Guide 2009–2010 des capacités de l'industrie nucléaire canadienne
A

• Aberfoyle Metal Treaters Ltd.
• Abuma Manufacturing Limited
• Advanced Measurement and Analysis Group Inc.
• Aecon Industrial
• Affaires étrangères et Commerce international Canada
• Alfa-Laval Inc.
• Alstom Canada Inc.
• AMEC NCL Limited
• AmidyneInc.
• Anixter Canada Inc.
• ANRIC Enterprises Inc.
• Aqua Terre Solutions Inc.
• AquaMetrix Inc.
• AREVA Canada Inc.
• Asco Valve Canada
• ASI Group Ltd.
• Association nucléaire canadienne
• Association des industries CANDU
• Atlantic Nuclear Services Ltd.
• Atomix Nuclear Services Incorporated
• ATS Automation Tooling Systems Inc.
• Avon Fluid System Technologies Inc.

---

Aberfoyle Metal Treaters Ltd. (en anglais seulement)
Aberfoyle Metal Treaters Ltd.est une entreprise de traitement thermique commercial près de Toronto, au Canada, qui dessert l'industrie lourde de l'acier. Nous sommes spécialisés dans le traitement thermique à grande échelle pour les aciéries, les fonderies et d'autres industries comme l'électronucléaire, l'hydroélectricité, la pétrochimie, la construction et la machinerie lourde. Outre nos services de traitement thermique 24/7, nous offrons également des services de finition essentiels (sablage et enduit) à ces mêmes industries. Qu'il s'agisse d'un petit ou d'un gros travail, notre usine certifiée ISO9001, AMS 2750 D, permet de nombreuses possibilités, ce qui en fait un choix idéal pour tous vos besoins de traitement thermique ou de revêtement. « Le travail du métal, c'est notre affaire! »

18, croissant Kerr R.R.3
Guelph (Ontario) N1H 6H9
Contact : Harry Hall, Président
Téléphone : 519-763-1120
Courrier électronique : hhall@aberfoyle-mt.com

Contact : Tom Bell, Directeur des ventes
Téléphone : 519-763-1120
Courrier électronique : tbell@aberfoyle-mt.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Abuma Manufacturing Limited (en anglais seulement) Abuma Manufacturing Limited est un fabricant sur mesure pour des clients nord-américains et européens oeuvrant dans le domaine des technologies énergétiques et environnementales. Laissez-nous le soin de compléter vos propres produits pour vous aider à respecter vos échéances. Nous pouvons aussi prendre en charge la totalité de vos projets clés en main, y compris la fabrication, l'assemblage, l'essai de préréception et l'expédition. Nos ouvriers qualifiés réaliseront vos plans selon vos exigences — à temps et selon votre budget — dans notre usine moderne de 100 000 mètres carrés, dotée d'un équipement de transformation des métaux de pointe. Certifications :

• ISO 9001 2000
• ASME
• CWB
• AWS

Un service de haute qualité en temps opportun.

531, rue Admiral
London (Ontario) N5V 4L6
Contact: Larry Gooder, Directeur, Promotion commerciale
Téléphone : 519-659-6376
Sans frais : 1-888-280-8182
Courrier électronique : larry@abuma.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Advanced Measurement and Analysis Group Inc. (en anglais seulement)
Advanced Measurement and Analysis Group Inc.est une entreprise canadienne de haute
technologie centrée sur la fourniture de services de surveillance et de diagnostic du rendement aux industries de l'énergie (centrales nucléaires, centrales thermiques au charbon) et aux
industries de transformation (eau, pétrole, produits chimiques). Nous fournissons à nos clients des produits et services à période de récupération très rapide, offrant des avantages à long terme. Nos solutions sont axées sur le développement, le maintien et l'utilisation de technologies à la fine pointe pour surveiller et améliorer les paramètres les plus essentiels de l'usine. Nos principaux produits sont le CROSSFLOW et le CORRTEMP. Le CROSSFLOW est un débitmètre de corrélation croisée ultrasonique non intrusif, qui calcule très précisément le débit dans des conditions extrêmes (très haute température, très grande radiation). Le CORRTEMP est un autre système ultrasonique non intrusif, qui mesure très précisément la température dans des conditions extrêmes. L'utilisation des produits CROSSFLOW et CORRTEMP dans de nombreuses centrales électriques du monde entier a permis d'accroître la production d'environ 400 MWé et de générer des revenus additionnels de plusieurs millions de dollars par année.

