Guide 2009–2010 des capacités de l'industrie nucléaire canadienne
B à C

• B.C. Instruments
• Babcock and Wilcox Canada
• Barrie Welding and Machine (1974) Ltd.
• Biron Engineering Ltd.
• BIW Cable Systems/Draka
• Blake, Cassels and Graydon LLP
• Brent Packaging and Logistics Ltd.
• Britman Industries Limited
• Bruce Power
• Burloak Engineered Solutions
• Cameco Corporation
• Cameron's Measurement Systems Division
• Canada Dynamic Manufacturing Ltd.
• Canadian Metal-ad Corporation
• Canadian Nuclear Workers Council
• Canadian Power Utility Services Limited
• Canberra Co.
• Candesco Corporation
• Cedonia Inc.
• Centre canadien de faisceaux de neutrons — Conseil national de recherches Canada
• Cintube Ltd.
• Commission canadienne de sûreté nucléaire
• Comstock Canada Ltd.
• Conval Inc.  — Armour Valve Ltd.
• Crossby Dewar Inc.
• CTS North America
• Cuttler and Associates Inc.

---

B.C. Instruments (en anglais seulement)
B.C. Instruments st un atelier d'usinage de précision qui fabrique et fournit des composants et des assemblages de qualité pour l'industrie nucléaire depuis 1971. Voici quelques-uns des produits qu'a déjà fabriqués l'atelier :

• produits de classe 1, qualité nucléaire
• puits thermométriques
• adaptateurs
• assemblages à brides d'entraînement
• emboîtements
• bagues d'étanchéité
• capuchons vis
• canaux de combustible, douilles à billes et boîtes à billes
• feuilles de bouclier de protection
• inserts bitubulaires de tubes de calandre
• chaussettes
• rallonges de tubes de guidage
• attaches de puits thermométriques
• raccords en cobalt
• ensembles de positionnement de la culasse
• bouchons de tubes et de plaques tubulaires
• stations d'échantillonnage hypodermique
• jauges de niveau liquide et sous-assemblages de chargement du combustible
• autres composants connexes pour l'industrie de l'énergie nucléaire

41, chemin Proctor
Schomberg (Ontario) L0G 1T0
Contact : Harshad Patel, P. Eng., Directeur
Téléphone : 905-939-7323, poste 354
Courrier électronique : harshadp@bc-instruments.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Babcock and Wilcox Canada Ltd. (en anglais seulement)
Babcock and Wilcox Canada Ltd. est une entreprise offrant la gamme complète de produits et services nucléaires et possédant la technologie, les ressources et l'expertise pour gérer des projets d'énergie nucléaire de toutes tailles. Nous fournissons à l'industrie nucléaire le design, la fabrication, les services et la construction. Fait à noter, nous sommes la seule entreprise en Amérique du Nord à fabriquer régulièrement des générateurs de vapeur nucléaires pour l'industrie depuis les années 1950. Nous avons fourni à l'industrie nucléaire dans le monde 299 générateurs de vapeur nucléaires et d'autre matériel lourd nucléaire. Nous sommes également un fournisseur de services clés avec un rendement antérieur de maintenance réussie, de service sur le terrain, d'inspection et de remise en état d'usines. Nous avons des installations manufacturières spécialisées aux États-Unis et au Canada, et possédons les habiletés, les connaissances essentielles et l'infrastructure pour fabriquer les enceintes sous pression, les réacteurs, les générateurs de vapeur et les échangeurs de chaleur, ainsi que pour fournir des services complets à toutes les usines nucléaires. Avec une connaissance des défis qui nous attendent et une détermination à faire partie de la solution énergétique, nous avons harmonisé notre exploitation nucléaire commerciale et formé Babcock and Wilcox Nuclear Power Generation Group Incorporated — une filiale entièrement axée sur la satisfaction des besoins en matière d'énergie nucléaire.

