V-16 — Classification des liquides pour l'approbation des compteurs de liquide

Catégorie : Volume
Bulletin : V-16 (rév. 3)
Document(s) :
Date de diffusion : 2008-09-01
Entrée en vigueur : 2008-10-01
Remplace : V-16 (rév. 2)


Table des matières


1.0 Portée

Le présent bulletin vise à faciliter l'approbation des compteurs de liquide conçus pour mesurer une variété de produits. Les différents liquides normalement mesurés de façon volumétrique ont été classés en groupes de liquides ayant des caractéristiques semblables et une bonne compatibilité chimique.

2.0 Domaine d'application

Le présent bulletin vise les compteurs volumétriques, les compteurs à turbine, sous réserve de certaines limites de viscosité pour un groupe donné, et les débitmètres massiques.

3.0 Contexte

Lorsque des compteurs sont soumis pour approbation, le fabricant ne connaît pas toujours l'éventail complet de produits que pourrait mesurer le compteur. L'expérience a démontré que les liquides peuvent être regroupés en fonction de caractéristiques pouvant influer sur leur aptitude au mesurage, comme la viscosité, leur pouvoir lubrifiant et leur compatibilité. Avant la diffusion du présent bulletin, une évaluation formelle était nécessaire lorsque des demandes d'approbation de nouveaux produits étaient soumises.

Les tableaux présentés ci-après ont été élaborés de concert avec la National Conference of Weights and Measures (NCWM) des États-Unis et ont été tirés de la Publication 14 de cette dernière. On a procédé de cette façon pour aider les fabricants de compteurs.

4.0 Définitions

Tous les mots et toutes les expressions utilisés dans le présent bulletin ont le même sens que dans le Règlement.

5.0 Utilisation des tableaux

5.1 Les requérants d'une approbation doivent indiquer les types de produits et les plages de viscosités et de masses volumiques qu'ils souhaitent voir inclure dans l'avis d'approbation visant un compteur en particulier. Les articles suivants présentent en détail la façon d'inclure de nouveaux produits dans le domaine d'application d'une approbation.

5.2 Compteurs volumétriques et compteurs à turbine

5.2.1 Un compteur de liquide ayant réussi l'essai avec un seul liquide ne sera approuvé pour usage commercial que pour ce liquide.

5.2.2 Si, par la suite, le compteur réussit l'essai avec un deuxième liquide du même sous-groupe, il sera approuvé pour tous les liquides du sous-groupe pourvu que les viscosités des deux liquides en question se trouvent dans la plage des viscosités du sous-groupe, soit de la viscosité la plus faible à la plus élevée.

5.2.3 Si un requérant découvre qu'un compteur déjà approuvé peut être utilisé pour mesurer un nouveau produit et si ce dernier est répertorié dans le sous-groupe visé par l'avis d'approbation, aucun autre essai à des fins d'approbation n'est requis. Si le produit ne figure dans aucun sous-groupe, le requérant de l'approbation peut demander que des essais supplémentaires soient effectués afin que le nouveau produit soit ajouté à la liste des produits approuvés.

5.3 Débitmètres massiques (à effet de Coriolis)

5.3.1 Pour qu'un débitmètre massique soit approuvé pour un seul produit, normalement liquide, la masse volumique du produit ne doit pas varier de plus de ±100 kg/m3.

5.3.2 Pour qu'un débitmètre massique puisse recevoir une approbation dans la plage des masses volumiques d'un groupe de produits normalement liquides, des essais doivent être effectués avec deux liquides du même groupe de produits. Une fois les essais terminés et réussis, tous les autres produits normalement liquides dont les masses volumiques se situent entre les masses volumiques des deux produits testés seront visés par l'avis d'approbation. Cependant, cela ne s'applique pas aux groupes de produits suivants : liquides comprimés, liquides cryogéniques et produits chauffés. Dans le cas de ces groupes de produits, l'essai ne doit être effectué qu'avec un seul des liquides de chaque groupe. Si les résultats des essais sont concluants, tous les produits du groupe en question seront visés par l'avis d'approbation.

5.3.3 Les applications à produits multiples (soit les applications dans lesquelles le compteur est utilisé pour mesurer différents produits dont la variation maximale de la masse volumique ne dépasse pas ±100 kg/m3 sans remise à zéro ni étalonnage du compteur) doivent être soumises à un essai avec des produits multiples. Durant cet essai, le compteur sera testé initialement avec un produit de masse volumique connue et il sera testé de nouveau avec un autre produit ayant une masse volumique connue qui varie d'au moins ±200 kg/m3 par rapport à la masse volumique du produit initial. Cette plage peut être étendue en effectuant des essais avec des produits provenant de l'un ou l'autre groupe de produits dont la variation maximale de la masse volumique dépasse ±200 kg/m3 par rapport à la masse volumique du produit initial.

6.0 Révision

6.1 La révision 1, diffusée le 1996-01-01, avait pour but d'inclure les valeurs de viscosité en SSU, en centipoises et en centistokes, de même que quelques modifications mineures des valeurs de masse volumique.

6.2 La révision 2, diffusée le 2005-05-13, présentait la politique visant l'évaluation de débitmètres massiques utilisés avec des applications à produits multiples. On avait aussi modifié le format de l'ancien bulletin, ajouté l'article « Contexte » et apporté d'autres modifications mineures aux essais.

6.3 La révision 3 vise à simplifier les exigences relatives à la classification des liquides pour l'approbation des compteurs de liquides. (IAFP2008).

7.0 Renseignements additionnels

Pour plus d'information au sujet du présent bulletin, veuillez communiquer avec l'agent de programme principal responsable de la mesure du volume.

