Guide 2009–2010 des capacités de l'industrie nucléaire canadienne
D à H

• Denison Mines Corp.
• Dresser Flow Solutions
• Durham Instruments
• Dylis Innovative Systems Inc.
• E.S. Fox Limited
• EcoMetrix Incorporated
• Elettra Technology Inc.
• Énergie atomique du Canada Limitée
• EZEFLOW Inc.
• Fabtech Welding Inc.
• Farris Engineeering, Curtiss-Wright Flow Control
• Gamble Technologies Ltd.
• General Electric-Hitachi Nuclear Energy Canada Inc.
• General Electric Canada Inc.
• Gerdau Ameristeel Corporation
• Global Technologies and Manufacturing Inco
• Groupe des étalons de rayonnements ionisants — Conseil national de recherches Canada
• Hatch-Sargent and Lundy Joint Venture
• Hayward Gordon Ltd.
• Henry Controls Inc.
• Hiltap Fittings Ltd.  —Armour Valve Ltd.
• Hitachi Canada Ltd.
• Holocene Solutions Inc.
• Hooper Welding Enterprises Ltd.
• Howard Marten Company Ltd.

---

Denison Mines Corp. (en anglais seulement)
Denison Mines Corp. est un producteur d'uranium de taille moyenne, diversifié et en expansion. Grâce aux sept mines d'uranium que la société exploite en Amérique du Nord (cinq aux États-Unis et deux au Canada), la société prévoit produire 5,0 millions de livres d'U3O8 d'ici 2011. Nous comptons sur un portefeuille mondial de projets d'exploration de niveau international, notamment sur des biens miniers situés à proximité des usines de la société, dans le bassin de l'Athabasca, en Saskatchewan, ainsi que dans les régions de Colorado Plateau, d'Henry Mountain et de l'Arizona Strip, dans le sud-ouest des États-Unis. Nous possédons en outre des biens miniers prometteurs qui sont en exploration en Mongolie et par le truchement de nos investissements, en Australie. Nous sommes aussi propriétaires d'OmegaCorp ltée, une société d'exploration minière ayant son siège social en Australie. L'actif principal de cette dernière est le projet de mine d'uranium africaine Kariba, en Zambie, dont le développement a atteint un haut niveau d'avancement.

595, rue Bay
Toronto (Ontario) M5G 2C2
Contact : Don Campbell, Vice-président, Commerce
Téléphone : 416-979-1991
Courrier électronique : dcampbell@denisonmines.com

Capacités

• Extraction de l'uranium et cycle du combustible

---

Dresser Flow Solutions (en anglais seulement)
Dresser Flow Solutions qui compte 25 unités de production partout au monde et qui s'appuie sur un réseau coordonné de bureaux des ventes, fournit un vaste éventail de solutions et de services en matière de vannes pour presque toutes les applications de régulation de procédés. Nous offrons une gamme complète de vannes de régulation et d'instruments de classe nucléaire et de soutien, ainsi que des services techniques à l'industrie nucléaire.

Nous développons continuellement des vannes et actionneurs novateurs adaptés sur mesures qui répondent aux besoins précis de ses clients.

835, Harrington Court
Burlington (Ontario) L7N 3P3
Contact : Clare K. Horan, Gestionnaire des ventes régionales de l'Est
Téléphone : 905-336-8716
Courrier électronique : clare.horan@dresser.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Durham Instruments (en anglais seulement)
Durham Instruments est le guichet unique pour tous vos besoins en mesure quantitative. Depuis 26 ans, nous travaillons dans le domaine des capteurs, des mesures et des instruments. Nous apportons des solutions d'expert dans des applications de mesure et d'acquisition de données. Notre personnel du secteur des applications possède les instruments nécessaires et le savoir spécialisé pour aider notre clientèle industrielle et de recherche dans le domaine de l'énergie.