581, boulevard Coronation
Cambridge (Ontario) N1R 5V3
Contact : Jun Tang, Directeur du marketing et des ventes, Énergie nucléaire
Téléphone : 519-621-2130, poste 2973
Sans frais : 1-866-445-6293
Courrier électronique : jtang@babcock.com

Contact : Natalie Cutler, Directrice, Relations publiques et communications
Téléphone : 519-621-2130, poste 5288
Courrier électronique : nacutler@babcock.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Barrie Welding and Machine (1974) Ltd. (en anglais seulement)
Barrie Welding and Machine (1974) Ltd. est l'un des plus importants ateliers de sous-traitance et de fabrication sur commande en Ontario. Notre société offre une vaste gamme de services, notamment :

• usinage et tournage manuel, et CNC
• usinage sur 5 axes ou sur 4 axes
• découpe au laser et à jet d'eau
• soudure et ouvraison en acier, en acier inoxydable, en aluminium, en bronze, etc.
• fabrication sur commande de machines et d'appareils de mesure, ainsi que de systèmes totalement clé en main
• grande capacité d'usinage et de levage répartie sur des z installations d'une superficie de plus de 200 000 pieds carrés

39, rue Anne Sud
Barrie (Ontario) L4N 2C7
Contact : Glenn Higginson, Représentant des ventes
Téléphone : 705-726-1444
Courrier électronique : g.higginson@bwmia.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Biron Engineering Ltd.
Biron Engineering Ltd. offre des services de conseil, d'ingénierie, d'évaluation des risques et d'évaluation de sites.

1710, rue Hickey, édifice 5, bureau 101
Saint-John (Nouveau Brunswick) E2J 3S6
Contact : Ken Biron, MASc., P. Eng., Président
Téléphone : 506-696-1440
Courrier électronique : bironeng@rogers.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

BIW Cable Systems/Draka (en anglais seulement)
BIW Cable Systems/Draka est un chef de file du secteur industriel qui offre des solutions uniques en matière de câbles et de fils pour utilisation dans des solutions uniques. Nous offrons une gamme impressionnante de produits qui comporte plus de 25 000 configurations de câbles et de fils, de même qu'un nombre infini de câbles hautement sophistiqués que nous sommes en mesure de créer pour satisfaire à toutes les spécifications. Nous offrons en outre :

• solutions de bout en bout  — conception, fabrication, mise à l'essai et installation
• capacité de livrer partout dans le monde avec des compétences spécialisées locales
• tests certifiés en laboratoire pour réduire les délais d'approbation des produits
• expertise industrielle de classe mondiale

17, rue Woodyatt, bureau 3
Brantford (Ontario) L4N 2C7
Contact : Greg Suwala, Gestionnaire, Produits pour services publics
Sans frais : 1-800-263-8279
Courrier électronique : greg.suwala@draka.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Blake, Cassels and Graydon LLP
Blake, Cassels, and Graydon LLP fournit fièrement, depuis plus de 150 ans, des services à de nombreuses entreprises et organisations qui dominent le marché canadien ou mondial. Au cours de cette période, notre cabinet s'est taillé une réputation de chef de file au sein du monde des affaires et dans le milieu juridique — réputation qui fait encore aujourd'hui sa renommée. Grâce à nos clients et aux mandats juridiques stimulants qu'ils nous confient, nous avons été nommés « cabinet d'avocats canadien de l'année » (2007) par Chambers and Partners Legal Publishers. Nous offrons des services juridiques économiques, en faisant preuve de diligence et en y allouant les compétences spécialisées requises, afin que nos clients puissent atteindre leurs objectifs commerciaux et autres.

