Industrie Canada
ic.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liste des Responsables techniques du client (RTC)
Mise à jour: 29 octobre 2010
| Ministère | Nom | Responsables techniques du client (RTC) | Téléphone | Courriel |
| APECA | Agence de Promotion Économique du Canada Atlantique |
Jeffrey Wood | 506-851-2045 | Jeffrey.Wood@ acoa-apeca.gc.ca |
| EACL | Énergie Atomique du Canada Limitée |
Robert Graham | (613) 584-8165 | grahamrj@aecl.ca |
| AGR | Agriculture et Agroalimentaire Canada |
Lorraine Burnette | (613) 773-0928 | Burnettl@AGR.GC.CA |
| APA | Administration de Pilotage de L'atlantique |
s/o | s/o | s/o |
| APEX | Association Professionnelle des Cadres Supérieurs de la Fonction Publique du Canada |
s/o | s/o | s/o |
| BDC | Banque de Développement du Canada |
Ghislain Cossette | (514) 283-8510 | Ghislain.cossette@ bdc.ca |
| BDC | Banque du Canada | Wendy Adamson | (613) 782-8040 | morw@ bankofcanada.ca |
| CAFC | Centre des Armes à Feu Canada |
Robert Brisebois | (613) 949-0827 | BriseboisR@ CAFC.gc.ca |
| CANADAPPP | Ppp Canada Inc. | Leif Malling | (613) 566-7041 | Lmalling@ canadaappp.ca |
| CanNor | Agence Canadienne de Développement Économique du Nord |
Scott Luke | (613) 995-9416 | Scott.Luke@ ainc-inac.gc.ca |
| TCRPAP | Tribunal Canadien des Relations Professionnelles Artistes-Producteurs |
Yves Duquette | (613) 949-6188 | yves.duquette@ pslrb-crtfp.gc.ca |
| SATJ | Service Administratif des Tribunaux Judiciaires |
Michel Gendron | (613) 996-4495 | michel.gendron@ cas-satj.gc.ca |
| ACSTA | Administration Canadienne de la Sûreté du Transport Aérien |
Francois Sarrazin | (613) 949-0168 | Francois.Sarrazin@ catsa.gc.ca |
| CDA | Commission du Droit d’auteur Canada |
Ivy Lai | (613) 952-8628 | lai.ivy@ cb-cda.gc.ca |
| RC | Radio-Canada | s/o | s/o | s/o |
| SDCB | Société de Développement du Cap-Breton, la |
s/o | s/o | s/o |
| ASFC | Agence des Services Frontaliers du Canada |
Christine Smith | (613) 948-0140 | christine.smith@ cra-arc.gc.ca |
| CAC | Conseil des Arts du Canada |
Gilbert Lepine | (613) 566-4114 | gilbert.lepine@ canadacouncil.ca |
| CCC | Corporation Commerciale Canadienne |
Eric Perreault | (613) 995-2284 | eperreault@ccc.ca |
| CCHST | Centre Canadien d’hygiène et de Sécurité Au Travail |
Cindy Machida | (905) 572-2981 ext 4431 | cindy.machida@ ccohs.ca |
| CCLAT | Centre Canadien de Lutte Contre L'alcoolisme et les Toxicomanies |
s/o | s/o | s/o |
| CCL | Commission Canadienne du lait |
Hayat El-Khoury | s/o | helkhoury@agr.gc.ca |
| SADC | Société d’assurance-Dépôts du Canada |
Dominique Carriere | (613) 995-7086 | dcarriere@cdic.ca |
| ACEE | Agence Canadienne d’évaluation environnementale |
Stephane Parent | (613) 957-0888 | Stephane.Parent@ ceaa-acee.gc.ca |
| DEC | Développement Économique Canada |
Chantal Nault | s/o | chantal.nault@ dec-ced.gc.ca |
| DECIE | Dév. Éco. du Canada pour les Regions Quebec |
Louisane LeBlanc | (514) 283-4815 | louisane.leblanc@ dec-ced.gc.ca |
| CFC | Collège des Forces Canadiennes |
Selva Senthil | (416) 482-6800 ext. 6644 | senthil@ cfc.dnd.ca |
| CGFC | Comité des Griefs des Forces Canadiennes |
Monique Thriault | (613) 995-8018 | monique.theriault@ cfgb-cgfc.gc.ca |
| ACIA | Agence Canadienne d’inspection des Aliments |
