V-17 — Correction du volume des étalons en fonction de la température

Date : 2008-04-01
Bulletin : V-17 (rév. 1)
Catégorie : Volume
Document(s) : Règlement sur les poids et mesures, article 2
Remplace : V-17


Table des matières


1.0 But

Le présent bulletin vise à définir la politique concernant la correction du volume des étalons lors d'inspection de compteurs.

2.0 Domaine d'application

Le présent bulletin s'applique à tout étalon destiné à être utilisé comme étalon local de volume par les inspecteurs de Mesures Canada ainsi que par les fournisseurs de services et les techniciens qui effectuent des inspections au nom de Mesures Canada pour certifier la précision d'un appareil de mesure volumétrique.

3.0 Références

La table ci-jointe, Correction du volume observé à 15°C, fournit à l'inspecteur ou au technicien toutes les données nécessaires pour effectuer une correction du volume des étalons de diverses tailles. Pour de plus amples renseignements, consulter la partie 4 du Manuel de l'inspecteur de Mesures Canada intitulée Méthodes d'essai spécialisées et autres instructions particulières qui traite des corrections appliquées en raison de la température de la paroi de la cuve d'essai et qui présente une formule pour déterminer la correction à appliquer, ainsi que des exemples.

4.0 Terminologie

Dans le présent bulletin, la définition d'étalon est la même que celle donnée dans le manuel des Procédures d'étalonnage et de certification des étalons volumétriques de Mesures Canada.

4.1 Les marges de tolérance à l'acceptation sont celles qui sont définies à l'article 2 du Règlement sur les poids et mesures. Pour obtenir des précisions quant à leur application, il faut consulter le bulletin V-23 de Mesures Canada intitulé Application des marges de tolérance aux instruments de mesure du volume.

5.0 Contexte

Depuis longtemps, on applique un facteur de correction de la température des étalons lors des essais de compteurs avec des tubes étalons. Il s'agit d'une bonne pratique métrologique étant donné que l'étalon est étalonné en fonction d'une température de 15°C et que ses propriétés physiques sont connues.

5.1 L'effet de la température est important lorsque l'étalon est fabriqué en acier inoxydable, dont la dilatation cubique correspond à environ une fois et demie celle de l'acier doux. Par ailleurs, plus la température de l'étalon s'éloigne de 15°C, plus la correction requise est grande.

5.2 L'American Petroleum Institute (API), un des chefs de file mondiaux en étalonnage des compteurs, juge que la correction de la température est essentielle. Il n'est pas impératif de comprendre le processus entourant la correction, bien qu'il soit intéressant de le savoir. Tout ce qui importe est d'utiliser la table de correction appropriée.

6.0 Politique

Les employés de Mesures Canada et les fournisseurs de services autorisés à inspecter des appareils au nom de Mesures Canada appliqueront un facteur de correction du volume aux étalons volumétriques de 50 litres et plus en fonction de la température de référence de 15°C lorsqu'ils effectuent des inspections de compteurs. Peu importe la taille de l'étalon volumétrique utilisé pour inspecter les appareils par rapport à la marge de tolérance à l'acceptation, il faut appliquer les corrections pour la différence de température.

7.0 Révision

La révision 1 vise à :