199, rue Bay, bureau 2800
Commerce Court Ouest
Toronto (Ontario) M5L 1A9
Contact : Robert Power, Coprésident, Groupe national de droit de l'énergie
Téléphone : 416-863-2434
Courrier électronique : robert.power@blakes.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Brent Packaging and Logistics Ltd. (en anglais seulement)
Brent Packaging and Logistics Ltd. se spécialise dans les domaines suivants :

• emballage et mise en caisse pour l'exportation
• conteneurisation de fret
• conservation à long terme des appareils et du matériel
• emballage pour les secteurs nucléaires et militaires, conforme aux spécifications américaines et canadiennes en matière d'emballage de matériel militaire
• réinstallation d'usine
• emballage sur place
• mise en entrepôt, activités « collecter et préparer »

5491, boulevard Timberlea
Mississauga (Ontario) L4W 2T6
Contact : Dorine Duquet, Directrice, Ventes et marketing
Téléphone : 905-624-8898
Courrier électronique : dduquet@brentpackaging.com

Capacités

• Extraction de l'uranium et cycle du combustible
• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Britman Industries Limited (en anglais seulement)
Britman Industries Limited fournit des systèmes et du matériel de verrouillage de sécurité. L'entreprise a été créée en 1961 en tant qu'agent d'entreposage de produits de fabricants du Royaume-Uni, de l'Europe, des États-Unis et, maintenant, de la Chine. De concert avec ses partenaires qui fabriquent des produits de classe internationale, nous continuons d'offrir, sur le marché nord-américain, les meilleurs produits possibles pour toutes sortes d'applications.

655, avenue Finley
Ajax (Ontario) L1S 3V3
Contact : Peter Gabriel, Directeur des affaires
Téléphone : 905-619-1477
Courrier électronique : specialtyproducts@britman.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Bruce Power (en anglais seulement)
Bruce Power est la première compagnie canadienne privée d'électricité nucléaire. Nous répondons à plus de 20 p. 100 des besoins de l'Ontario en électricité. Nous sommes situés à environ 250 kilomètres au nord-ouest de Toronto. Nous exploitons actuellement six groupes réacteurs et nous sommes sur le point d'en redémarrer deux autres à notre centrale électrique Bruce A. Après la reprise, sa notre capacité de production d'électricité sans émissions de gaz à effet de serre passera à 6 200 mégawatts La société a été créée en 2001, grâce à un partenariat entre Cameco Corporation, TransCanada Corporation, BPC Generation Infrastructure Trust, le Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur énergétique et la Society of Energy Professionals.

177, chemin Tie, R.R.2
C.P. 3000
Tiverton (Ontario) N0G 2T0
Contact : Duncan Hawthorne, Président chef de la direction
Téléphone : 519-361-4403
Courrier électronique : duncan.hawthorne@brucepower.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Burloak Engineered Solutions (en anglais seulement)
Burloak Engineered Solutions est une entreprise ayant la certification ISO 9001:2000. Elle offre inspection et balayage au laser sur place, inspection CMM, ingénierie manufacturière et produits manufacturés, y compris les moulages, la fabrication, le forgeage, les produits usinés, les engrenages et l'assemblage. Burloak utilise son ingénierie interne bien développée, son contrôle de la qualité et ses ressources en gestion de projet, ainsi que ses grandes capacités manufacturières nord-américaines et asiatiques pour offrir à sa clientèle des produits de grande qualité à des prix extrêmement avantageux. Tous les produits fournis par Burloak Engineered Solutions sont manufacturés selon des plans d'une qualité stricte et sont soumis à une inspection de la qualité dans son laboratoire à température contrôlée situé au Canada.

5195, chemin Harvester, bureaux 6 et 7
Burlington (Ontario) L7L 6E9
Contact : Arthur Wall, Directeur des ventes
Téléphone : 905-592-0244
Courrier électronique : art-wall@burloaksolutions.com

Contact : Peter Adams, Directeur général
Téléphone : 905-592-0244
Courrier électronique : art-wall@burloaksolutions.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Cameco Corporation (en anglais seulement)
Cameco Corporation, dont le siège social est établi à Saskatoon (Saskatchewan), est le plus important producteur d'uranium au monde. Les produits d'uranium de notre société servent à produire de l'électricité dans des centrales nucléaires partout sur la planète, fournissant ainsi l'une des sources d'énergie les plus propres à être offertes à l'heure actuelle. Les actions de notre société se négocient à la Bourse de Toronto et au New York Stock Exchange.

