Étalonnage d'étalons — volume des liquides

Les étalons volumétriques et les hydromètres utilisés par les inspecteurs de Mesures Canada et les fournisseurs de services autorisés sont étalonnés pour une utilisation sur le terrain.


Méthode

Étalonnage gravimétrique du volume de liquide livré :

  • Étalons à col ouvert et mesures d'essai : 1 à 40 L, avec visi-verre ou plaque à niveler
  • Cylindres en verre gradués : 10 à 2000 mL
  • Étalons à col ouvert de niveau 1 : 40 à 500 L, avec visi-verre et vidange de fond

Étalonnage gravimétrique du volume de liquide contenu :

  • Pycnomètres d'acier : 100 à 1000 mL

Étalonnage volumétrique du volume de liquide livré :

  • Étalons à col ouvert de niveaux 2 et 3 : 20 à 2500 L

Pesage hydrostatique :

  • Hydromètres à pression (0,470 à 0,510 × 0,0005 g/cm³ ou 0,500 à 0,550 × 0,0005 g/cm³, diamètre de la tige, jusqu'à 17 mm, longueur, jusqu'à 370 mm). Le pesage hydrostatique est réalisé par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et les corrections pour le gaz propane liquéfié sont effectuées par Mesures Canada.

Lieu de l'étalonnage

  • Les étalons de volume de niveaux 2 et 3 sont étalonnés par les bureaux régionaux de Mesures Canada.
  • Tous les autres appareils sont étalonnés par le Laboratoire des services d'approbation et d'étalonnage (LSAE) de Mesures Canada à Ottawa.
    • Les mesures des hydromètres à pression sont effectuées par le CNRC et les corrections, par le LSAE de Mesures Canada. Ces appareils doivent d'abord être soumis au LSAE.

Droits

  • S.O. pour les appareils utilisés en vertu de la Loi sur les poids et mesures.
  • 60 $/h pour les appareils utilisés en vertu de la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz.

Seuls les étalons utilisés par les inspecteurs de Mesures Canada et les fournisseurs de services autorisés sont étalonnés dans les laboratoires de Mesures Canada. Les étalons et les appareils de mesure doivent être autorisés par Mesures Canada et être enregistrés auprès de celui-ci pour être admissibles à ce service.

Demande de services d'étalonnage

Pour demander des services d'étalonnage, remplir le formulaire de demande de services d'étalonnage. Un formulaire doit être rempli pour chaque étalon.

Des problèmes relatifs à l'utilisation de Chrome et de Mozilla Firefox ont été signalés. Si vous utilisez ces navigateurs, vous pouvez télécharger le formulaire en l'enregistrant sur votre ordinateur.

  • Le bouton Enregistrer de Chrome se trouve dans le coin inférieur droit.
  • Le bouton Enregistrer de Mozilla Firefox se trouve dans le coin supérieur droit.

Il est souhaitable d'informer le Laboratoire du volume du moment où celui-ci pourrait recevoir le ou les étalons afin d'accélérer le processus d'étalonnage.

Exigences relatives à l'expédition

Les clients doivent se charger de l'expédition des étalons et assumer les frais connexes.

Les étalons à col ouvert de niveaux 2 et 3 (20 à 2500 L) doivent être envoyés à un bureau régional de Mesures Canada.

Tous les autres étalons volumétriques, y compris les hydromètres à pression, doivent être envoyés à l'adresse suivante :

Mesures Canada, LSAE
Édifice des normes
151, promenade Tunney's Pasture
Ottawa (Ontario) K1Y 1G9

Une copie remplie du formulaire de demande de services d'étalonnage (DES) doit accompagner chaque appareil expédié. S'assurer qu'un numéro de compte d'expédition actif ou valide pour l'expédition de retour est indiqué sur le formulaire.

Conditionnement

Les conditionnements non conformes aux exigences indiquées ci-dessous pourraient ne pas être acceptés.

  • Les étalons doivent être placés dans un contenant réutilisable.
  • Les contenants ne doivent pas être cloués. Des caisses ou des boîtes avec porte à charnières ou couvercle vissé sont acceptables.
  • Des dispositions pour le reconditionnement et le retour des étalons doivent être prises avant l'expédition. Voir Retour des étalons pour plus d'information.

Exigences relatives aux expéditions internationales et aux importations

Vous devez vous assurer que :

  • votre expédition respecte toutes les exigences relatives aux douanes et aux importations;
  • vous avez payé au préalable tous les frais et droits de douane et d'importation;
  • tous les frais de courtage, d'importation, de transport, d'assurance et autres frais accessoires sont payés d'avance et que les formulaires accompagnent l'expédition.

Consultez l'Agence des services frontaliers du Canada  pour prendre connaissance de toutes les exigences relatives aux douanes et aux importations ainsi que des droits et des frais applicables à votre expédition.

Retour des étalons

Retour des étalons — internationaux

Mesures Canada vous communiquera le poids et les dimensions du conditionnement. Vous seriez avisé d'attendre cette information avant de prendre des dispositions pour l'expédition de retour de vos étalons.

Toute la paperasse (connaissement, facture commerciale et autre formulaire connexe) doit être soumise par télécopieur à l'attention du Service d'expédition et de réception au 613-952-8170.

Le client doit assumer tous les coûts associés au reconditionnement d'un appareil.

Retour des étalons — nationaux

Vous devez prendre des dispositions pour le retour des étalons. Cependant, le Service d'expédition et de réception peut aussi prendre des dispositions, pourvu que le numéro de compte et le connaissement soient fournis à l'avance.

Le client doit assumer tous les coûts associés au reconditionnement d'un appareil.

Date de modification :