2396, chemin Dunwin
Mississauga (Ontario) L5L 1J9
Contact : Melvin Luna, Directeur des finances
Téléphone : 416-705-5361
Sans frais : 905-607-6349, poste 15 Courrier électronique : mluna@amag-inc.com

Contact : Armando Lopez, Vice-président, Ingénierie
Téléphone : 905-467-6183
Sans frais : 905-607-6349, poste 22
Courrier électronique : alopez@amag-inc.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Aecon Industrial (http://www.aecon.com/home.aspx)
Aecon Industrial est la plus importante entreprise canadienne de construction et de développement d'infrastructure cotée en bourse. Depuis 1910, nous avons réalisé des projets supérieurs de toutes tailles et formes pour nos clients. Au fil des ans, nous sommes devenus l'une des entreprises les plus polyvalentes de notre industrie. Notre expertise est vaste : conception, fabrication, exploitation, fourniture et financement dans les secteurs de la construction immobilière, civile, industrielle, nucléaire et d'installations de services publics. Qu'il s'agisse de petites rénovations immobilières, de développement d'infrastructure, de fabrication industrielle complexe ou d'un projet d'assemblage, nous sommes fiers de pouvoir relever pratiquement n'importe quel défi pour nos clients. Notre polyvalence nous permet d'offrir à nos clients les plus récentes technologies et méthodes et un guichet unique pour tous les services de développement d'infrastructure et de construction possible. Certains de nos clients ont besoin de cette vaste gamme de services, tandis que d'autres veulent simplement que nous installions un robot industriel ou que nous leur fournissions des services de forage directionnel spécialisés. Quel que soit le projet, la prestation d'un travail de qualité, à temps et qui respecte le budget, est la marque de commerce de chaque projet d'Aecon, sans égard à l'ampleur de la tâche.

150, rue Sheldon
Cambridge (Ontario) N1R 7K9
Contact : Graham Van Brunt, P. Eng., Gestionnaire du développement des affaires nucléaires
Téléphone : 519-653-3200
Ligne directe : 519-740-7477, poste 522
Courrier électronique : gvanbrunt@aecon.com

Contact : Greg Brokenshire, Gestionnaire du développement des affaires
Téléphone : 519-240-3647
Courrier électronique : gbrokenshire@aecon.com

Capacités

• Génie et construction

---

Affaires étrangères et Commerce international Canada
Affaires étrangères et Commerce international Canada préconise les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et facilite les accords bilatéraux et multilatéraux de coopération nucléaire, conformément aux obligations juridiques internationales et aux engagements multilatéraux du Canada, notamment par la négociation d'accords de coopération nucléaire bilatéraux ayant valeur de traité et force obligatoire, et par la promotion des intérêts canadiens auprès d'organismes multilatéraux voués à la non-prolifération, au contrôle des armements et au désarmement (par exemple, l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le Groupe des fournisseurs nucléaires, la Conférence sur le désarmement, l'ONU). Grâce au Service des délégués commerciaux du Canada, les entreprises canadiennes peuvent répondre rapidement et efficacement au marché international de l'énergie nucléaire. Les délégués commerciaux, établis dans plus de 150 villes à l'étranger et dans des bureaux régionaux au Canada, aident les entreprises canadiennes à se préparer pour les marchés mondiaux, à évaluer le potentiel d'un marché, à trouver des contacts qualifiés et à résoudre des problèmes.