11^e Street Ouest, bureau 2121
Saskatoon (Saskatchewan) S7M 1J3
Contact : Lyle Krahn, Gestionnaire, Communications externes
Téléphone : 306-956-6200
Courrier électronique : lyle_krahn@cameco.com

Capacités

• Extraction de l'uranium et cycle du combustible
• Matières et composantes manufacturées

---

Cameron's Measurement Systems Division (en anglais seulement)
Cameron's Measurement Systems Division conçoit, fabrique et distribue des appareillages de mesure et de régulation. L'entreprise a été créée en 2003 à l'issue de l'achat et de la fusion de trois entreprises bien connues : Barton Instrument Systems, Halliburton Measurement Systems et PMC Global Industries. Depuis, nous avons fait l'acquisition de North Star Flow Products, de Caldon, inc. , et des technologies de Polartek 2000 ltée et de Sentech AS. Notre division canadienne, qui est située à Calgary (Alberta), est le centre technique d'excellence de notre gamme Scanner d'ordinateurs pour mesurer le débit.

10th Street nord-est, bureau 7944
Calgary (Alberta) T2E 8W1
Contact : Don Hammill, Gestionnaire des ventes techniques
Téléphone : 403-291-4814
Courrier électronique : don.hammill@c-a-m.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Canada Dynamic Manufacturing Ltd. (en anglais seulement)
Canada Dynamic Manufacturing Ltd. est une manufacture privée canadienne qui a vu le jour en 1981. Aujourd'hui, nous fabriquons des produits sur mesure, selon le cahier de charge de ses clients. Nous nous spécialisions dans l'assemblage de panneaux de conduite faits sur commande et dans la fabrication de panneaux d'alimentation d'air ambiant et d'air d'instrumentation pour l'industrie nucléaire. Nous pouvons fournir tout le matériel demandé ou les techniciens requis, ou encore les deux, en tout ou en partie. Elle est certifiée ISO 9001:2000 (depuis 1997) et compte une installation homologuée CSA (depuis 1992).

3135, rue Universal, bureau 5
Mississauga (Ontario) L4X 2E2
Contact : Stephen Komes, Président
Téléphone : 905-602-5722
Courrier électronique : skomes@bellnet.ca

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Canadian Metal-ad Corporation (en anglais seulement)
Depuis 1989, Canadian Metal-ad Corporation (CMC) fournit à l'industrie nucléaire des services sur place de placage à la brosse pour le recalibrage et la remise en état des arbres et des tourillons de coussinets et le scellement des surfaces. Notre expertise comprend les réparations de haute précision, sur place, des composantes industrielles usées ou endommagées. Grâce à la mobilité, à la fiabilité et à l'aspect pratique de notre service, le procédé de placage à la brosse de CMC est la meilleure méthode lorsqu'il y a des problèmes d'accessibilité ou de coût de remplacement, ou encore des contraintes de temps. CMC a participé à une vaste gamme de projets et a travaillé en étroite collaboration avec sa clientèle pour mettre au point des procédures viables de réparation pour des applications souvent uniques. Nous avons actuellement de nombreuses procédures de réparation approuvées pour les pièces de catégorie nucléaire qui sont régies par des normes et des exigences strictes concernant la finition des métaux.

140, boulevard Advance, bureau 2
Brampton (Ontario) L6T 4Z8
Contact : Paul Arato, Président
Téléphone : 905-459-6457
Sans frais 1-800-899-6926
Courrier électronique : paularato@metalad.ca

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Canadian Nuclear Workers Council (en anglais seulement)
Le Canadian Nuclear Workers Council est une association de travailleurs représentée par des syndicats ou d'autres groupes d'employés provenant de divers domaines de l'industrie nucléaire canadienne, notamment des représentants des sociétés de services publics d'électricité, du secteur de l'extraction et du traitement de l'uranium, ainsi que de la recherche nucléaire.