Colleen Doggett | (613) 773-7003 | Colleen.Doggett@ inspection.gc.ca |
| CCG | Commission Canadienne des Grains |
Robert Simard | (204) 984-8367 | robert.simard@ grainscanada.gc.ca |
| CCDP | Commission Canadienne des Droits de la Personne |
Benoit Sabourin | (613) 943-9013 | benoit.sabourin@ chrc-ccdp.ca |
| TCDP | Tribunal Canadien des Droits de la Personne |
Alain Richard | (613) 947-1197 | alain.richard@ chrt-tcdp.gc.ca |
| CIC | Citoyenneté et Immigration Canada |
Denise Collins | (613) 957-3003 | denise.collins@ cic.gc.ca |
| SCIC | Secrétariat des Conférences Intergouvernementales Canadiennes |
Marc Laroche | (613) 995-4429 | marc.laroche@ scics.gc.ca |
| ACDI | Agence Canadienne de Développement International |
André Choinière | (819) 994-3856 | Andre.Choiniere@ acdi-cida.gc.ca |
| IRSC | Instituts de Recherche en Santé du Canada |
Pierre Denis | (613) 957-6209 | pdenis@ cihr-irsc.gc.ca |
| CCRI | Conseil Canadien des Relations Industrielles |
Lyse Houle | (613) 947-5422 | lhoule@ cirb-ccri.gc.ca |
| TCCE | Tribunal Canadien du Commerce Extérieur |
Sylvie Mercier | (613) 990-2443 | sylvie.mercier@citt-tcce.gc.ca |
| CCM | Conseil Canadien de la Magistrature |
Normand Bernier | (613) 996-5536 | nbernier@ fja.gc.ca |
| CLC | Societe Immobiliere du Canada Limitee |
Denise Howse | (416) 952-6156 | Dhowse@clc.ca |
| CACM | Cour d’appel de la Cour Martiale du Canada |
s/o | s/o | s/o |
| MCC | Musée Canadien des Civilisations |
Kahlil Ibrahim | (819) 776-8207 | khalil.ibrahim@ civilisations.ca |
| SCHL | Société Canadienne d’hypothèques et de Logement |
Claude Lepine | s/o | clepine@ cmhc-schl.gc.ca |
| MCDP | Musée Canadien des Droits de la Personne |
Christopher Rivers | (204)-289-2080 | christopher.rivers@ humanrightsmuseum.ca |
| MCN | Musée Canadien de la Nature |
Greg Smith | (613) 566-4214 | gsmith@ mus-nature.ca |
| CCSN | Commission Canadienne de Sûreté Nucléaire |
Marie-Josee Duquette | (613) 944-4459 | marie-josee.duquette @cnsc-ccsn.gc.ca |
| COM | Commissions d’enquête et Groupes de Travail |
s/o | s/o | s/o |
| CCAP | Commission Canadienne des Affaires Polaires |
s/o | s/o | s/o |
| AFPC | L'agence de la Fonction Publique du Canada |
Tracy Goodfellow | (613) 996-4080 | tracy.goodfellow@ fin.gc.ca |
| ARC | Agence du Revenu du Canada |
Christine Smith | (613) 948-0140 | christine.smith@ cra-arc.gc.ca |
| CRTC | Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications Canadiennes |
Mark Hughes | (819) 997-4717 | mark.hughes@ crtc.gc.ca |
| ASC | Agence Spatiale Canadienne |
Marie-Jose Bourdeau | (450) 926-4915 | marie-josee.bourdeau @space.gc.ca |
| SCC | Service Correctionnel du Canada |
Hank Carr | (613) 995-5422 | Hank.Carr@ csc-scc.gc.ca |
| CST | s/o | s/o | s/o | |
| SCRS | Service Canadien du Renseignement de Sécurité |
s/o | s/o | s/o |
| EFPC | École de la Fonction Publique du Canada |
Jean Jabouin | (819) 934-9004 | jean.jabouin@ csps-efpc.gc.ca |
| CMSTC | Musée des Sciences et de la Technologie du Canada, Société du |
Christos Makris | (613) 991-3041 | cmakris@ technomuses.ca |
| TC | Tribunal de la Concurrence |
Gaston Guitard | (613) 954-0457 | gaston.guitard@ ct-tc.gc.ca |
| OTC | Office des Transports du Canada |
Louise Verreault | (819) 953-2683 | louise.verreault@ cta-otc.gc.ca |
| CCT | Commission Canadienne du Tourisme |