125, rue Sussex
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
Téléphone : 613-944-4000
Sans frais : 1-800-267-8376
Télécopieur :613-996-9709

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Alfa-Laval Inc. (en anglais seulement)
Alfa-Laval Inc. est l'un des principaux fournisseurs mondiaux de produits spécialisés et de solutions techniques. Nous procurons procure du matériel, des systèmes et des services qui servent à optimiser le rendement des procédés de nos clients. Nous aidons ces derniers à chauffer, à refroidir, à séparer et à transporter des produits, comme du pétrole, de l'eau, des produits chimiques, des boissons, des produits alimentaires, de l'amidon et des produits pharmaceutiques. Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients dans près de 100 pays pour les aider à maintenir leur avance sur leurs concurrents. Nous sommes un chef de file sur le marché mondial grâce à nos trois technologies clés suivantes :

• la séparation centrifuge
• le transfert thermique
• la manipulation de fluides

101, avenue Milner
Scarborough (Ontario) M1S 4S6
Contact : Guy Fragoso, Gestionnaire des applications de génie
Téléphone : 416-297-6328
Courrier électronique : guy.fragoso@alfalaval.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Alstom Canada Inc.
Alstom Canada Inc. est une entreprise multinationale spécialisée dans la conception et la fourniture d'appareillages de production d'énergie et de transport ferroviaire. Notre unité de production, à Gatineau, se spécialise dans la fabrication de composants tubulaires pour chaudières à haute pression. Cette unité est actuellement agréée au titre du Code relatif aux chaudières et aux appareils à pression, portant l'estampille S et U, et elle est certifiée ISO 9001–2000 et ISO 14001–2004.

60, rue Jean-Proulx
Gatineau (Québec) J8Z 1W1
Contact : Jean Richard, Directeur général
Téléphone : 613-747-5116
Courrier électronique : jean.j.richard@power.alstom.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

AMEC NCL Limited (en anglais seulement)
AMEC NCL Limited est un cabinet-conseil dédié à l'industrie nucléaire canadienne. Nous proposons du personnel composé de techniciens pluridisciplinaires expérimentés pour contribuer à la gestion complète de projets, pour trouver des solutions techniques et pour fournir des conseils en matière de sécurité portant sur tout le cycle de vie des installations nucléaires au Canada, et dans des marchés connexes nord-américains et étrangers.

700, avenue University, 4^e étage
Toronto (Ontario) M5G 1X6
Contact : Walter Thompson, Directeur commercial
Téléphone : 416-592-4349
Courrier électronique : corporate@amecncl.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Amidyne Inc. (en anglais seulement)
Amidyne Inc. fournit des produits et services techniques variés partout dans le monde aux industries de production d'électricité, de distribution d'eau et de traitement de l'eau. Par l'entremise de ses filiales (AquaMetrix, Lisle-Metrix et Versatile Measuring Instruments) et d'alliances stratégiques, le groupe fournit des produits spéciaux à ces principaux marchés depuis plus de 50 ans. Nous desservons également le marché électronucléaire, en offrant notamment des services de rétro-ingénierie et de nomination de classe commerciale. Notre mandat consiste à maximiser la valeur économique ajoutée de nos actionnaires, tout en établissant des bases solides et fiables pour les intervenants. Nous atteignons ces buts grâce à la croissance organique de nos sociétés actives, aux acquisitions stratégiques dans nos groupes de marché principal et à une focalisation dynamique sur la qualité.

165, rue Pony
Newmarket (Ontario) L3Y 7B5
Contact : Rick Oughtred, Gestionnaire des ventes
Téléphone : 905-954-0582
Courrier électronique : roughtred@amidyne.com

Contact : Service à la clientèle
Téléphone : 905-954-0582
Sans frais : 1-800-742-1413
Courrier électronique : sales@amidyne.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Anixter Canada Inc. (en anglais seulement)
Anixter Canada Inc. est un grand fournisseur de câbles électriques, de câbles de télécommunication et de câbles électroniques, ainsi que d'accessoires destinés à tous les secteurs de l'industrie de production d'énergie. Nous sommes en outre un distributreur enregistré et agréé de ces produits. Nous avons actuellement des ententes d'approvisionnement avec Bruce Power et Ontario Power Generation.