900, chemin McKay, bureau 3
Pickering (Ontario) L1W 3X8
Contact : Roger Wetherall, Spécialiste des applications
Téléphone : 905-839-9960
Sans frais : 1-888-347-3676
Courrier électronique : info@dylis.com

Contact : Brent Warkentin, Gestionnaire des ventes
Téléphone : 905-839-9960
Courrier électronique : sales@disensors.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Dylis Innovative Systems Inc. (en anglais seulement)
Dylis Innovative Systems Inc. conçoit, fabrique, assemble, développe, intègre et met à l'essai des appareillages et outillages destinés aux industries nucléaires, de même qu'aux secteurs de la production d'énergie, de l'automatisation, de machines-outils et de manutention. Notre équipe possède de l'expérience dans la préparation de toutes sortes de documents relatifs à un projet, y compris :

• des calendriers de projets
• des plans d'ingénierie
• des procédures de tests d'inspection
• des procédures d'essais de réception
• des plans ou des rapports de tests fonctionnels
• des inspections dimensionnelles et visuelles
• de la documentation connexe sur les fichiers historiques

Grâce à notre programme d'assurance de la qualité, Dylis Innovative Systems Incorporated peut s'assurer de l'exécution des contrôles du matériel et des contrôles en cours de fabrication, conformément aux exigences du client et aux spécifications internes ISO. Notre équipe d'étude de matériel dispose des derniers logiciels de conception assistée par ordinateur, et son équipe de contrôle maîtrise les principales plateformes de commande logique programmable (PLC). Nous sommes dotés d'une unité de production bien équipée, qui comprend des machines classiques et des machines commandées par ordinateur, ainsi qu'un vaste éventail de machines de fabrication et de machines à souder. Notre équipe d'assemblage se compose d'outilleurs-ajusteurs et de mécaniciens de chantier qui ont suivi une formation sur toutes les facettes de l'assemblage de précision et qui ont acquis une vaste expérience à ces égards.

1401, rue Meyerside, bureau A
Mississauga (Ontario) L5T 1G8
Contact : Joe Mota, Président
Téléphone : 905-564-6436
Courrier électronique : info@dylis.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

E.S. Fox Limited (en anglais seulement)
E.S. Fox Limited est un fournisseur unique capable de répondre aux besoins de sa clientèle en matière de construction, de fabrication, de services et d'ingénierie. Non seulement la société est un chef de file dans le domaine de la construction et de l'ingénierie, mais elle est également l'un des principaux fabricants canadiens de tôle forte, de cuves et de tuyaux, en plus de présenter des compétences éprouvées dans l'établissement de documents attestant le respect de normes de qualité. Nos champs de compétences dans le domaine nucléaire sont les suivants :

• enveloppe de pression
• demande d'homologation environnementale d'une installation nucléaire
• entretien des vannes
• installation de tubes chargeurs
• installation et manutention d'un conteneur de déchets nucléaires
• conception-construction
• gestion de déchets radioactifs
• conservation de dossiers
• évaluation non destructive

9127, chemin Montrose
Niagara Falls (Ontario) L2E 6S5
Contact : Zed Janakovic, Director, Ventes et estimations
Téléphone : 905-384-2761
Courrier électronique : zed.janakovic@esfox.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

EcoMetrix Incorporated (en anglais seulement)
EcoMetrix Incorporated assure la prestation de services fondés sur des compétences spécialisées à de nombreux secteurs d'industries (notamment l'énergie, les produits forestiers, les affaires juridiques et l'exploitation minière), ainsi qu'à des administrations publiques et à d'autres entreprises de services professionnels.

6800, chemin Campobello
Mississauga (Ontario) L5N 2L8
Contact : Don Hart, Ecotoxicologiste principal
Téléphone : 905-794-2325, poste 236
Courrier électronique : dhart@ecometrix.ca

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Elettra Technology Inc. (en anglais seulement)
Elettra Technology Inc. fabrique des cyclogyros de qualité supérieure, des moteurs à induction et des génératrices à rotor bobinés, des moteurs destinés à des applications particulières, ainsi que des composants de moteur.

Ayant accès à des milliers de bons de fabrication et de dessins industriels originaux produits par Westinghouse, ETI est en mesure de reproduire des moteurs autrefois produits par ce fabricant. Tous les moteurs possèdent des rotors dotés de plaques de cuivre pour assurer une meilleure fiabilité et une efficience supérieure. Les moteurs de qualité supérieure, de même que les compétences spécialisées en conception de moteur et en génie font partie des points forts de notre entreprise.