Reza Khakbaznejad | (604) 638-8344 | khakbaznejad.reza@ctc-cct.ca |
| CCB | la Commisiion Canadienne du Ble |
Dale Kirk | (204) 984-4004 | dale_kirk@ cwb.ca |
| CDC | Construction de Défense Canada |
Angelo Ottoni | (613) 998-1001 | Angelo.Ottoni@ dcc-cdc.gc.ca |
| MAECI | Affaires Étrangères et Commerce International Canada |
Andrea Hutchinson | (613) 944-3388 | Andrea.Hutchinson@ international.gc.ca |
| MPO | Pêches et Océans Canada |
Karl Primmer | (709) 772-2111 | primmerk@ dfo-mpo.gc.ca |
| RDDC | Recherche et Développement pour la Défense Canada |
Fanny Fortier | (613) 992-0576 | Fanny.Fortier@ drdc-rddc.gc.ca |
| EC | Environnement Canada | Nathalie Lacroix | (819) 934-4950 | Nathalie.Lacroix@ ec.gc.ca |
| SECB | Société d’expansion du Cap-Breton |
Mary MacMullin | (902) 564-3943 | s/o |
| EDC | Exportation et Développement Canada |
Rana Saab-Roukoz | (613) 597-3365 | Rsaab-roukoz@ edc.ca |
| ELECTC | Élections Canada | Bob Snyder | (613) 998-6528 | bob.snyder@ elections.ca |
| Lisa Karafotias | (613) 842-1444 | karafotial@ smtp.gc.ca |
||
| RPEC | Révision de la Protection de L'environnement Canada |
s/o | s/o | s/o |
| SPFL | la Société des Ponts Fédéraux Limitée |
s/o | s/o | s/o |
| CAF | Cour d’appel Fédérale |
s/o | s/o | s/o |
| ACFC | Agence de la Consommation en Matière Financière du Canada |
Michel (Mike) Beaudoin | (613) 941-3928 | beaudoin.michel@ fcac.gc.ca |
| FAC | Financement Agricole Canada |
Bryan Sandulak | (306) 780-3176 | bryan.sandulak@ fcc-fac.ca |
| CF | Cour Fédérale | s/o | s/o | s/o |
| OCPED | Office de Commercialisation du Poisson d’eau Douce |
Cindy Morley | (204) 983-1674 | cindym@ freshwaterfish.com |
| FIN | Finances Canada | Tracy Goodfellow | (613) 996-4080 | tracy.goodfellow@ fin.gc.ca |
| CANAFE | Centre d’analyse des Opérations et Déclarations Financières du Canada |
Gregg Murphy | (613) 943-4449 | Gregg.Murphy@ fintrac-canafe.gc.ca |
| CMF | Commissaire à la Magistrature Fédérale, Bureau du |
Dave Poulin | (613) 947-6339 | dpoulin@ fja.gc.ca |
| ISPN | Institut de la Statistique des Premières Nations |
Catherine Ward | (613) 808-5143 | cward@ firststats.ca |
| CFPN | Commission de la Fiscalité des Premières Nations |
Jan Davis | (250) 314-1588 | jdavis@fntc.ca |
| GG | Gouverneur Général | Linda Fawcett | (613) 990-1990 | lfawcett@gg.ca |
| SC | Santé Canada | Alan King | (613) 952-8575 | alan.king@hc-sc.gc.ca |
| CCRMD | Conseil de Contrôle des Renseignements Relatifs Aux Matières Dangereuses |
s/o | s/o | s/o |
| CDC | Chambre des Communes | Alain Dutrisac | (613) 947-2815 | dutria@parl.gc.ca |
| APH | Administration Portuaire de Halifax |
s/o | s/o | s/o |
| RHDCC | Ressources Humaines et Développement des Compétences Canada |
Rick Lamoureux | (819) 997-6325 | rick.lamoureux@ servicecanada.gc.ca |
| IC | Industrie Canada | Susan Trudel | (613) 954-2685 | Trudel.Susan@ ic.gc.ca |
| CRDI | Centre de Recherches pour le Développement International, Siège Social |
Pascale Vaudrin | (613) 236-6163 (2373) | pvaudrin@idrc.ca |
| CMI | Commission Mixte Internationale |
John Yee | (613) 995-9640 | yeej@ottawa.ijc.org |
| AINC | Affaires Indiennes et du Nord |
Gregg Stepto | (819) 994-7274 | SteptoG@ ainc-inac.gc.ca |
| INFC | Infrastructure Canada | Joanne Bourgon | (613) 952-7089 | Joannemc.Bourgon@ infc.gc.ca |