200, croissant Foster
Mississauga (Ontario) L5R 3Y5

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

ANRIC Enterprises Inc. (en anglais seulement)
ANRIC Enterprises Inc. offre des services techniques et de génie relatifs à l'évaluation et au développement du design du système et des éléments de l'enveloppe de pression. Nous nous spécialisons dans les cours de développement professionnel en fournissant des conférenciers dont l'expertise est reconnue à l'échelle internationale et qui participent au développement et à l'application des codes de ASMEet des normes de la CSA. Ceci fait d'ANRIC une entreprise unique.

Parmi les cours offerts, mentionnons les suivants :

• design et fabrication des appareils à pression et de la tuyauterie
• exigences réglementaires pour le code de la construction
• assurance de la qualité (y compris la qualification de vérificateur principal)
• classification et sélection des matériaux pour le code de la construction

Les services offerts par ANRIC Enterprises Ltd. comprennent :

• certification du rapport de design sur l'enveloppe de pression
• services d'ingénierie relatifs à l'enveloppe de pression, y compris l'analyse sismique et de stress
• services d'enregistrement pour les raccords et les enceintes sous pression nucléaires et non nucléaires
• services de vérification dans le domaine nucléaire et non nucléaire
• services de rédaction de manuels pour le nucléaire et le non-nucléaire

701, avenue Evans, bureau 202
Toronto (Ontario) M9C 1A3
Contact : Anne Barnes, Gestionnaire
Téléphone : 416-253-9459, poste 104
Sans frais : 1-877-772-6742
Courrier électronique :afbarnes@anric.com

Contact : Richard Barnes, Président
Téléphone : 416-253-9459, poste 106
Courrier électronique :rwbarnes@anric.com

Capacités

• Génie et construction

---

Aqua Terre Solutions Inc. (en anglais seulement)
Aqua Terre Solutions Inc. est un chef de file reconnu dans le domaine de la consultation environnementale, qui offre ses services aux industries et aux gouvernements de nombreux pays. Depuis 1974, notre personnel a su trouver des solutions responsables et de qualité aux problèmes environnementaux. En 2007, l'entreprise a été achetée par SNC-Lavalin. Elle se compose de techniciens et de gestionnaires hautement qualifiés et chevronnés. Nous avons perfectionné ses compétences spécialisées dans les domaines des études d'impact environnemental, de la reconnaissance du sol, de l'assainissement, de la surveillance et des services de gestion environnementale. Notre équipe de professionnels est formée de scientifiques et d'ingénieurs possédant un savoir-faire et des compétences dans les domaines suivants :

• génie de l'environnement
• génie civil
• génie chimique
• génie mécanique
• géologie et génie géologique
• gestion de projets
• ressources en eau
• hydrogéologie
• sciences de la terre
• sciences de l'atmosphère
• science du bâtiment
• environnement

20, chemin Colonnade, bureau 110
Ottawa (Ontario) K2E 7M6
Contact : Dennis Lafleur, Président
Téléphone : 613-226-2456
Courrier électronique : info@aquaterre.ca

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

AquaMetrix Inc. (en anglais seulement)
AquaMetrix Inc. (anciennement connue sous le nom de Lisle-Metrix Limited) fabrique des instruments à flux et des sondes de pH, des sondes de mesure du potentiel d'oxydoréduction, des sondes de conductivité, des sondes de résistivité et des sondes d'oxygène.

1245, Maple Hill Court, bureau 7
Newmarket (Ontario) L3Y 9E8
Contact : Charles Johnson, Président
Téléphone : 905-954-0841
Sans frais : 1-800-742-1413
Courrier électronique : cjohnson@aquametrix.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

AREVA Canada Inc. (en anglais seulement)
AREVA est la première entreprise mondiale dans l'énergie nucléaire et la seule entreprise couvrant toutes les activités industrielles dans ce domaine.