647, avenue Parkdale Nord
Hamilton (Ontario) L8H 5Z1
Contact : Walter Silva, Gestionnaire, Ventes et marketing
Téléphone : 905-549-4754, poste 333
Courrier électronique : walter@etimotors.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Énergie atomique du Canada ltée
Énergie atomique du Canada ltée est une entreprise intégrée de technologie nucléaire qui offre ses services, partout dans le monde, aux sociétés de services publics qui exploitent l'énergie nucléaire. Fondée en 1952, EACL conçoit et construit des produits issus de la technologie CANDU, notamment le CANDU 6, l'un des réacteurs les plus performants au monde. Nos 4 800 employés offrent des services dans les domaines suivants :

• services nucléaires d'avant-garde
• soutien en recherche et développement, conception et ingénierie
• gestion de la construction
• technologie spécialisée
• remise en état
• gestion des déchets
• déclassement pour les produits de réacteurs CANDU

2251, rue Speakman
Mississauga (Ontario) L5K 1B2
Contact: Dale Coffin, Directeur, Communications intégrées
Téléphone : 905-403-7457
Sans frais : 1-866-886-2325
Courrier électronique : coffind@aecl.ca

Contact : Danielle Laurier, Gestionnaire, Relations externes
Téléphone : 613-782-2021
Courrier électronique : laurierd@aecl.ca

Capacités

• Extraction de l'uranium et cycle du combustible
• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

EZEFLOW Inc. (en anglais seulement)
EZEFLOW Inc. une entreprise fondée en 1972, est l'un des meilleurs fabricants au monde de raccords de tuyaux sans soudure de gros diamètre en alliages spéciaux et en acier ordinaire à haute limite d'élasticité et résistants à la corrosion. Les raccords de tuyaux EZEFLOW, qui sont d'une qualité exceptionnelle, respectent rigoureusement les normes de l'American Society for Testing and Materials (ASTM) et de l'American Society of Mechanical Engineers (ASME). Ils sont aussi fabriqués selon les exigences strictes du programme d'assurance de la qualité ISO 9002. Après des débuts modestes, notre entreprise s'est forgé, en 30 ans seulement, une réputation de fournisseur de raccords de grande qualité, à des prix concurrentiels, pour le secteur de l'énergie nucléaire.

985, rue André-Liné
Granby (Québec) J2J 1J6
Contact : Jacques Latendresse, Président
Téléphone : 450-375-3575
Courrier électronique : latendressej@ezeflow.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Fabtech Welding Inc. (en anglais seulement)
Fabtech Welding Inc. était il y a 20 ans une petite usine de fabrication du sud-ouest de l'Ontario. En novembre 2006, Fabtech a été rachetée par les propriétaires actuels. Elle comptait alors 8 employés dans un local loué de 1 115 mètres carrés, à Ridgetown, en Ontario. En juin 2008, Fabtech a acquis une usine de deux acres à Chatham, en Ontario, doté d'un atelier de 929 mètres carrés et d'un atelier de peinture de 372 mètres carrés. Notre entreprise compte actuellement 22 travailleurs d'atelier, un chef d'usine, un chef d'atelier, un dessinateur de détails, un administrateur de bureau et deux propriétaires qui s'occupent des ventes, des devis et de la comptabilité. Nous avons obtenu la certification W47.1 de la Division 2 du Bureau canadien de soudage et sommes en voie de renouveler notre certification ISO et d'obtenir la certification Z299, prévue en juillet 2009. Notre atelier est équipé de trois ponts roulants de 5 tonnes, d'une cisailleuse 1/2 pouce x 10 pieds-0 pouce, d'une plieuse CNC 230, d'une scie à ruban Hyde-Mech, d'un ferronnier multiposte de 88 tonnes, de 25 postes de soudure, de grues à flèche, de deux chariots élévateurs à fourche d'extérieur de 5 443 kg et d'un chariot élévateur à fourche d'intérieur de 3 629 kg. Nous sommes également en mesure d'effectuer des travaux d'usinage, de meulage et d'affûtage. En 2010, nous prévoyons ajouter deux postes de travail de 743 mètres carrés, munis chacun de deux ponts roulants de 10 tonnes.

