Échange de lettres entre l'honorable Jim Prentice, ministre de l'Industrie, et Arthur Carty, le conseiller national des sciences

Industrie Canada a rendu public aujourd'hui un échange de lettres entre l'honorable Jim Prentice, ministre de l'Industrie, et Arthur Carty, le conseiller national des sciences, au sujet de son départ prochain à la retraite de la fonction publique du Canada.

Dans sa lettre, le ministre Prentice a remercié M. Carty pour son exceptionnelle contribution aux sciences et à la technologie canadiennes, à titre de conseiller national des sciences et de président du Conseil national de recherches Canada. Le ministre a entre autres souligné l'important travail effectué par M. Carty sur la scène internationale, dont sa participation au Groupe Carnegie et son rôle comme conseiller scientifique, qui a mené à la création du Conseil des académies canadiennes. Le soutien apporté par M. Carty à la promotion de la culture scientifique et à la sensibilisation aux sciences et à la technologie a aussi été mentionné. Le ministre a conclu en exprimant son appréciation pour le leadership et le dévouement de M. Carty envers la fonction publique du Canada.

Avec la création du nouveau Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation (CSTI), on a examiné les rôles et les responsabilités de plusieurs groupes consultatifs fédéraux, dont ceux du Bureau du conseiller national des sciences (BCNS). À la lumière de cet examen, il a été décidé que le Bureau du conseiller national des sciences sera retiré progressivement du service, le poste de conseiller national des sciences sera supprimé et le CSTI fonctionnera comme un comité externe unique qui fournira au gouvernement des conseils indépendants et intégrés en matière de sciences et de technologie. Les activités de programme du BCNS seront effectuées par le Secteur science et innovation d'Industrie Canada et par le ministère des Affaires étrangères et Commerce international Canada.

---

Le texte des lettres :

L'honorable Jim Prentice
Ministre d'Industrie Canada
235, rue Queen
Ottawa (Ontario)  K1A 0H5

Le 19 octobre 2007

Monsieur le Ministre,

La nouvelle stratégie des sciences et de la technologie, Réaliser le potentiel des sciences et de la technologie au profit du Canada, a maintenant été lancée et les mécanismes permettant de fournir des conseils d'ordre scientifique au gouvernement évoluent. À cet égard, j'ai discuté avec votre sous-ministre adjoint, M. Richard Dicerni, des options concernant mon bureau et mon poste de conseiller national des sciences.

J'ai décidé de prendre ma retraite à la fin de l'exercice actuel, soit le 31 mars 2008. Cela permettra une transition harmonieuse en ce qui concerne les activités du bureau, tout en permettant à mon personnel d'être intégré dans d'autres fonctions à Industrie Canada. Je continuerai de vous servir en tant que conseiller national des sciences au cours des prochains mois, et je serai en mesure de remplir mes obligations et engagements pris pour la période d'octobre 2007 à mars 2008.

J'espère avoir l'occasion de vous rencontrer sous peu afin que nous puissions discuter de la façon dont je pourrais le mieux vous aider dans votre rôle important de ministre de l'Industrie.

Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Copie originale signée par
Le conseiller national des sciences,
Arthur J. Carty

c.c. M. Richard Dicerni, sous-ministre adjoint

---

Monsieur Arthur Carty
Conseiller national des sciences
235, rue Queen
Ottawa, Ontario  K1A 0H5

Monsieur,

Je vous remercie de votre lettre du 19 octobre 2007 dans laquelle vous m'avisiez de votre départ à la retraite de votre poste de conseiller national des sciences, départ qui aura lieu le 31 mars 2008.

J'aimerais profiter de l'occasion pour vous exprimer ma reconnaissance pour votre exceptionnelle contribution à servir les Canadiens au cours des 14 dernières années. En tant que président du Conseil national de recherches Canada (CNRC), vous avez dirigé le principal organisme de recherche et de développement du gouvernement fédéral et favorisé l'établissement de liens importants entre le CRNC et les utilisateurs de son savoir et de ses innovations, notamment le secteur industriel. À cet égard, j'aimerais vous assurer que la vision et le leadership que vous avez apportés au CNRC sont un gage de votre contribution continue à la stratégie gouvernementale des sciences et de la technologie, ainsi qu'aux efforts d'amélioration de la capacité du Canada à innover et à prospérer.

En tant que conseiller national des sciences du Canada, vous avez fait part de votre expertise stratégique aux gouvernements sur des sujets clés relatifs aux politiques en matière de sciences, de technologie et d'innovation. De plus, votre précieuse participation au programme international du Canada a permis de représenter le Canada de façon admirable lors de forums comme le G8 de Carnegie et le Comité conjoint Canada-Inde sur les sciences et la technologie. En outre, j'aimerais vous remercier de votre contribution essentielle aux conseils scientifiques du Canada, qui a rendu possible la création du Conseil des académies canadiennes, et de vos efforts visant à encourager la culture scientifique au Canada.

Une fois de plus, je tiens à vous remercier sincèrement pour votre leadership et votre dévouement envers la fonction publique du Canada. Je vous souhaite la meilleure des chances dans vos projets.

Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.

Copie originale signée par
L'honorable Jim Prentice, c.p. c.r., député