Manuel de l'inspecteur — appareils de mesure du volume

Partie 2, section 5 , type 52.10 — Distributeurs d'huile lubrifiante pour véhicules automobiles

Types visés

Appareils à débit lent (débit maximal de 20 litres/ min) et distributeurs réguliers (débit maximal de 115 litres/min) utilisés pour mesurer les lubrifiants en vrac pour véhicules automobiles, y compris les liquides de transmissions automatiques et les antigels pour radiateurs qui sont distribués directement au consommateur. Se référer aux AMI-2 et AMI-3 pour les systèmes de mesurage sur rampe de chargement ou montés sur camion.

Matériel

Mesures volumétriques, étalons gradués

Nota : Les étalons doivent être tous vérifiés et désignés comme étalon local par Mesures Canada. Les mesures d'essai de 5 et de 20 litres doivent être re-certifiées tous les ans. Les étalons de verre fixes doivent être re-certifiés tous les dix ans. Voir le bulletin V-24 pour plus de renseignements.

Nota : Ce genre d'appareil, spécialement les distributeurs à débit lent (type pistolet) peuvent avoir été soustraits de l'application de certaines exigences de scellage, de marquage ou d'installation. Consulter les avis d'approbation applicables. De plus, les avis d'approbation peuvent contenir des exigences particulières d'installation somme un dispositif d'arrêt du débit en cas de bas niveau du liquide au lieu d'un éliminateur d'air.

Utilisation

  • L'appareil est approuvé à des fins commerciales : Ad'A, Loi P&M Article 8
  • L'appareil convient à l'usage actuel : Ad'A, R-271, R.272
  • L'appareil a été soumis à une inspection initiale (s'il y a lieu) et comporte les marquages de l'inspection initiale : R-29, bulletin V-8, bulletin V-9
  • Les débits respectent la plage approuvée : Ad'A, R.290

Examen visuel (marquage et étiquetage)

  • Les informations requises sont marquées sur l'appareil (nom du manufacturier, numéros de modèle et de série, numéro(s) d'approbations), plage des débits maximal et minimal, volume corrigé à 15°C, etc.) : Ad'A, R.21
  • Les informations sont indiquées selon les exigences, et le marquage est permanent (s'il y a lieu) : R.18
  • La plaque signalétique est fixée à l'appareil de façon permanente : R.18
  • Marquage de l'inspection initiale (poinçon ou étiquette approuvée) : R.29
  • L'unité de mesure et, le cas échéant, le signe ¢ du litre ou $ du litre sont appropriés (localisation, dimension, le nombre de décimales et de chiffres) : R.135, R.136, R.137
  • Le marquage des interdictions : Ad'A, R.70

Examen visuel (imprimante, billets, console)

  • Le billet convient au type d'imprimante utilisée : R.149
  • Les informations sont imprimées telles qu'exigées : R.129, R.295, SVM.1-27, bulletin V-20
  • Les quantités imprimées comportent le nombre de chiffre et de décimales réglementaires : R.126, bulletin V-7

Examen visuel (scellés)

  • Les dispositifs d'ajustement de l'élément de mesure est scellé : R.235
  • L'enregistreur - Les dispositifs d'ajustement des impulsions sont scellés : SVM.1-8, SVM.1-9
  • Scellage de la valve automatique de contrôle du débit (le cas échéant) : R.280

Nota : Les dispositifs d'étalonnage et de réglage des fonctions métrologiques ne doivent pas être accessibles au moyen d'outils ou d'instruments externes sans devoir briser des scellés ou sans que les changements soient enregistrés ( registre d'événements) tels que prescrit. L'appareil ne doit pas fonctionner normalement s'il est réglé en mode étalonnage.

Nota : Consultez l'avis d'approbation pour connaître les exigences spéciales de scellage.

Examen visuel (installation — général)

  • L'appareil est installé conformément aux restrictions et aux conditions établies dans l'avis d'approbation et selon les instructions du fabricant : Ad'A, R.68, R.69, R.70
  • L'appareil est fixé adéquatement; il est protégé contre les conditions néfastes d'environnement; il est raccordé à une source électrique adéquate et compatible telle que demandé par le manufacturier; et les composants auxquels il est raccordé n'affectent pas sa performance : R.124, R.141, R.142
  • L'indicateur principal de l'appareil est placé bien en vue pour le client : R.143, R.144
  • La valeur de graduation minimale est conforme aux exigences : R.68(2), R.126, SVM.1-20
  • La valeur de graduation (affichée / imprimée / dispositifs électromécaniques) : bulletin V-7
  • L'appareil / le système permet d'effectuer les essais et les inspections : R.284