244, avenue Eglinton Est
Toronto (Ontario) M4P 1K2
Contact : David Shier, Président
Téléphone : 416-481-4491
Courrier électronique : dshier@pwu.ca

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Canadian Power Utility Services Limited (en anglais seulement)
Canadian Power Utility Services Limited est une entreprise d'experts-conseils qui offre des services de conception, de gestion de projet, d'approvisionnement et de génie. Elle a été créée exclusivement pour servir le secteur canadien de l'énergie. Notre équipe d'experts possède le savoir-faire nécessaire pour répondre à tous les besoins de notre clientèle. En outre, nous sommes en mesure de fournir, à des tarifs des plus concurrentiels, un large éventail de produits et de services, dans le cadre d'une tâche supervisée ou en fournissant du personnel d'appoint.

800, avenue Kipling, KR 230
Toronto (Ontario) M8Z 6C4
Contact : Derek Mori, Vice Président
Téléphone : 416-231-9559, poste 222
Courrier électronique : dmori@cpusl.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Canberra Co. (en anglais seulement)
Canberra Co. propose des solutions qui s'appliquent à un large éventail de fonctions au sein des centrales nucléaires. Nos systèmes et logiciels de chimie radioactive sont conçus pour fournir des mesures de qualité supérieure dans le plus court laps de temps possible tout en ne nécessitant qu'une formation minimale des opérateurs. Notre gamme de produits de radioprotection couvre tous les aspects du fonctionnement d'une centrale nucléaire, depuis les appareils portatifs, les moniteurs de contamination du corps entier et les appareils de contrôle in vivo, jusqu'au logiciel pour le traitement des dossiers de dosimétrie des travailleurs, les permis de travail sous rayonnement et le contrôle de l'accès. Nous offrons des services uniques pour assurer un fonctionnement sans heurts, efficace et sûr des systèmes :

• gestion de base de données
• examen des données
• personnalisation de logiciel
• élaboration de procédures
• diagnostic de défaillance
• formation

50B Ouest, chemin Caldari
Concord (Ontario) L4K 4N8
Contact : Jim Outos, Gestionnaire, Ventes et service
Téléphone : 905-660-5373, poste 249
Sans frais : 1-866-660-5373
Courrier électronique : joutos@canberrra.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Candesco Corporation (en anglais seulement)
Candesco Corporation offre des services techniques spécialisés et des services de gestion de projet aux installations nucléaires. Notre entreprise s'emploie, de concert avec ses clients, à l'élaboration de stratégies et de solutions exhaustives à l'appui de l'obtention de licences et de l'exploitation sécuritaire des installations nucléaires. Voici quelques-uns de nos champs d'activité :

• affaires de nature réglementaire
• analyse de la sécurité
• radioprotection et mesures d'hygiène
• fonctionnement et services d'entretien

Notre entreprise est certifiée ISO9001:2000.

230, rue Richmond ouest, 10^e étage
Toronto (Ontario) M5V 1V6
Contact : David K. Lau, Directeur financier
Téléphone : 416-585-2552, poste 221
Courrier électronique : dlau@candesco.com

Capacités

• Extraction de l'uranium et cycle du combustible
• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Cedonia Inc. (en anglais seulement)
Cedonia Inc. a été constituée en société en 1996 et certifiée en 1999 en tant qu'entreprise conforme à la norme ISO 9001:2000. Nous avons pris de l'expansion, passant de seulement 5 000 pieds carrés à 27 000 pieds carrés. Nous possédons la technologie et le talent pour gérer des projets qui exigent des pièces et des produits complexes de haute précision et de grande qualité, et nous pouvons fournir ces pièces et produits très rapidement. En choisissant Cedonia comme fournisseur de pièces usinées de précision, vous choisissez une relation sur laquelle vous pouvez compter.