AREVA emploie plus de 65 000 employés à travers le monde dont plus de 900 dans ses filiales canadiennes :

1. AREVA Resources (exploitation et exploration de mines d'uranium et production de yellow cake), basée à Saskatoon, Saskatchewan;
2. AREVA NP Canada (services et ingénierie aux réacteurs), à Pickering, Ontario;
3. AREVA T&D Canada (production, installation et entretien d'équipements de transmission et distribution), basée à La Prairie, Québec;
4. Canberra (production d'équipements de détection et de mesure de la radioactivité), basée à Concord, Ontario.

Autour du monde nos employés sont actifs dans les activités suivantes :

• mine
• enrichissement
• fabrication de combustible
• services nucléaires
• réacteurs nucléaires REP and REB
• ingénierie de conception
• ingénierie de systèmes
• production d'équipements lourds
• équipements spécialisés
• gestion des déchets
• retraitement des combustibles usagés
• augmentation des effectifs

925, chemin Brock
Pickering (Ontario) L1W 2X9

45th Street Ouest
C.P. 9204
Saskatoon (Saskatchewan) S7K 3X5

Contact : Armand Laferrère, Président et chef de la direction
Téléphone : 905-421-2611
Courrier électronique : armand.laferrere@areva.com

Contact : Roger Alexander, Vice-président
Téléphone : 905-421-2701
Courrier électronique : roger.alexander@areva.com

Capacités

• Extraction de l'uranium et cycle du combustible
• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Asco Valve Canada (en anglais seulement)
Asco Valve Canada est un chef de file canadien dans la fabrication de vannes électromagnétiques et d'autres produits de précision de qualité aux fins de l'automatisation d'appareillages et de la gestion de l'air, des liquides et des gaz. Les produits de notre entreprise sont destinés à un vaste éventail d'applications commerciales et industrielles.

17, chemin Airport
C.P. Box 160
Brantford (Ontario) N3T 5M8
Contact : Darren Salmon, Ventes techniques
Téléphone : 519-758-2700
Courrier électronique : ascomail@asco.ca

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

ASI Group Ltd. (en anglais seulement)
ASI Group Ltd. a été fondé en 1987 sous le nom d'Aquatic Sciences Inc. par une équipe de techniciens professionnels désirant fournir à l'industrie et aux gouvernements, partout dans le monde, des services intégrés dans les domaines de l'ingénierie, de la marine et de l'écologie. Nous nous spécialisons dans l'exploitation et l'ingénierie liées à l'eau et aux eaux usées, ainsi que dans les services d'inspection de l'infrastructure sous-marine. Nos services vont des enquêtes préliminaires sur les impacts environnementaux ou l'évaluation des besoins au design et à la construction, et comprennent aussi la gestion de projet, l'exploitation contractuelle de l'usine, les inspections et les réparations. Nous sommes fiers d'avoir obtenu la certification ISO 9001:2000 en 2004. Notre équipe multidisciplinaire se spécialise en plongée commerciale dans les milieux irradiés et conventionnels, la construction marine, les inspections sous-marines, la cartographie sous-marine et l'entrée dans les espaces confinés. Elle possède l'accréditation TSSA pour la soudure sous-marine des enceintes sous pression d'acier inoxydable et d'acier ordinaire. Nos plongeurs, nos équipes de construction, nos ingénieurs et techniciens sont appuyés par un parc de véhicules télécommandés à la fine pointe de la technologie en imagerie, levé et inspection. Nous fournissons le design, la gestion de la construction et le fonctionnement sous licence des systèmes pour l'eau et les eaux usées des municipalités et de l'industrie, dont les dimensions vont de 20 m3/diamètre à 3 900 m3/diamètre. Nos services de gestion, d'exploitation et de maintenance pour l'eau et les eaux usées comprennent l'entière responsabilité du personnel, l'approvisionnement en produits chimiques, les analyses de laboratoire, la gestion de l'élimination des boues et l'intervention en cas d'urgence.