400, rue Colborne
Chatham (Ontario) N7M 6C3
Contact : Don Dreise, Président, Ventes et devis
Téléphone : 519-351-7481
Courrier électronique : don@fabtechwelding.ca

Contact : Ben Ostropolec, Vendeur/contrôleur
Téléphone : 519-351-7481
Courrier électronique : beno@fabtechwelding.ca

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Farris Engineeering, Curtiss-Wright Flow Control (en anglais seulement)
Farris Engineering, Curtiss-Wright Flow Control fabrique des soupapes de décharge et des bancs d'essai. Notre société propose aussi des services d'ingénierie pour les soupapes de décharge et l'optimisation de système. Nous sommes en outre chef de file en ingénierie et en fabrication de soupapes hautement sophistiquées, de pompes, de composants électroniques et de produits connexes destinés à l'industrie nucléaire commerciale. Les antécédents de la firme démontrent sa capacité de résoudre des problèmes complexes dans le cadre d'un processus dont la première étape consiste toujours à comprendre les besoins du client. Il faut ajouter à cela une expertise technique incomparable, les standards de qualité les plus élevés et une longue tradition de pensée créatrice.

15, rue Shaver
C.P. 1210
Brantford (Ontario) N3T 5T3
Contact : Steve Ferrar, Gestionnaire des produits nucléaires
Téléphone : 519-756-4800, poste 243
Courrier électronique : sferrar@curtisswright.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Gamble Technologies Ltd. (en anglais seulement)
Gamble Technologies Ltd. est une entreprise canadienne en propriété exclusive qui offre des solutions de contrôle et de mesure de rayonnement, de spectroscopie optique et de caractérisation de matières. Nous distribuons les produits des entreprises suivantes :

• Advanced Measurement Technology (ORTEC, Princeton Applied Research and Signal Recovery)
• Thermo Electron RMP
• Andor Technology
• IR-Microsystems
• Ocean Optics
• Sciencetech
• Mikropack
• Uniscan Limited

6535, rue Millcreek, bureau 71
Mississauga (Ontario) L5N 2M2
Contact : Janice Langaigne, Directrice générale
Téléphone : 905-812-9200
Courrier électronique : info@gtl.ca

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

General Electric-Hitachi Nuclear Energy Canada Inc.
General Electric-Hitachi Nuclear Energy Canada Inc. fabrique des composantes de qualité supérieure et fiables pour les réacteurs nucléaires CANDU (Canada Deuterium Uranium) depuis les années 1950. De nos jours, nous maintenons notre réputation d‘excellence acquise de longue date en fabriquant des produits qui aident les sociétés de services d'utilité publique à produire de l'électricité de façon plus efficace. Nous fabriquons des composantes pour les réacteurs nucléaires CANDU et les réacteurs à eau ordinaire, en recourant à une technologie à la fine pointe, dans nos établissements d'Arnprior, de Peterborough et de Toronto, en Ontario. Nous cherchons continuellement à améliorer nos processus et à rehausser la qualité des produits pour satisfaire aux exigences rigoureuses qu'imposent les conditions d'exploitation des réacteurs, en misant sur des programmes tels que la méthode Six Sigma et la fabrication sans gaspillage. En outre, nous sommes en mesure de satisfaire aux normes ISO, ainsi qu'à celles de l'ACNOR et de l'ASME. Notre capacité s'étend aux aspects suivants :

• vérification par ultrasons
• inspection par vidéoscopie
• inspection CMM
• technologie de laminage à froid
• capacité d'élargissement de cylindre
• four de recuit à vide
• conditionnement de surface de cylindre par polissage

1160, chemin Monaghan
Peterborough (Ontario) K9J 7B5
Contact : Dave LeFrancois, Gestionnaire des ventes, Manipulation de carburant
Téléphone : 705-748-8041
Courrier électronique : dave.lefraoncois@ge.com

Contact : Mike Gabbani, Vice-président, Ventes de carburant
Téléphone : 705-748-7944
Courrier électronique : mike.gabbani@ge.com

Capacités

• Extraction de l'uranium et cycle du combustible
• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

General Electric Canada Inc.
General Electric Canada Inc. offre une gamme de produits et de services liés à la production d'énergie. Notre société apporte sans cesse des innovations à ses technologies existantes et met au point de nouveaux produits en vue d'aider ses clients à se conformer plus aisément aux normes réglementaires futures en matière d'émissions. Les produits de GE Motors sont livrés à des centrales nucléaires et à de nombreux secteurs, dont les suivants :

• pétrole et gaz
• exploitation minière
• eau et gestion des eaux usées
• électricité

107, rue Park Nord
Peterborough (Ontario) K9J 7B5
Contact : Frank DiDomizio, Gestionnaire des produits nucléaires, Programmes de marketing
Téléphone : 705-748-7070
Courrier électronique : frank.didomizio@ge.com