| PGIC | Petrole et Gaz des Indiens du Canada |
Donna Pratt | (403) 292-6073 | prattd@inac.gc.ca |
| CISR | Commission de L'immigration et du Statut de Réfugié du Canada |
Christine Lamarche | (613) 947-8738 | christine.lamarche@ irb-cisr.gc.ca |
| RQPIC | Résolution des Questions des Pensionnats Indiens Canada |
Richard Hash | (613) 944-9251 | hashri@ inac-ainc.gc.ca |
| CRPI | Commission des Revendications Particulières des Indiens |
s/o | s/o | s/o |
| PJCCI | les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée |
s/o | s/o | s/o |
| JUS | Justice Canada | Ardena Manary | (613) 941-1111 | AManary@ justice.gc.ca |
| BAC | Bibliothèque et Archives Canada |
Yves Lafrenière | (613) 934-4365 | yves.lafreniere@ lac-bac.gc.ca |
| LGCC | leader du Gouvernement à la Chambre des Communes et Ministre de la Réforme Démocratique |
s/o | s/o | s/o |
| LGS | leader du Gouvernement Au Sénat |
s/o | s/o | s/o |
| BP | Bibliothèque du Parlement |
Joanne Charlebois | (613) 944-4152 | CharlJo@ parl.gc.ca] |
| APL | Administration de Pilotage des laurentides |
s/o | s/o | s/o |
| APM | Administration Portuaire de Montréal |
s/o | s/o | s/o |
| CPPM | Commission d’examen des Plaintes Concernant la Police Militaire |
Suzanne Steele | (613) 947-5902 | suzanne.steele@ mpcc-cppm.gc.ca |
| CNA | Centre National des Arts | s/o | s/o | s/o |
| ALENA | Secrétariat de L'aléna, Section Canadienne |
Darryl Dass | (613) 947-9311 | dassd@ nafta-sec-alena.org |
| CCN | Commission de la Capitale Nationale |
David Blaine | 0 | DBlaine@ ncc-ccn.ca |
| DN | Défense Nationale | John Downe | (613) 993-0465 | john.downe@ forces.gc.ca |
| (Designate) Major Dan Flynn | (613) 990-4834 | FLYNN.DJ@ forces.gc.ca |
||
| ONE | Office National de L'énergie |
Rod Young | (403) 299-2711 | rod.young@ neb-one.gc.ca |
| ONF | Office National du Film du Canada |
Martine Allard-Charland | (514) 283-7901 | m.allard-charland@ onf.ca |
| CNPA | Conseil National des Produits Agricoles |
s/o | s/o | s/o |
| MBAC | Musée des Beaux-Arts du Canada |
Kathy Broom | (613) 990-9807 | KBroom@ gallery.ca |
| CNM | Conseil National Mixte |
s/o | s/o | s/o |
| APN | Administration du Pipe-Line du Nord |
s/o | s/o | s/o |
| CNLC | Commission Nationale des Libérations Conditionnelles |
Patricia Simms | (613) 954-0530 | Simmspa@ npb-cnlc.gc.ca |
| CNRC | Conseil National de Recherches Canada |
Gerry Girey | s/o | Gerry.Girey@ nrc-cnrc.gc.ca |
| RNCAN | Ressources Naturelles Canada |
Lisa Escander | (613) 943-3576 | Lisa.Escander@ NRCan-RNCan.gc.ca |
| TRNEE | Table Ronde Nationale Sur L'environnement et L'économie |
Kevin Trudeau | (613) 992-7155 | trudeauk@ nrtee-trnee.ca |
| CRSNG | Conseil de Recherches en Sciences Naturelles et en Génie du Canada |
Raymond Lécuyer | (613) 943-2886 | Raymond.Lecuyer@ nserc-crsng.gc.ca |
| SNRS | Secrétariat National de Recherche et de Sauvetage |
Paul Langelier | (613) 992-8213 | plangelier@ nss.gc.ca |
| BVG | Vérificateur Général du Canada, Bureau du |
Lynne DeGagné | (613) 952-0213x6990 | degagnl@ oag-bvg.gc.ca |
| BEC | Bureau de L'enquêteur Correctionnel Canada |
Mlyne Gagné | (613) 990-2694 | Melyne.Gagne@ oci-bec.gc.ca |
| CAL | COMMISSARIAT AU LOBBYING DU CANADA |
Darquise Beauvais | (613) 941-7883 | darquise.beauvais@ ocl-cal.gc.ca |