N'hésitez pas à nous téléphoner pour faire une inspection ou une visite sur place.

2405, rue Lucknow
Mississauga (Ontario) L5S 1H9
Contact : Aurel Nistor, Vice-président, Ingénierie
Téléphone : 905-564-2033
Courrier électronique : cedoniainc@bellnet.ca

Contact : Bill Bohnhardt, Gestionnaire principal des comptes
Téléphone : 905-564-2033
Courrier électronique : cedonia2@bellnet.ca

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Centre canadien de faisceaux de neutrons — Conseil national de recherches Canada
Le Conseil national de recherches du Canada est un des principaux organismes scientifiques nationaux faisant partie du portefeuille d'Industrie Canada. Il exploite le Centre canadien de faisceaux de neutrons ( CCFN), qui dépend du réacteur national de recherche universel des Laboratoires de Chalk River. Le CCFN gère une ressource unique de matériel de recherched éveloppement, par la promotion de l'utilisation des techniques de diffusion neutronique. Il est utilisé gratuitement par les universités, l'industrie, le gouvernement et les établissements de recherche étrangers pour la recherche du domaine public, assujettie à l'approbation par des pairs pour le mérite scientifique. L'accès à des fins de recherches exclusives passe par un accord de paiement à l'acte fondé sur un recouvrement complet des coûts. Les clients de l'industrie proviennent des secteurs nucléaire, aérospatial, automobile et de la fabrication. Le CCFN offre des cartes tridimensionnelles de la contrainte interne résiduelle dans des composants techniques, dressées de façon non destructrice, de même que d'autres techniques d'analyse axées sur la diffraction, notamment la détermination de la texture cristallographique et de la composition des phases pour une grande variété de matériaux, dont l'acier, les alliages, les matériaux composites et les céramiques.

1200, chemin de Montréal, édifice M-58
Ottawa (Ontario) K1A 0R6
Contact : John Root, Directeur, Centre canadien de faisceaux de neutrons du CNRC
Téléphone : 613-584-8297
Courrier électronique : john.root@nrc-cnrc.gc.ca

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Cintube Ltd.
Cintube Ltd. fabrique et plie sur mesure des tubes à l'intention de tous les gros secteurs industriels, comme les industries chimiques, pétrolières, minières, hydroélectriques et forestières, ainsi que les industries du raffinage, de la transformation des aliments, des transports et de la construction.

1250, boulevard Matheson Est
Mississauga (Ontario) L4W 1R2
Contact : Ken Carrier, Vice-président, Bureau de Toronto
Téléphone : 905-625-1900
Courrier électronique : ken.carrier@cintube.ca

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Commission canadienne de sûreté nucléaire
La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CSSN), réglemente l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires afin de préserver la santé, la sûreté et la sécurité des Canadiens, de protéger l'environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l'égard de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

La mission de la CSSN comprend quatre éléments principaux :

• réglementer le développement, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire au Canada pour protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l'environnement
• réglementer la production, la possession, l'utilisation et le transport des substances nucléaires, ainsi que la production, la possession et l'utilisation de l'équipement et des renseignements réglementés
• mettre en œuvre les mesures de contrôle international du développement, de la production, du transport et de l'utilisation de l'énergie et des substances nucléaires, y compris les mesures de non-prolifération des armes et des explosifs nucléaires
• informer le public, sur les plans scientifique, technique ou réglementaire, au sujet des activités de la CSSN et des conséquences, pour la santé et la sécurité des personnes et de l'environnement, du développement, de la production, de la possession, du transport et de l'utilisation des substances nucléaires

280, rue Slater, C.P. 1046
Ottawa (Ontario) K1P 5S9
Téléphone : 613-995-5894
Sans frais : 1-800-668-5284
Télécopieur : 613-995-5086