Capacités

• Extraction de l'uranium et cycle du combustible
• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Gerdau Ameristeel Corporation (en anglais seulement)
Gerdau Ameristeel Corporation est un producteur d'acier nord-américain spécialisé dans les produits longs utilisés essentiellement dans l'industrie de la construction. Avec trois usines au Canada et 16 aux États-Unis, nous couvrons l'ensemble des produits. Les catégories de produits comprennent : cornières, poutres, profilés en U, barres pour béton armé, plats, ronds, carrés, tiges de fil métallique et certaines sections spéciales. Certaines barres de qualité spéciale sont également disponibles. Les usines de Whitby et de Cambridge ont fourni des barres pour béton armé pour la construction des usines nucléaires originales de Darlington. Nous avons les certifications suivantes : ISO 9001:2000 et ISO 14001:2004.

1801, rue Hopkins Sud
Whitby (Ontario) L1N 5T1
Contact : Paul Mikolich, Directeur du marketing et John MacLean des relations gouvernementales
Téléphone : 905-665-3755
Sans frais : 1-800-263-2662
Courrier électronique : pmikolich@gerdauamersteel.com

Contact : John MacLean, Directeur de la commercialisation, laminés marchands — Amérique du Nord
Téléphone : 905-665-3750
Courrier électronique : jmaclean@gerdauameristeel.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Global Technologies and Manufacturing Inc. (en anglais seulement)
Global Technologies and Manufacturing Inc. est une entreprise privée canadienne située à Thorold (Niagara), en Ontario. Nous sommes spécialisés dans la fabrication personnalisée de petits et gros produits métalliques et dans l'usinage de composants essentiels pour différentes industries. Grâce à notre équipe de terrain chevronnée, nous sommes en mesure de gérer des projets clés en main. Notre vaste équipe de spécialistes est prête à satisfaire et à dépasser toutes les exigences de nos clients. Nous avons les certifications suivantes :

• ISO 9001:2000
• CAN3-Z299.2-85
• CSA
• CWB (W47.1 / W59-03)
• COA (PEO)
• PMI (PMP)
• TSSA (en cours)

Grâce à notre programme d'assurance de la qualité, nos clients reçoivent toujours des produits de la meilleure qualité qui soit, sur lesquels ils peuvent compter en tout temps. Nous nous efforçons d'établir des relations d'affaires respectueuses avec tous nos clients et fournisseurs.

9, rue Industrial
C.P. 62
Thorold (Ontario) L2V 3Y7
Contact : Nicholas Prosia, B.A.A., Directeur, Promotion commerciale
Téléphone : 905-227-3151
Sans frais : 1-800-541-9335
Courrier électronique : nprosia@global-group.ca

Contact : Rishi Kumar, ing., AQC, PMP., Vice-président, Ingénierie, approvisionnement et construction
Téléphone : 905-227-3151
Courrier électronique : rkumar@global-group.ca

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Groupe des étalons de rayonnements ionisants — Conseil national de recherches Canada
Le Groupe des étalons de rayonnements ionisants de l'Institut des étalons nationaux de mesure du Conseil national de recherches du Canada (IENM-CNRC) établit, garde et diffuse des étalons de rayonnements ionisants. Les scientifiques effectuent également des recherches sur la mesure des champs de rayonnement ionisant et sont reconnus pour la méthode de calcul Monte Carlo pour la simulation du transport des électrons et des photons dans les matériaux. Les services offerts incluent l'étalonnage, l'irradiation, la consultation et la formation. Les champs de rayonnement couvrent une vaste gamme d'énergies et d'intensités, notamment les rayons X de faible et haute énergie, les rayons gamma, les neutrons, les rayons bêta et les électrons de haute énergie. Vous trouverez une description détaillée des services d'étalonnage et d'irradiation sur le site Web de l'IENM-CNRC.

