
Le ministre de l’Industrie, l’honorable Tony Clement, s’est dit heureux d’apprendre que les constructeurs de véhicules automobiles du Canada avaient conclu une entente volontaire pour offrir aux fournisseurs indépendants de services d’entretien et de réparation l’accès à des outils et à des renseignements importants en vue de faciliter la réparation de véhicules.
De gauche à droite : le propriétaire de Roland Levesque & Sons, Roger Levesque; le secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie, Mike Lake; le président de l’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada, David Adams; le député de Lévis-Bellechasse, Steven Blaney; le ministre de l’Industrie, l’honorable Tony Clement; le directeur des Affaires industrielles et consommation de l’Association canadienne des constructeurs de véhicules, Mathew Wilson; le président de la National Automotive Trades Association, Rob Lang; et le vice-président exécutif de la National Automotive Trades Association, Dale Finch.
Source : Patrick Doyle, The Canadian Press Images