Examen visuel (les réglages)

  • L'enregistreur servant plus d'un compteur ou liquide empêche la livraison de plus d'un liquide à la fois : SVM.1-18
  • Le réglage des facteurs de linéarisation adjacents n'excède pas 0.25% : SVM.1-10
  • Le réglage ajuste les valeurs net et brut : SVM.2-28

Nota : Si la différence des valeurs auxquelles sont réglés les facteurs de linéarisation le plus bas et le plus haut dépassent 0.25%, des essais supplémentaires en milieu de plage pourraient s'avérer nécessaires.

Examen visuel (tuyauterie et boyaux en aval et en amont du compteur)

Nota : Consulter l'avis d'approbation applicable concernant les exemptions et les exigences particulières d'installation.

  • Tuyauterie d'aspiration courte et directe : R.273
  • La tuyauterie et les accessoires sont installés de manière à réduire le passage d'air et de gaz : Ad'A, R.274
  • Un système de prévention / élimination d'air est en place; la sortie d'air de l'éliminateur n'est pas obstruée (le cas échéant) : Ad'A, R.276, R.279
  • Un filtre, tamis ou autre moyen approuvé est installé en amont du compteur : R.277
  • Valve de contrôle du débit (si requis) : R.280
  • Tout le produit est livré en aval du point de transfert; tout le produit est retenu en amont du point de transfert; la tuyauterie et le boyau en aval du compteur peuvent être inspectés facilement.R.282, R.289
  • Les systèmes à sortie multiples satisfont aux exigences d'installation et de marquage : R.282
  • Dispositif automatique permettant de stopper la livraison lorsque des impulsions manquantes sont détectées : SVM.1-37
  • Les valves automatique qui produisent un effet modérateur sont placées en aval du compteur : R.285

Rendement

Nota : Les mesures de volume certifiées doivent être mouillées et égouttées conformément aux instructions fournies dans le certificat d'étalonnage : MEN-22

Les tolérances en service s'appliquent aux essais effectués sur le terrain : bulletins V-3 et V-23

Nota : Normalement ces compteurs ne peuvent être utilisés qu'à un seul débit. Dans ce cas, seuls les essais de précision et de fidélité ne seront effectués qu'au débit normal d'utilisation du compteur.

Note importante : La manipulation des liquides de haute viscosité présente des dangers. Les procédures de sécurité indiquées par le propriétaire doivent être respectées. Pour des renseignements supplémentaires, consulter : MEN-25

  • Essai de remise des indications à zéro : MEN-1
  • Essai des dispositifs de verrouillage : MEN-2
  • Essai de segment (électronique) : MEN-3
  • Essai à débit lent : MEN-4
  • Essai à débit rapide : MEN-5
  • Essai de fidélité : MEN-7
  • Concordance entre les valeurs enregistrées : MEN-9
  • Essai de la valeur calculée : MEN-10
  • Essai de détermination du battement ou contrecoup (si électronique) : MEN-14
  • Essai de croisement de livraisons (s'il y a lieu) : MEN-15
  • Essai d'interférence EM / FR (s'il y a lieu) : MEN-20

Nota : Annoter le certificat d'inspection du ou des produits utilisés pour les essais et que le compteur peut mesurer à des fins commerciales. Il est aussi utile de noter les facteurs d'étalonnage correspondant à chacun des produits.

Les essais volumétriques

Les essais volumétriques exigent que les mesures soient complètement vidées, nettoyées avec un solvant, mouillées et égouttées entre chaque essai. Attention à la contamination des produits. Le propriétaire de l'appareil doit être au courant du solvant utilisé; si le propriétaire n'est pas d'accord, il doit fournir un solvant de remplacement. Une entente doit être conclue avec le propriétaire de l'appareil concernant la disposition sécuritaire du solvant. Les essais effectués à l'usine ou sur un banc d'essai doivent l'être en utilisant le produit listé dans l'avis d'approbation (habituellement l'huile lubrifiante 10W30). Les essais effectués sur le terrain le seront en utilisant le produit mesuré par le compteur. Effectuer au moins un essai à débit lent et un essai à débit rapide, en rinçant la cuve d'essai entre chaque test.

Les essais gravimétriques

Consulter la procédure Essai gravimétrique des compteurs d'huile lubrifiante : STP-27

Révision

Document original

Date de modification :