1200, chemin de Montréal, édifice M-58
Ottawa (Ontario) K1A 0R6
Contact : Carl Ross, Chef de groupe, Étalons de rayonnements ionisants
Téléphone : 613-993-9352, poste 233
Courrier électronique : carl.ross@nrc-cnrc.gc.ca

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Hatch-Sargent and Lundy Nuclear Joint Venture (en anglais seulement)
Hatch-Sargent and Lundy Nuclear Joint Venture est une coentreprise entre Hatch et Sargent and Lundy Canada Company, une affiliée de Sargent and Lundy LLC. Hatch-Sargent and Lundy a été établie pour réaliser des projets d'énergie nucléaire au Canada, et depuis elle s'est développée pour inclure des projets d'énergie thermique ainsi que des projets de transmission et de distribution. Hatch-Sargent and Lundy s'appuie sur les capacités étendues de ses partenaires en ingénierie pour fournir des services complets et approfondis en consultation et ingénierie à l'industrie canadienne de l'énergie. Sargent and Lundy est une entreprise d'ingénierie et de conseil offrant des services complets, axée entièrement sur l'industrie de l'énergie électrique. Elle a fourni des services continus en ingénierie depuis 1891. Sargent and Lundy a conçu plus de 835 centrales électriques, et emploie actuellement 2 500 ingénieurs, designers et personnel de soutien travaillant à des projets de génération d'énergie électrique dans le monde. Hatch Ltd. a été fondée à Toronto en 1955 et comprend principalement trois unités d'exploitation dans les secteurs de l'énergie, des mines et des métaux, et des infrastructures. Tout en fonctionnant séparément, ces trois unités tirent profit de leurs ressources communes pour réaliser des projets interfonctionnels et fournissent un éventail complet de services d'ingénierie technologique.

1235, North Service Road Ouest
Oakville (Ontario) L6M 2W2
Contact : Alan O'Brien, Directeur, Gestion mondiale
Téléphone : 905-469-3452
Courrier électronique : ao'brien@hatchenergy.com

Contact : Michael Knaszak, P. E., Vice-président
Téléphone : 519-361-4305
Courrier électronique : michael.j.knaszak@sargentlundy.com

Capacités

• Génie et construction

---

Hayward Gordon Ltd. (en anglais seulement)
Hayward Gordon Ltd. est un fournisseur unique de solutions se rapportant aux produits et aux systèmes de pompage, de mélange, de filtration et de manipulation de solides en vrac. De plus, nous possédons des compétences dans la conception, la fabrication, la distribution, la mise à l'essai et la mise en route sur le terrain.

5, Brigden Gate
Halton Hills (Ontario) L7G 0A3
Contact : John Hayward, Président
Téléphone : 905-693-8595
Courrier électronique : info@haywardgordon.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Henry Controls Inc. (en anglais seulement)
Avec 35 ans d'expérience en production d'énergie nucléaire, Henry Controls Inc. est un fournisseur de composantes nucléaires qualifiées et de services connexes.

1. Instruments et contrôle : transmetteurs de pression, détecteurs de température à résistance, thermocouples, puits thermométriques, transmetteurs de température, communications par fibre optique, vannes à fonctionnement à air et électromagnétiques.
2. Électrique : connecteurs spécialisés et assemblage de connecteurs/câbles pour l'identification et l'observation et l'énergie; systèmes de fourniture d'énergie sans interruption; fourniture d'énergie à 15 MW 1 000 VDC/35kA; et systèmes sur mesure de contrôle de l'énergie.
3. Poussoirs : vérins pneumatiques et électrohydrauliques, vérins faits sur mesure, nouvelles applications et rénovations.
4. Solutions à l'obsolescence : surveillance et contrôle; électronique analogique; connecteurs électriques et de surveillance et assemblage de câbles; systèmes UPS; affectation de catégorie commerciale; et test de qualification (qualification environnementale et qualification sismique).

32, rue Heslop
Georgetown (Ontario) L7G 4J4
Contact : Hank Rasanen, Directeur des ventes dans le domaine nucléaire
Téléphone : 905-877-8786 ou 416-931-6108
Courrier électronique : hci@idirect.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Hiltap Fittings Ltd. — Armour Valve Ltd. (en anglais seulement)
Hiltap Fittings Limited — Armour Valve Limited possède une vaste expérience des travaux visant à répondre aux besoins particuliers de chacun de ses clients, grâce à l'innovation et à son engagement total à l'égard de la qualité. Des compagnies chefs de file de partout dans le monde utilisent la technique de scellement HILTAP (à haute et basse températures et pressions) afin de répondre à la demande de plus en plus grande pour des tuyaux, des cylindres, des raccords de boyaux et des systèmes de raclage pour la récupération de produits qui sont sûrs, économiques, fiables, écologiques et conviviaux pour l'opérateur. Nous offrons un large éventail de tuyaux, cylindres et raccords à branchement rapide. Notre technique de scellement unique et dynamique offre un confinement sous pression à haut rendement et une sécurité accrue que permettent les dispositifs passifs de sécurité à verrouillage activé par la pression.

