Notes d'allocution

L'honorable Gary Goodyear, C.P., député
Ministre d'État (Sciences et Technologie)

Annonce d'un financement du gouvernement du Canada visant la modernisation des laboratoires fédéraux du Conseil national de recherches du Canada

Ottawa (Ontario)
Le 8 mai 2009

La version prononcée fait foi

Je vous remercie.

Je suis très heureux d'être ici aujourd'hui, au Conseil national de recherches du Canada (CNRC), afin de faire une annonce importante.

Comme vous le savez, nous traversons une période difficile sur le plan économique, et cette situation touche le monde entier. Néanmoins, le gouvernement du Canada prend toutes les mesures nécessaires pour aider les Canadiens à surmonter la crise.

Dans le budget de 2009 — le Plan d'action économique du Canada —, le gouvernement met de l'avant une approche audacieuse, étalée sur plusieurs années, visant à stimuler l'économie et à protéger notre pays durant cette période de récession mondiale.

Le premier ministre Stephen Harper et notre gouvernement travaillent sans relâche afin de procurer un avantage concurrentiel au Canada. Pour y parvenir, ils mettent notamment l'accent sur l'excellence en matière de sciences et de technologie (S et T). C'est ce qui a motivé le premier ministre à lancer la stratégie des S et T, il y a deux ans. Nous croyons que les investissements en S et T sont essentiels à la formation des travailleurs hautement qualifiés et à l'amélioration de la compétitivité à long terme des entreprises canadiennes. Dans cette optique, le Plan d'action économique du Canada prévoit des investissements supplémentaires de 5,1 milliards de dollars en S et T. Il s'agit d'un des plus importants investissements budgétaires fédéraux à ce jour en S et T.

Dans le cadre du plan d'action économique, nous prenons des mesures immédiates pour bâtir l'infrastructure, stimuler la construction domiciliaire et appuyer les entreprises et les collectivités dans toutes les régions du pays. Le plan favorisera également la mise en place d'une infrastructure technologique de pointe, essentielle aux installations de recherche et aux établissements d'enseignement canadiens qui souhaitent demeurer au premier plan au chapitre des percées scientifiques.

Comme vous le savez, notre gouvernement fournira deux milliards de dollars au cours des deux prochaines années afin d'effectuer des travaux d'entretien différé dans des universités et des collèges communautaires canadiens qui offrent de la formation professionnelle avancée.

Aujourd'hui, j'aimerais vous entretenir d'un autre élément de ce plan d'action, soit notre engagement à l'égard du programme d'investissements accélérés. Dans le cadre de ce programme, nous fournirons 250 millions de dollars au cours des deux prochaines années afin de permettre la réalisation de travaux d'entretien reportés jusqu'à maintenant dans des laboratoires fédéraux de l'ensemble du pays.

Ce programme d'investissements aura des retombées positives non seulement ici, à Ottawa, mais aussi dans tout le pays.

Aujourd'hui, j'annonce qu'un montant de 19 millions de dollars issu de notre financement visant à stimuler l'économie servira à effectuer des travaux de rénovation dans 28 installations du CNRC situées dans sept provinces au cours des deux prochaines années.

Voici les installations visées par l'annonce d'aujourd'hui :

• l'Institut des étalons nationaux de mesure du CNRC — 4 millions de dollars;
• l'Institut de recherche aérospatiale du CNRC — 3,7 millions de dollars;
• l'Institut des technologies océaniques du CNRC à Terre-Neuve-et-Labrador — 379 000 $;
• l'Institut des biosciences marines du CNRC en Nouvelle-Écosse — 36 000 $;
• l'Institut de recherche en biotechnologie du CNRC au Québec — 1,315 million de dollars; l'Institut des matériaux industriels du CNRC au Québec — 1,73 million de dollars;
• l'Institut de recherche en construction du CNRC en Ontario (exclusion faite de la région de la capitale nationale) — 351 000 $;
• l'Institut du biodiagnostic du CNRC au Manitoba — 362 000 $;
• l'Institut de biotechnologie des plantes du CNRC en Saskatchewan — 1,189 million de dollars;
• l'Institut Herzberg d'astrophysique du CNRC à Penticton en Colombie-Britannique — 177 000 $; l'Institut Herzberg d'astrophysique du CNRC à Victoria en Colombie-Britannique — 281 000 $;
• 16 autres édifices du CNRC à Ottawa — 5,54 millions de dollars.

Les activités menées dans ces laboratoires touchent des domaines variés de la recherche-développement, allant de l'aérospatiale et de l'astronomie aux sciences de la vie, en passant par le secteur de la construction.

Ces investissements permettront au CNRC de poursuivre ses efforts de longue date en vue de favoriser la commercialisation des technologies, c'est-à-dire de commercialiser les innovations conçues dans ces laboratoires de recherche.

Nous nous trouvons actuellement près d'une des installations du CNRC qui bénéficiera du nouveau financement annoncé aujourd'hui, soit l'Institut de recherche aérospatiale. Il s'agit d'un laboratoire national de recherche dans le domaine de l'aérospatiale. Des activités sont menées au sein de cette installation de recherche-développement afin de développer une nouvelle génération de moteurs plus écologiques, plus légers et moins bruyants pour les avions à réaction.

Les recherches réalisées ici et dans l'ensemble du CNRC sortent de l'ordinaire, et tous les Canadiens en bénéficient. Je suis heureux que ce laboratoire ait été choisi dans le cadre de ce programme de modernisation des infrastructures. Félicitations!

Les améliorations apportées ici faciliteront l'exécution d'importants travaux de recherche qui seront menés à l'avenir.

Du point de vue économique, ces investissements auront des retombées positives à court terme sur la collectivité. Ils contribueront également à mettre en place les installations nécessaires pour que le Canada puisse jouir d'une prospérité et d'une qualité de vie accrues.

Au cours des deux prochaines années, ces travaux de construction, ainsi que l'attribution des contrats liés aux équipements et au matériel, créeront des emplois dans la collectivité et donneront un élan aux entreprises locales.

On embauchera des travailleurs pour réaliser les travaux d'entretien, y compris le remplacement des toits et des systèmes de ventilation et de chauffage, ainsi que la mise à jour des systèmes électriques.

Les retombées ne s'arrêteront toutefois pas là. Elles se feront sentir bien au-delà d'Ottawa, dans tout le pays.

Ces laboratoires sont des maillons importants de la chaîne d'installations fédérales de sciences et de recherche au Canada, qui en compte 200. Leur apport scientifique est incalculable, tant sur le plan national que local.

Les travaux réalisés ici et dans les autres laboratoires appuient le rôle primordial du gouvernement en matière de protection de la santé et de la sécurité des Canadiens. Ils sont aussi essentiels à la compétitivité et à la croissance futures du Canada.

Les activités menées au sein de ces laboratoires dans l'ensemble du pays comprennent notamment la recherche, les essais et la réglementation, dans des domaines tels que la santé, la sécurité, la sûreté, l'économie, les transports, la protection environnementale, le patrimoine et la culture.

Grâce à cet investissement, le gouvernement intervient localement tout en améliorant nos possibilités en matière de S et T à l'échelle nationale.

En résumé, le Plan d'action économique du Canada vise à générer des emplois et à appuyer les sciences, non seulement à Ottawa, mais partout au pays.

Il vise aussi à créer des emplois et des revenus aujourd'hui, tout en posant les jalons nécessaires à l'établissement d'un meilleur avenir pour tous les Canadiens.

Je vous remercie.