250, chemin Martindale
St. Catharines (Ontario) L2R 6P9
Contact : Barbara Laurens, Directrice, Développement de l'entreprise
Téléphone : 905-641-0941
Courrier électronique :blaurens@asi-goup.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Association des industries CANDU (en anglais seulement)
L'Association des industries CANDU a pour objectif de contribuer à la vigueur de l'industrie canadienne de l'énergie nucléaire dans l'intérêt de ses membres. Elle comprend plus de 100 entreprises membres, principalement situées en Ontario, mais aussi au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique. L'Association est composée presque également de petites, moyennes et grandes entreprises qui emploient près de 7 000 personnes. Ces entreprises procurent un nombre important de produits et services pour le marché nucléaire CANDU, tant au Canada qu'à l'étranger. Plusieurs sont également présentes dans les marchés où les technologies de réacteurs à eau légère et de réacteurs à eau ordinaire bouillante sont utilisées. Nous nous employons à promouvoir l'industrie nucléaire au Canada par l'entremise d'un certain nombre d'activités telles que des journées des fournisseurs, des colloques, des foires commerciales ainsi que des relations médiatiques, publiques et gouvernementales. Nous sommes en relation avec plusieurs intervenants du secteur nucléaire, par exemple, ceux des services publics, de la conception et de la réglementation. Nous sommes aussi partenaires de l'université McMaster, de l'Institute of Technology de l'Université de l'Ontario, de l'École Polytechnique de l'Université de Montréal ainsi que de l'Université du Nouveau-Brunswick dans l'attribution de bourses annuelles destinées aux étudiants.

345, chemin Kingston
Pickering (Ontario) L1V 1A1
Contact : Neil Alexander, Président
Téléphone : 905-839-0073
Courrier électronique : neil.alexander@oci.aic.org

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Association nucléaire canadienne
L'Association nucléaire canadienne représente l'industrie nucléaire au Canada et veille à la promotion du développement et de l'essor des technologies nucléaires à des fins pacifiques. Elle offre de nombreux services à ses membres, dont les suivants :

• elle rassemble et diffuse des renseignements solides et actuels sur tous les aspects de l'énergie nucléaire
• elle fait valoir le point de vue de ses membres, notamment dans le cadre d'enquêtes publiques ou pour répondre à des demandes d'organismes de réglementation ou des pouvoirs publics
• elle aide le public à bien comprendre les utilisations de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques
• elle fournit des analyses sur les possibilités et les problèmes relatifs au développement et à l'utilisation de l'énergie nucléaire
• elle parraine des activités sur la commercialisation des produits et des services liés à l'énergie nucléaire, au Canada et ailleurs dans le monde
• elle parraine la tenue de conférences, de colloques et de cours sur divers sujets liés au développement et à l'utilisation de l'énergie nucléaire, à la production d'uranium et à d'autres questions touchant l'énergie nucléaire
• elle établit et entretient des liens étroits avec d'autres associations visant des buts connexes

130, rue Albert, bureau 1610
Ottawa (Ontario) K1P 5G4
Contact : Colin Hunt, Directeur de la recherche et des publications
Téléphone : 613-237-4262, poste 103
Courrier électronique : huntc@cna.ca

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Atlantic Nuclear Services Ltd. (en anglais seulement)
Atlantic Nuclear Services Ltd. est une société privée canadienne située à Fredericton (Nouveau-Brunswick). Nous fournissons du soutien technique pour l'exploitation des réacteurs nucléaires CANDU à des clients un peu partout dans la filière CANDU industry. notamment aux clients suivants : Société d'énergie du Nouveau-Brunswick, Hydro-Québec, Ontario Hydro/Ontario Power Generation, Bruce Power, Cernavoda NPP, Embalse NPP, Énergie atomique du Canada ltée, et le Groupe de propriétaires de CANDU. Notre personnel possède des compétences dans de nombreux domaines ayant trait à l'exploitation d'une centrale électrique CANDU, y compris :

• analyse d'accidents
• conception de projets et octroi de permis
• combustible et physique
• fiabilité et étude probabiliste de la sûreté
• gestion de la sécurité
• garanties
• programmes d'approche systématique à la formation
• radioprotection
• services de conception
• paramètres d'exploitation sécuritaire
• enquête en cas d'incident et établissement de rapports
• vérifications et évaluations
• surveillance de l'état du système

Atlantic Nuclea préconise l'excellence chez son personnel et encourage celui-ci à devenir membre d'associations industrielles et professionnelles, conformément au programme de sciences et de technologies de qualité générale.