  1. Modifier le format du bulletin; apporter de petits changements rédactionnels pour clarifier le texte et l'actualiser, c.-à-d. Mesures Canada.
  2. Éliminer l'exigence redondante pour les inspecteurs d'inscrire sur le certificat d'inspection qu'un facteur de correction du volume en fonction de la température a été appliqué à l'étalon et la température au moment de l'inspection, ainsi que la toute première date d'entrée en vigueur (1er octobre 1994), qui n'est plus utile.
  3. Définir la taille physique et la condition d'utilisation lorsque des étalons volumétriques requièrent une correction du volume en raison de la température de la paroi et, pour inclure une colonne additionnelle sur la table ci-jointe pour 1500 litres, acier inoxydable, corrections d'étalons.
Correction du volume observé à 15°C
Température de l'étalon °C Correction du volume observé (litres) à la température d'essai Note de bas de page 1
Étalons en acier inoxidable (304) Étalons en acier doux
250 litres 500 litres 1500 litres 2500 litres 500 litres 1000 litres 1500 litres 2500 litres
-20.0 -0.45 -0.90 -2.72 -4.50 -0.58 -1.17 -1.75 -2.92
-19.0 -0.44 -0.87 -2.64 -4.37 -0.57 -1.14 -1.70 -2.84
-18.0 -0.42 -0.85 -2.56 -4.25 -0.55 -1.10 -1.65 -2.75
-17.0 -0.41 -0.82 -2.48 -4.12 -0.53 -1.07 -1.60 -2.67
-16.0 -0.40 -0.80 -2.4 -3.99 -0.52 -1.03 -1.55 -2.59
-15.0 -0.39 -0.77 -2.33 -3.86 -0.50 -1.00 -1.50 -2.50
-14.0 -0.37 -0.75 -2.25 -3.73 -0.48 -0.97 -1.45 -2.42
-13.0 -0.36 -0.72 -2.17 -3.60 -0.47 -0.93 -1.40 -2.34
-12.0 -0.35 -0.69 -2.09 -3.47 -0.45 -0.90 -1.35 -2.25
-11.0 -0.33 -0.67 -2.02 -3.34 -0.43 -0.87 -1.30 -2.17
-10.0 -0.32 -0.64 -1.94 -3.22 -0.42 -0.83 -1.25 -2.09
-9.0 -0.31 -0.62 -1.86 -3.09 -0.40 -0.80 -1.20 -2.00
-8.0 -0.30 -0.59 -1.78 -2.96 -0.38 -0.77 -1.15 -1.92
-7.0 -0.28 -0.57 -1.7 -2.83 -0.37 -0.73 -1.10 -1.84
-6.0 -0.27 -0.54 -1.63 -2.70 -0.35 -0.70 -1.05 -1.75
-5.0 -0.26 -0.51 -1.55 -2.57 -0.33 -0.67 -1.00 -1.67
-4.0 -0.24 -0.49 -1.47 -2.44 -0.32 -0.63 -0.95 -1.59
-3.0 -0.23 -0.46 -1.39 -2.32 -0.30 -0.60 -0.90 -1.50
-2.0 -0.22 -0.44 -1.32 -2.19 -0.28 -0.57 -0.85 -1.42
-1.0 -0.21 -0.41 -1.24 -2.06 -0.27 -0.53 -0.80 -1.33
0.0 -0.19 -0.39 -1.16 -1.93 -0.25 -0.50 -0.75 -1.25
1.0 -0.18 -0.36 -1.08 -1.80 -0.23 -0.47 -0.70 -1.17
2.0 -0.17 -0.33 -1.01 -1.67 -0.22 -0.43 -0.65 -1.08
3.0 -0.15 -0.31 -0.93 -1.54 -0.20 -0.40 -0.60 -1.00
4.0 -0.14 -0.28 -0.85 -1.41 -0.18 -0.37 -0.55 -0.92
5.0 -0.13 -0.26 -0.77 -1.29 -0.17 -0.33 -0.50 -0.83
6.0 -0.12 -0.23 -0.69 -1.16 -0.15 -0.30 -0.45 -0.75
7.0 -0.10 -0.21 -0.62 -1.03 -0.13 -0.27 -0.40 -0.67
8.0 -0.09 -0.18 -0.54 -0.90 -0.12 -0.23 -0.35 -0.58
9.0 -0.08 -0.15 -0.46 -0.77 -0.10 -0.20 -0.30 -0.50
10.0 -0.06 -0.13 -0.38 -0.64 -0.08 -0.17 -0.25 -0.42
11.0 -0.05 -0.10 -0.31 -0.51 -0.07 -0.13 -0.20 -0.33
12.0 -0.04 -0.08 -0.23 -0.38 -0.05 -0.10 -0.15 -0.25
13.0 -0.03 -0.05 -0.15 -0.26 -0.03 -0.07 -0.10 -0.17
14.0 -0.01 -0.03 -0.07 -0.13 -0.02 -0.03 -0.05 -0.08
15.0 0.00 0.00 0.000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
16.0 +0.01 +0.03 0.07 +0.13 +0.02 +0.03 +0.05 +0.08
17.0 +0.03 +0.05 0.15 +0.26 +0.03 +0.07 +0.10 +0.17
18.0 +0.04 +0.08 0.23 +0.39 +0.05 +0.10 +0.15 +0.25
19.0 +0.05 +0.10 0.31 +0.52 +0.07 +0.13 +0.20 +0.34
20.0 +0.06 +0.13 0.38 +0.64 +0.08 +0.17 +0.25 +0.42
21.0 +0.08 +0.15 0.46 +0.77 +0.10 +0.20 +0.30 +0.50
22.0 +0.09 +0.18 +0.54 +0.90 +0.12 +0.23 +0.35 0.59
23.0 +0.10 +0.21 0.62 +1.03 +0.13 +0.27 +0.40 +0.67
24.0 +0.12 +0.23 0.69 +1.16 +0.15 +0.30 +0.45 +0.75
25.0 +0.13 +0.26 0.77 +1.29 +0.17 +0.33 +0.50 +0.84
26.0 +0.14 +0.28 +0.85 +1.42 +0.18 +0.37 +0.55 +0.92
27.0 +0.15 +0.31 +0.93 +1.55 +0.20 +0.40 +0.60 +1.00
28.0 +0.17 +0.33 +1.01 +1.67 +0.22 +0.43 +0.65 +1.09
29.0 +0.18 +0.36 +1.08 +1.80 +0.23 +0.47 +0.70 +1.17
30.0 +0.19 +0.39 +1.16 +1.93 +0.25 +0.50 +0.75 +1.25

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Les facteurs sont arrondis à 10 ml près et ne s'appliquent qu'au relevés correspondants à +1% du volume nominal de l'étalon

Retour à l'appel de note 1

Date de modification :