| COLO | Commissariat Aux langues Officielles |
Michael Forget | (613) 996-1058 | michael.forget@ ocol-clo.gc.ca |
| COLO | Commissariat Aux langues Officielles |
Christine Brazeau | (613) 996-9027 | christine.brazeau@ ocol-clo.gc.ca |
| BCTR | Commissaire des Tribunaux de Révision, Régime de Pensions du Canada/Sécurité de la Vieillesse |
s/o | s/o | s/o |
| BCCST | Bureau du Commissaire du Centre de la Sécurité des Télécommunications |
Art Barr | (613) 991-7525 | art.barr@ cse-cst.gc.ca |
| BCE | Bureau du Commissaire à L'éthique |
s/o | s/o | s/o |
| CI | Commissariat à L'information du Canada |
Stephen Campbell | (613) 943-1362 | scampbel@ infocom.gc.ca |
| CPVP | Commissariat à la Protection de la Vie Privée du Canada |
Johanne Sguin | (613) 947-2220 | johanne.seguin@ priv.gc.ca |
| CISP | Commissariat A L'integrite du Secteur Public |
Suzanne Schryer-Belair | (613) 946-2143 | Schryer-Belair. Suzanne@psic-ispc.gc.ca |
| BDL | Bureau du Directeur des Lobbyistes |
Marc Beaudry | (613) 941-7883 | beaudry.marc@ orl-bdl.gc.ca |
| BSIF | Bureau du Surintendant des Institutions Financières Canada |
Paul Deguire | (613) 990-6520 | Paul.Deguire@ osfi-bsif.gc.ca |
| BSGG | Bureau du Secrétaire du Gouverneur Général |
Linda Fawcett | (613) 990-1990 | lfawcett@ gg.ca |
| CAP | la Commission d’appel des Pensions |
s/o | s/o | s/o |
| SCNP | Secrétariat de la Commission des Nominations Publiques |
s/o | s/o | s/o |
| CSPAC | la Commission du Salmon du Pacifique |
Ken Medlock | (604) 684-8081 | Medlock@ psc.org |
| APC | Parcs Canada | Derek Wallace | (902) 426-7259 | derek.wallace@ pc.gc.ca |
| PCH | Patrimoine Canadien | Lorraine Lecompte | (819) 997-2738 | lorraine_lecompte@ pch.gc.ca |
| BCP | Bureau du Conseil Privé |
Roch Denis | (613) 957-5709 | Roch.Denis@ pco-bcp.gc.ca |
| PDP | Parc Downsview Park | Theresa DeFrenza | (416) 952-0649 | tdefrenza@ downsviewpark.ca |
| ASPC | Agence de Santé Publique du Canada |
Dawn Brown | (613) 946-0853 | dawn_brown@ phac-aspc.gc.ca |
| CPM | Cabinet du Premier Ministre |
s/o | s/o | s/o |
| CEPMB | Conseil d’examen du Prix des Médicaments Brevetés |
Nadia Laneve | (613) 952-1608 | nlaneve@ pmprb-cepmb.gc.ca |
| APP | Administration de Pilotage du Pacifique Canada |
Patricia D. Van Den Bosch | (604) 666-3919 | patvdb@ppa.gc.ca |
| PCP | Président du Conseil Privé et Ministre des Affaires Intergouvernementales /Diversification de L'economie de L'ouest Can |
s/o | s/o | s/o |
| SPPC | Service des poursuites Pénales du Canada |
Jesse Barr | (613) 957-4833 | jesse.barr@ ppsc-sppc.gc.ca |
| PPTC | Passeport Canada | Claude Bouchard | (819) 934-3829 | claude.bouchard@ pptc.gc.ca |
| PRP | Projet de Recherche Sur les Politiques |
s/o | s/o | s/o |
| SP | Sécurité Publique Canada |
Stephen Charron | (613) 949-8697 | degouffem@smtp.gc.ca |
| SP-2 | Sécurité Publique Canada-2 |
Mathieu Degouffe | (613) 842-1263 | stephen.charron@ ps-sp.gc.ca |
| CFP | Commission de la Fonction Publique |
Maurice Laflamme | (613) 992-8680 | Maurice.Laflamme@ psc-cfp.gc.ca |
| BIFP | Bureau de L'intégrité de la Fonction Publique |
s/o | s/o | s/o |
| CRTFP | Commission des Relations de Travail Dans la Fonction Publique |
Yves Duquette | (613) 949-6188 | yves.duquette@ pslrb-crtfp.gc.ca |