125, chemin Hanwell
C.P. 1268
Fredericton (Nouveau Brunswick) E3B 5C8
Contact : Keith Scott, Président
Téléphone : 506-458-9552
Courrier électronique : kscott@ansl.ca

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Atomix Nuclear Services Incorporated (en anglais seulement)
Atomix Nuclear Services Incorporated est un concepteur et fabricant de protecteurs sur mesure contre le rayonnement et d'outillage et d'équipement de maintenance spécifique au service d'arrêt d'un réacteur. En 2007, nous avons été les premiers à présenter le REACTORshield, un outil temporaire de blindage de face de réacteur, qui a connu un immense succès et fut un outil très apprécié dans la planification ALARA de réduction des doses. Nous offrons également des programmes de formation innovateurs comme la formation en habit de plastique (Plastic Suit Training) et la sensibilisation à la contamination et son contrôle (Contamination Awareness and Control) pour les travailleurs du secteur nucléaire. De plus, nous sommes un chef de file en recherche-développement dans l'industrie des services liés au nucléaire.

250, rue Thompson, bureau 1
Cambridge (Ontario) Ontario N1T 2E3
Contact : Bruce E. Conning, Directeur
Téléphone : 519-624-7233
Courrier électronique : bconning@atomixnuclear.com

Contact : Blaine Serio, Ingénieur de projet
Téléphone : 519-624-7233
Courrier électronique : bserio@atomixnuclear.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

ATS Automation Tooling Systems Inc. (en anglais seulement)
ATS Automation Tooling Systems Inc. fournit, à de nombreuses entreprises comptant parmi les plus prospères au monde, des solutions de fabrication novatrices dont nous assurons la conception personnalisée, la fabrication et l'installation. Créée en 1978, notre entreprise met à profit ses connaissances de pointe et ses capacités mondiales pour satisfaire les besoins de sa clientèle multinationale en matière d'installations robotisées complexes. Nos clients proviennent des secteurs de l'énergie nucléaire, des soins de santé, de l'informatique et de l'électronique, de l'industrie automobile et des biens de consommation. Notre société compte environ 3 600 employés répartis dans 24 installations de fabrication situées au Canada, aux États-Unis, en Europe, en Asie du Sud-Est et en Chine.

250, chemin Royal Oak
Cambridge (Ontario) N3H 4R6
Contact : Paul McKenna, Gestionnaire des comptes
Téléphone : 519-653-4483, poste 2024
Courrier électronique : pmckenna@atsautomation.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Avon Fluid System Technologies Inc. (en anglais seulement)
Avon Fluid System Technologies Inc. sont des centres exclusifs de vente et de service Swagelok. Nous stockons, vendons et faisons le service des produits Swagelok tout en fournissant un service local et un appui à l'industrie nucléaire. Les raccords et les valves Swagelok fournissent des connexions étanches dans une large gamme de matériaux et de configurations qui répondent aux normes dans diverses applications. Swagelok détient les certificats N et NPT de l'American Society of Mechanical Engineering, ce qui lui permet d'offrir des raccords, des valves et d'autres composants pour des circuits de fluides, pour des applications relatives à la sécurité nucléaire.

705, avenue Progress, bureau 55
Toronto (Ontario) M1H 2X1
Contact : Steve Rougas, Directeur de succursale
Téléphone : 416-438-1233
Sans frais : 1-800-858-0867
Courrier électronique :srougas@afst.ca

Contact : George Yotis, Associé au développement des affaires
Téléphone : 416-438-1233
Courrier électronique :gyotis@afst.ca

Capacités

• Matières et composantes manufacturées