez consulter www.fimrco.ca.

- 30 -

Personnes-ressources :

Victor Fedeli
Maire de la Ville de North Bay
705-474-0626

Andrea Kelly
Ministère des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario
416-585-7066

Sam Boonstra
Industrie Canada
416-952-0468

Numéro de référence du projet : 11670