| TDFP | Tribunal de la Dotation de la Fonction Publique |
Silvia Kunz | (613) 949-5509 | silvia.kunz@ psst-tdfp.gc.ca |
| TPSGC | Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada |
Michel Bissonnette | (613) 956-3111 | michel.bissonnette@ pwgsc-tpsgc.gc.ca |
| APQ | Administration Portuaire de Québec |
s/o | s/o | s/o |
| RA | Centre Ra | s/o | s/o | s/o |
| MRC | Monnaie Royale Canadienne |
Dan Blanchette | (613) 993-5549 | blanchette@ mint.ca |
| GRC | Gendarmerie Royale du Canada |
Ray Massie | (613) 993-9494 | ray.massie@ rcmp-grc.gc.ca |
| CEEGRC | Comité Externe d’examen de la Gendarmerie Royale du Canada |
Lorraine Grandmaitre | (613) 998-1650 | lorraine.grandmaitre@ erc-cee.gc.ca |
| CPPGRC | Commission des Plaintes du Public Contre la GRC |
Jackie Mousseau | (613) 952-4575 | MousseJ@ cpc-cpp.gc.ca |
| SRC | Société Royale du Canada, la |
s/o | s/o | s/o |
| SC | Statistique Canada | Gregoire Meguerditchian | (613) 951-1013 | Gregoire.Meguerdi tchian@a.statcan.ca |
| CSC | Cour Suprême du Canada |
Chantal Lalande | (613) 996-7672 | Chantal.Lalande@ scc-csc.gc.ca |
| TRP | Tribunal des Revendications Particulières |
Caroline Signorini | (613) 947-3940 | caroline.signorini@ sct-trp.ca |
| DSC | Développement Social Canada |
s/o | s/o | s/o |
| SEN | Sénat du Canada | Jim Cooke | (613) 991-4959 | cookej@sen.parl.gc.ca |
| CSE | Bureau du Conseiller Sénatorial en Éthique |
s/o | s/o | s/o |
| SERVCAN | Service Canada | Rick Lamoureux | (819) 997-6325 | rick.lamoureux@ servicecanada.gc.ca |
| CSARS | Comité de Surveillance des Activités de Renseignements de Sécurité |
s/o | s/o | s/o |
| APSJ | Administration Portuaire de Saint John |
s/o | s/o | s/o |
| VMSL | Voie Maritime du Saint-laurent, Corporation de Gestion de la |
s/o | s/o | s/o |
| CIDP | Caisse d’indemnisation des Dommages dus à la Pollution Par Hydrocarbures Causée Par les Navires |
s/o | s/o | s/o |
| CRSH | Conseil de Recherches en Sciences Humaines du Canada |
Raymond Lécuyer | (613) 943-2886 | Raymond.Lecuyer@ nserc-crsng.gc.ca |
| CCNO | Conseil Canadien des Normes |
Jennifer Fowler | (613) 238-3222 (420) | jfowler@scc.ca |
| APSTJ | Administration Portuaire de St John's |
s/o | s/o | s/o |
| CFC | Condition Féminine Canada | Helene Barbe | (613) 947-9237 | helene.barbe@ swc-cfc.gc.ca |
| TATC | Tribunal d’appel des Transports du Canada |
Danielle Lavergne | (613) 991-0127 | DLavergne@ TATC.GC.CA |
| SCT | Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat |
Tracy Goodfellow | (613) 996-4080 | tracy.goodfellow@ fin.gc.ca |
| TC | Transports Canada | Gerry Babcock | (613) 949-0586 | Gerry.Babcock@ tc.gc.ca |
| CCI | Cour Canadienne de L'impôt |
s/o | s/o | s/o |
| TFC | Téléfilm Canada | Martin Bouchard | (514) 283-0838 | boucham1@ Telefilm.gc.ca |
| CVR | Pensionnats Indiens Commission de Vérité et de Réconciliation |
Sean Stiff | (204) 984-6434 | Sean.Stiff@ trc.ca |
| BST | Bureau de la Sécurité des Transports du Canada |
Claude Girard | (819)-994-8038 | Claude.Girard@ bst-tsb.gc.ca |
| ACC | Anciens Combattants Canada |
Ray Howatt | (902) 370-4479 | Ray.Howatt@ vac-acc.gc.ca |
| TACC | Tribunal des Anciens Combattants (Révision et Appel) |
s/o | s/o | s/o |
| DEO | Diversification de L'économie de L'ouest Canada |
Fran Weekes | (780) 495-5988 | fran.weekes@ wd.gc.ca |