Dennis Beattie
Agent de programme principal, Volumétrie
Division du pesage et du mesurage
Direction du développement des programmes

Tableau 1 – Groupes de produits liquides mesurés à l'aide de compteurs volumétriques et de compteurs à turbine
Produits Sous-groupes de produits Exemples de liquides d'un même groupe (liste partielle) Plage de viscosités types Masse volumique type @ 15 °C
SSU centistoke centipoise
Produits pétroliers (I) (A) Produits pétroliers raffinés
  • Essence
  • Kérosène
  • Diesel
  • Distillat
  • Mazout
  • Huile légère
  • Huile à broches
< 500 0,6 - 108 0,4 - 106 0,64 - 1,1
(B) Carburants aviation
  • Carburant aviation
  • Jet A
  • Jet A-1
  • Jet B
  • JP4
  • JP5
  • JP7
  • JP8
<40 0,6 - 4,2 0,4 - 3,6 0,65 - 0,85
(C) Huiles de graissage
  • Qualité S.A.E.
150 - 10 000 32 - 2 200 28 - 2 150 0,85 - 0,98
(D) Produits chauffés
  • Combustible de soute
  • Huile 6
  • Huiles brutes
  • Bitume
150 - 10 000 32 - 2 200 25 - 2 420 0,8 - 1,1
Solvants (II) (A) Solvants en général
  • Acétates
  • Acétone
  • Esters
  • Acétate d'éthyle
  • Hexane
  • MEK
  • Naphta
  • Toluène
  • Xylène
< 35 0,6 - 2,8 0,4 - 2,5 0,6 - 0,90
(B) Solvants chlorés
  • Tétrachlorure de carbone
  • Chlorure de méthylène
  • Perchloroéthylène
  • Trichloroéthylène
< 35 0,6 - 2,8 0,4 - 4,5 0,6 - 1,6
(C) Alcools, Glycols et leurs mélanges aqueux
  • Éthanol
  • Méthanol
  • Butanol
  • Isopropyl
  • Isobutyl
  • Éthylène glycol
  • Propylène
  • Glycol
< 250 0,6 - 54 0,4 - 65 0,6 - 1,2
Gaz liquéfié comprimé (III) (A) GPL
  • Propane
  • Butane
  • Fréon 11
  • Fréon 12
  • Fréon 22
s.o. 0,2 - 0,3 0,1 - 0,2 0,5 - 0,65
(B) NH3
  • Ammoniac anhydre
s.o. 0,5 0,4 0,62
Liquides agricoles (IV) (A) Engrais - liquide transparent N-P-K
  • 10-34-0
  • 4-10-10
  • 9-18-9
50 - 100 7,5 - 20 5,3 - 26 0,7 - 1,3
(B) Engrais - solutions azotées
  • 20 % ammoniaque liquide
  • 28 %, 30 % ou 32 % solution azotée
  • Urée
  • Nitrate d'ammonium
32 - 100 1,5 - 20 1,1 - 27 0,7 - 1,35
(C) Engrais - matières en suspension
  • 3-10-30
  • 4-4-27
100 - 1000 20 - 215 18 - 360 0,9 - 1,65
(D) Herbicides - liquides légers (clairs)
  • Eradicane
  • Lorox
  • Princep
  • Round-up
  • Sencor
  • Sutant
  • Sutazine
  • Treflon
100 - 250 20 - 54 18 - 65 0,6 - 1,2
(E) Herbicides - liquides visqueux
  • Dual
200 - 500 43 - 120 26 - 144 0,7- 1,2
(F) Herbicides - fluidifiables
  • Atrex
  • Atraxine
  • Bicep
  • Bladex
500 - 3500 118 - 760 106 - 912 0,9 - 1,2
(G) Engrais liquides
  • Mélasses liquides
  • Mélasses + Phos-acide et/ou urée
50 - 250 000 7,5 - 54 000 7,5 - 81000 1,0 - 1,5
Eau (V) -
  • Eau du robinet
  • Déionisée
  • Déminéralisée
  • Potable
31 1,0 1,0 1
Produits chimiques (VI) -
  • Acide sulfurique
  • Acide chlorhydrique
  • Acide phosphorique
< 750 1,0 - 160 1,0 - 296 1,0 - 1,85
Tableau 2 – Groupes de produits liquides mesurés à l'aide de débitmètres massiques (à effet de Coriolis)
Groupes de produits Produits types Masse volumique Exigences minimales relatives aux essais pour couvrir la totalité du sous-groupe
Liquides dans leur état normal Eau, alcools, glycols, mélanges aqueux, notamment liquides agricoles, engrais, produits chimiques, solvants pétroliers, herbicides et matières en suspension 0,7 à 2,5

Tester avec un liquide ayant une masse volumique de 700 kg/m3 et avec un autre liquide ayant une masse volumique de 2500 kg/m3.

Un produit de ce groupe doit être utilisé pour des essais de durabilité.

Liquides comprimés Propane, butane, fréon 11, fréon 12, fréon 22, NH3, etc. 0,3 à 0,68

Tester avec un produit ayant une masse volumique qui se situe entre 300 kg/m3 et 6800 kg/m3.

Un produit de ce groupe doit être utilisé pour des essais de durabilité.

Liquides cryogéniques (PE 152 °C) Oxygène, azote liquéfiés, etc. 0,07 à 1,4

Tester avec un liquide ayant une masse volumique qui se situe entre 700 kg/m3 et 1400 kg/m3.

Un produit de ce groupe doit être utilisé pour des essais de durabilité.

Produits chauffés (au-delà de 50 °C) Combustible de soute C, bitume, etc. 0,8 à 1,2

Tester avec un liquide ayant une masse volumique qui se situe entre 800 kg/m3 et 1200 kg/m3.

Un produit de ce groupe doit être utilisé pour des essais de durabilité.

Date de modification :