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Comstock Canada Ltd. (en anglais seulement)
Comstock Canada Ltd. offre un vaste éventail de services contractuels spécialisés à l'industrie canadienne. Nous pouvons déployer sur le terrain notre personnel spécialiste pour mener à bien des projets de mécanique, des projets électriques, des projets de montage de machine et des projets de forage. Ces projets peuvent être de petite envergure et faire appel à un seul groupe professionnel ou être de grande envergure et nécessiter l'intervention de plusieurs groupes professionnels.

3455, chemin Landmark
Burlington (Ontario) L7M 1T4
Contact : Bill Patterson, Vice-président, Développement des affaires
Téléphone : 905-335-3333
Courrier électronique : bpatterson@comstockcanada.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Conval Inc. — Armour Valve Ltd. (en anglais seulement)
Conval Inc.  — Armour Valve Ltd. est le principal fabricant mondial de clapets haute pression en acier forgé. Nous avons sans cesse élargi notre gamme de produits, qui comprend maintenant les produits suivants :

• vannes à passage direct et clapets à bille en Y, angulaire ou d'équerre; d'une capacité allant de 900 à 4 500 livres; tailles allant de »; pouce à 4 pouces
• vanne Whisperjets
• quadflow
• valves de purge à orifices multiples
• vannes cryotechniques
• robinets à soufflet

La vanne CLAMPSEAL® est la proverbiale souricière par excellence. Ingénieuse et simple, la vanne élémentaire comprend seulement neuf composantes. Ces vannes sont légères, tout en étant incroyablement robustes et durables. Parmi les nombreux avantages que procurent les vannes CLAMPSEAL® , le fait qu'elles soient plus faciles à réparer que tous les autres dispositifs sur le marché est sans doute la caractéristique la plus importante.

126, avenue Milner
Scarborough (Ontario) M1S 3R2
Contact : Jennifer Jones, P. Eng., Gestionnaire des ventes au comptoir
Téléphone : 416-299-0780
Courrier électronique : sales@armourvalve.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Crossby Dewar Inc. (en anglais seulement)
Crossby Dewar Inc. est un fournisseur de services de construction civile, tels que :

• le montage d'échafaudages
• le démontage et la conception ingénierie
• la conception et la fabrication de matelas isolants
• l'enlèvement et l'installation d'isolants
• la soudure de structures en acier
• la peinture
• la manutention de matériaux
• le transport jusqu'au site
• l'entreposage
• la maintenance
• d'autres travaux de construction générale pour des applications industrielles

1935, rue Silicone
Pickering (Ontario) L1W 3V7
Contact : Ian Morton, Vice-président des opérations
Téléphone : 905-683-5102
Courrier électronique : Ian.Morton@crossbydewar.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

CTS North America (en anglais seulement)
CTS North America fournit une gamme complète de services en dotation de personnel (ingénieurs, techniciens et spécialistes des TI), notamment des services de personnel d'appoint (par voie de contrat ou d'embauche pour une durée limitée), ainsi que de recrutement d'employés contractuels ou permanents, et de cadres.

C.P. 272
Kincardine (Ontario) N2Z 2Y7
Contact : Neil Smith, Président et chef de la direction
Téléphone : 519-396-7910
Courrier électronique : neil.smith@ctsna.ca

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Cuttler and Associates Inc.
Cuttler and Associates Inc. se spécialise dans l'ingénierie nucléaire, les sciences nucléaires, la sûreté nucléaire, la conception de réacteurs CANDU, les services d'approvisionnement, les dispositifs de mesure du rayonnement nucléaire et les effets sur la santé.

1781, rue Medallion
Mississauga (Ontario) L5J 2L6
Contact : Jerry M. Cuttler, Président
Téléphone : 416-837-8865
Courrier électronique : jerrycuttler@rogers.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D