126, avenue Milner
Scarborough (Ontario) M1S 3R2
Contact : Jennifer Jones, P. Eng., Gestionnaire des ventes au comptoir
Téléphone : 416-299-0780
Courrier électronique : sales@armourvalve.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Hitachi Canada Ltd.
Hitachi Canada Ltd. offre une vaste gamme de systèmes, de produits et de services dans de nombreux secteurs du marché, notamment les suivants :

• des systèmes d'information
• des dispositifs électroniques
• des systèmes industriels et énergétiques
• des biens de consommation
• des fournitures et des services financiers

Nous avons presque 40 ans d'expérience en conception de centrales nucléaires et en fabrication de matériel connexe, incluant la conception, la fabrication et la construction de 20 centrales nucléaires au Japon (et deux autres sont actuellement en construction). Outre notre expérience liée au secteur nucléaire, notre société a fourni, au cours des 70 dernières années, plus de 1 200 turbines à vapeur et génératrices des plus efficientes et fiables pour des centrales thermiques et des établissements nucléaires. Les turbines à vapeur d'Hitachi ont été utilisées dans tous les genres de réacteurs nucléaires (à ébullition et à ébullition avancé, CANDU et à eau sous pression).

2495, boulevard Meadowpine, bureau 1
Mississauga (Ontario) L5N 6C3
Contact : Shiro Akahori, Directeur général, Nucléaires
Téléphone : 905-819-6648
Courrier électronique : shiro.akahori@hitachi.ca

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Holocene Solutions Inc.
Holocene Solutions Inc. est un manufacturier de contenants personnalisés fabriqués à partir de feuilles métalliques, de barils pour matières dangereuses et de matériaux radioactifs de faible activité. Notre entreprise fabrique aussi des palettes d'aluminium personnalisées et d'autres produits spécialisés de tôle.

5745, Place Turcot
Montréal (Québec) H4C 1W1
Contact : Wanda Bedard, Présidente
Téléphone : 514-234-1174
Courrier électronique : wbedard@holocene.biz

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Hooper Welding Enterprises Limited (en anglais seulement)
Depuis 1952, Hooper Welding Enterprises Limited est un chef de file reconnu mondialement dans le design mécanique et thermique et dans la fabrication d'enceintes sous pression, de colonnes échangeuses d'ions, de tours de distillation, de réacteurs, d'échangeurs de chaleur et de produits connexes portant le code de l'ASME. Nous sommes autorisés à faire du design et des produits portant les poinçons ASME U, U2, S, UM et H. De plus, nous sommes autorisés à certifier les réparations en vertu des poinçons R du National Board. Aux termes de la section III de l'ASME, nous sommes également autorisés à faire le design et la fabrication de composantes nucléaires et d'établir une certification en vertu du Programme CSA N285.0. Nous travaillons dans le secteur nucléaire depuis le début des années 1990. Nous fournissons toujours un service et des produits de qualité supérieure à notre clientèle.

1390, chemin Advance
Oakville (Ontario) L6L 6L6
Contact : Chris Hooper, Gestionnaire des ventes
Téléphone : 905-827-2600
Toll-free: 1-888-252-6179
Courrier électronique : chris_hooper@hooperwelding.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Howard Marten Company Ltd.
Howard Marten Company Ltd. fournit des solutions aux exigences de manipulation de lubrifiants et de liquides industriels. Notre société est un chef de file sur le marché international dans les domaines de la conception et de la fabrication de consoles de lubrification par circulation d'huile, de circuits de fluides, de systèmes d'huile d'étanchéité, ainsi que de boîtiers mécaniques auxiliaires destinés aux secteurs de la production d'énergie, de l'exploitation minière, des pâtes et papiers, de la sidérurgie et de la pétrochimie.

875, chemin Dillingham
Pickering (Ontario) L1W 2Y5
Contact : Jeff Russell, Gestionnaire des ventes
Téléphone : 905-831-2901
Courrier électronique : sales@howardmarten.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance