Guide 2009–2010 des capacités de l'industrie nucléaire canadienne
I à M

• Ian Martin Ltd.
• Industrial Audit Corporation
• Industrie Canada
• Infused Technical Solutions Inc.
• Institut de radioprotection du Canada
• Invar Manufacturing Ltd.
• Kanata Electronic Services Limited
• Kinectrics Inc.
• L-3 Communications MAPPS Inc.
• Laker Energy Products Ltd.
• Lakeside Process Controls Ltd.
• Lisle-Metrix Limited
• Lou Champagne Systems Inc.
• Macfab Manufacturing Inc.
• Maclean Engineering and Marketing Co. Limited
• Marmen Inc.
• Marsh Canada Limited
• Marsh Instrumentation Ltd.
• MarShield — Division de Mars Metal Company
• Marubeni Canada Ltd.
• McMaster Nuclear Reactor
• MDS Nordion
• Measuremax Inc.
• Merlin General Corporation
• Mitsui and Co. (Canada) Ltd.
• Moeller Electric Ltd.

---

Ian Martin Ltd. (en anglais seulement)
Ian Martin Ltd. est une société appartenant à des intérêts canadiens qui est spécialisée en dotation de personnel technique (ingénieurs, techniciens et spécialistes des TI) au profit d'entreprises situées d'un bout à l'autre du Canada. Le recrutement de personnel d'appoint constitue son activité principale depuis 1957.

940, chemin Brock Sud, bureau 3
Pickering (Ontario) L1W 2A1
Contact : Bruce Mullock, Directeur général
Téléphone : 905-831-3535
Courrier électronique : abel@ianmartin.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Industrial Audit Corporation (en anglais seulement)
Industrial Audit Corporation est d'avis que les projets complexes doivent être simplifiés pour avoir du succès. Nos processus technologiques simplifient la communication avec le chantier, gardent les contremaîtres sur le chantier et maximisent continuellement l'impact du personnel sur le chantier. Nous nous concentrons sur un certain nombre de domaines précis du nucléaire, à savoir la collecte d'information sur le chantier et les rapports. On fait appel à nous pour le suivi de la progression du projet, la qualité, la sécurité, l'environnement, l'ingénierie et la performance humaine. Grâce à la production de rapports quotidiens non filtrés, il y a pour la première fois un service facile à déployer, fournissant une clarté sans faille pour la maintenance, la construction et l'exploitation des usines nucléaires.

2100, rue Bloor Ouest, bureau 6114
Toronto (Ontario) M6S 5A5
Contact : Jeremy Rasmussen, Président
Téléphone : 416-848-6088, poste 202
Sans frais : 1-888-52-AUDIT (28348)
Courrier électronique : cnic@industrialaudit.com

Contact : Adam Haines, Directeur de l'exploitation
Téléphone : 416-848-6088, poste 204
Courrier électronique : cnic@industrialaudit.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Industrie Canada
Industrie Canada travaille à établir et à entretenir des relations avec les intervenants de l'ensemble du secteur de l'industrie nucléaire pour mieux comprendre leurs différentes attentes et visions de façon à en tenir compte dans les décisions gouvernementales. En collaboration avec les principaux ministères fédéraux et provinciaux, les associations du secteur et les intervenants canadiens et étrangers du secteur nucléaire, Industrie Canada travaille à faire avancer les intérêts commerciaux de l'industrie nucléaire canadienne tant au pays qu'à l'étranger. Plus précisément, le Ministère prend part aux projets qui permettent aux entreprises canadiennes œuvrant dans l'industrie nucléaire d'acquérir une place stratégique dans la chaîne de valeur mondiale afin de les aider à tirer avantage du marché mondial de l'énergie nucléaire qui connaît un nouvel essor.

235, rue Queen
Ottawa (Ontario) K1A 0H5
Téléphone : 613-954-5031
Sans frais : 1-800-328-6189
Courrier électronique : nuclear-nucleaire@ic.gc.ca

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Infused Technical Solutions Inc. (http://itechsinc.ca) (en anglais seulement)
Infused Technical Solutions Inc. vous propose des professionnels qui ont une expérience exhaustive dans les domaines de l'amélioration des processus liés au rendement, de la formation professionnelle, de l'intégration de système et de la gestion de projet se rapportant au marché de l'énergie. Nous offrons les services suivants :

• élaboration, livraison et mise à l'essai fondée sur la méthode SAT
• formation continue et administration de tests au personnel agréé par la Commission canadienne de sûreté nucléaire
• rendement humain
• évaluation opérationnelle
• examen des coûts d'exploitation (OPEX) et analyse de la cause fondamentale
• gestion de configuration
• gestion du travail
• gestion de l'entretien
• préparation de coupures et gestion de l'exécution
• gestion du cycle de vie d'une usine, prolongation de durée de vie et remise à neuf
• gestion de projet

Nos dirigeants comptent collectivement plus de 100 ans d'expérience dans le secteur nucléaire. Ils ont travaillé à titre d'employés principaux de salle de commande et comme formateurs du personnel sur simulateur. Ils ont aussi occupé différents postes de gestion. Ces professionnels sont connus et respectés dans le secteur, et ils possèdent un éventail exhaustif de compétences, de façon à se compléter mutuellement en ce qui a trait à leur capacité de s'attaquer à des problèmes complexes et de proposer des solutions pratiques. Mais ils veulent d'abord et avant tout que leur engagement à l'égard de l'accroissement de la sécurité et du rendement dans le secteur nucléaire fasse progresser ce dernier.

C.P. 272
Kincardine (Ontario) N2Z 2Y7
Contact : Harold Hergott, Directeur
Sans frais : 1-866-231-4642
Courrier électronique : harold.hergott@itechsinc.ca

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Institut de radioprotection du Canada
L'Institut de radioprotection du Canada, fondé en 1980, est un organisme national indépendant voué à la promotion de la radioprotection en milieu de travail, dans l'environnement, au foyer et à l'école. Nous sommes réputés pour la qualité et l'efficacité de nos services en éducation, dans des aspects techniques et en consultation portant sur la sécurité radiologique, de même que pour notre engagement à l'égard d'une « science fructueuse en langage simple » (good science in plain language®). Chaque année, notre service de renseignements reçoit des centaines d'appels de personnes qui demandent de l'information sur des questions liées aux radiations en milieu de travail et qui souhaitent obtenir de l'aide à cet égard. De plus, nous offrons un large éventail de services d'éducation et de formation. Nous possédons en outre notre propre laboratoire national et notre personnel scientifique.

165, chemin Avenue, bureau 300
Toronto (Ontario) M5R 3S4
Contact : Fergal Nolan, Président et chef de la direction
Téléphone : 416-650-9090, poste 22
Sans frais : 1-800-263-5803
Courrier électronique : fnolan@radiationsafety.ca

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Invar Manufacturing Ltd. (en anglais seulement)
Invar Manufacturing Ltd. est un atelier à façon, de classe mondiale, qui s'occupe de l'usinage de précision de pièces spécialisées, de produits et de systèmes pour de grandes entreprises et des ministères. Nous œuvrons dans trois principaux domaines :

• fraisage, perforation et tournage manuel de boîtiers
• tours informatisés
• centres d'usinage vertical et horizontal

1, chemin Parry
Batawa (Ontario) K0K 1E0
Contact : David Dembski, Directeur général, Produits nucléaires
Téléphone : 613-398-6106
Courrier électronique : david.dembski@linamar.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Kanata Electronic Services Limited (en anglais seulement)
Kanata Electronic Services Limited fabrique des assemblages de câbles destinés aux réacteurs nucléaires, tels des émetteurs, des unités de résistances détectrices de température, des dispositifs d'allumage à l'hydrogène et d'autres genres d'assemblages. Notre société agit à titre de représentant de 3M Canada pour sa gamme de tubes thermorétrécissables de qualité nucléaire — à paroi mince et à paroi robuste — t procède à l'assemblage de différentes sortes de trousses de raccord destinées aux réacteurs. Notre entreprise a aussi fabriqué de l'instrumentation de traitement, des supports liés au système d'arrêt d'urgence pour le système CANDU et différents panneaux de contrôle.

20, chemin Baywood, bureau 1
Etobicoke (Ontario) M9V 4A8
Contact : Ron Stewart, Président
Téléphone : 416-745-0688
Courrier électronique : bmiller@kesl.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Kinectrics Inc. (en anglais seulement)
Kinectrics Inc. possède presque 100 ans d'expertise éprouvée et d'expérience dans le soutien technique avancé pour les grandes centrales nord-américaines. Nous sommes qualifiés pour fournir de l'ingénierie spécialisée et des services de test dans le domaine nucléaire. Nos capacités comprennent un éventail complet de services pour la qualification des pièces nucléaires et les systèmes d'inspection et de maintenance (IMS). Notre secteur IMS fournit des instruments sur mesure pour les inspections nucléaires, y compris la norme de l'industrie TRUSTIE^MC, les systèmes CIGAR et ANDE. Notre unité de qualification des pièces et de l'équipement nucléaires procure des services fiables et efficaces, y compris la Spécialisation en qualité commerciale et des capacités avancées couvrant l'ingénierie inversée et l'usinage/prototypage pour le remplacement des pièces nucléaires. Nous offrons l'avantage du guichet unique pour le nucléaire. Notre unité de gestion » Generation Life Cycle « fournit des capacités complètes en matériaux radioactifs et en tests de chimie analytique, ainsi qu'en caractérisation de matériaux, gestion des déchets radioactifs, technologies aquatiques, émissions et autres services spécialisés. Ces capacités trouvent leur complément dans notre initiative de formation, qui offre » les experts enseignant à partir de leur expérience « dans une grande variété de cours sur l'industrie nucléaire. Notre personnel de plus de 250 ingénieurs, scientifiques et techniciens qualifiés travaillent dans des locaux à la fine pointe et peuvent fournir aux exploitants du nucléaire des solutions éprouvées pour la gestion du cycle de vie et des produits pour maintenir une exploitation optimale et une usine dont la performance est rentable.

800, avenue Kipling
Toronto (Ontario) M8Z 6C4
Contact : Cheryl Tasker-Shaw, Directrice du marketing
Téléphone : 416-207-6000
Courrier électronique : cheryl.tasker-shaw@kinectrics.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

L-3 Communications MAPPS Inc. (en anglais seulement)
Les simulateurs de L-3 Communications MAPPS Inc. permettent une formation supérieure relative aux installations nucléaires, fondée sur le monde réel. Notre société offre un éventail de produits et de services, notamment des simulateurs intégraux, des dispositifs d'entraînement partiel, ainsi que des mises à jour et à niveau de versions de simulateurs. Notre entreprise propose des systèmes clés en main (c'est-à-dire, réalisés depuis la conception jusqu'à l'achèvement), des composantes particulières et des outils de conception de simulateur, selon les besoins du client.

8565, chemin de la Côte-de-Liesse
Saint-Laurent (Québec) H4T 1G5
Contact : Michael Chatlani, Vice-président, Ventes et marketing, Systèmes énergitiques et simulations
Téléphone : 514-787-4999
Courrier électronique : power.mapps@L-3Com.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Laker Energy Products Ltd. (en anglais seulement)
Laker Energy Products Ltd. a obtenu deux certifications délivrées par la Commission des normes techniques et de la sécurité (TSSA), qui l'autorise à fournir du matériel de qualité nucléaire pour les systèmes pressurisés. La première certification concerne la catégorie de l'organisation de matériel, tandis que la seconde touche la fabrication. Notre entreprise procure différents produits de qualité nucléaire, soit des plaques, des barres, des tuyaux, des raccords de tuyauterie et des organes d'assemblage, soit en procédant à une vérification de sous-traitant, soit en réalisant elle-même des matériaux dans ses usines. En ce qui a trait à la fabrication, l'entreprise produit des composants liés aux canalisations d'alimentation des réacteurs CANDU, notamment des emboîtements, des bagues d'étanchéité, des disques latéraux et des capuchons vis, des composants du canal de combustible, y compris des tampons de protection et des assemblages d'obturation de canal.

4325, chemin Harvester, bureau 4
Burlington (Ontario) L7L 5M4
Contact : Christopher Hughes, Président
Téléphone : 905-332-3231
Courrier électronique : hughesc@lakerenergy.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Lakeside Process Controls Ltd. (en anglais seulement)
Figurant parmi les 50 sociétés les mieux gérées au Canada, Lakeside Process Controls Ltd. est le partenaire commercial exclusif de l'entreprise Emerson Process Management en Ontario et au Manitoba. Poursuivant une tradition établie en 1952, nous réussissons à offrir des solutions d'automatisation à une vaste gamme d'industries, dont l'industrie nucléaire, afin d'aider nos clients à réaliser des améliorations de nature opérationnelle grâce aux produits et services suivants :

• vannes de régulation
• mesure des processus
• services d'optimisation des biens
• analyse de vibration et d'huile
• gestion de la santé de la machinerie
• régulateurs
• solutions en matière de rendement
• PlantWeb^MC
• équipement d'automatisation des robinets
• utilisation intensive
• solutions en matière de sciences de la vie
• formation

Outre nos solutions d'automatisation des processus, nous offrons des services et des conseils sur place pour assurer l'exploitation ininterrompue et efficace des processus de nos clients.

5250, rue Orbitor
Mississauga (Ontario) L4W 5G7
Contact : Eddie Saab, P. Eng., Gestionnaire des ventes
Téléphone : 905-629-9340
Courrier électronique : eddie.saab@lakesidecontrols.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Lisle-Metrix Limited (en anglais seulement)
Lisle-Metrix Limited conçoit, fabrique et certifie des composants et des instruments pressurisés accrédités pour l'industrie électronucléaire. Nous fournissons notamment depuis plus de quarante ans des systèmes de mesures de conductivité nucléaire, des relais, des relais de temporisation et des contrôle de niveau pour les réacteurs CANDU partout dans le monde. Agréés CSA Z299.2 et forts d'un programme d'assurance de la qualité, nous avons également obtenu les certifications de la Commission des normes techniques et de la sécurité (TSSA) qui ont trait à la conception, à la fabrication et à la construction de composants pressurisés de classe 1, 2, 3 et 6 destinés à des applications nucléaires et non nucléaires. Outre notre vaste gamme de produits nucléaires, nous offrons une panoplie de services d'accréditation et d'ingénierie, y compris :

• analyse sismique et des vibrations
• homologation environnementale
• appréciation de l'état
• analyse de la vibration induite par le débit
• analyse des conduites
• analyse thermique (bêta et transitoire)
• analyse de l'instabilité
• analyse du façonnage des métaux
• analyse des déformations élastiques et plastiques

Nos ingénieurs sont pleinement qualifiés et renseignés à l'égard des codes de l'ASME relatifs aux chaudières et aux appareils sous pression, y compris les divisions 1 et 2 de la section VIII, les normes ASME B31.1 et B31.3 « Piping Codes » et les sous-sections NB, NC, ND et NF de la Section III. Nous distribuons nos produits sur le marché nucléaire des États-Unis par l'entremise de notre société sœur Versatile Measuring Instruments Inc., grâce au programme conforme à l'annexe B de la règle 10CFR50 ainsi qu'à la responsabilité de déclaration de la partie 21 de la règle 10CFR.

165, promenade Pony
Newmarket (Ontario) L3Y 7B5
Contact : Rick Oughtred, Directeur des opérations nucléaires
Téléphone : 905-954-0582
Courrier électronique : roughtred@amidyne.com

Contact : Service à la clientèle
Téléphone : 905-954-0582
Sans frais : 1-800-742-1413
Courrier électronique : sales@amidyne.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Lou Champagne Systems Inc. (en anglais seulement)
Lou Champagne Systems Inc. offre une solution unique de technologie avancée aux défis que doivent relever les secteurs nucléaire, aérospatial, industriel et environnemental. Nos conceptions novatrices de qualité supérieure satisfont les besoins de notre clientèle en matière de services personnalisés, de conception et de fabrication. Notre entreprise fournit à ses clients des instruments haut de gamme et du personnel chevronné afin de répondre aux différents besoins ayant trait au soutien à la protection contre le rayonnement dans des installations qui se servent d'énergie nucléaire. Voici quelques-unes de nos activités :

• consultation relativement à plusieurs projets de réduction des déchets dans des installations nucléaires au Canada
• spécialisation en techniques de mesure de la radioactivité des déchets
• fabrication d'instruments personnalisés dans le cadre de solutions conformes aux normes aux fins de la surveillance du rayonnement de faible niveau
• création de solutions de contrôle aux fins de situations inhabituelles, difficiles ou d'exploitation à distance

Notre entreprise compte parmi ses clients des scientifiques, des sociétés de production d'énergie, des laboratoires, ainsi que des établissements médicaux, industriels et d'enseignement. Elle assure la distribution canadienne des produits de Berthold Technologies Fine Radiation Protection Instruments, et fait office de centre de services pour ces produits. Elle possède un permis de la Commission canadienne de sûreté nucléaire et elle est membre actif de l'Association canadienne de radioprotection, de la Société nucléaire canadienne et de Organization of CANDU Industries.

1195, North Service Road Ouest, bureau B6
Oakville (Ontario) L6M 2W2
Contact : Mary Weedmark, Directeur général
Téléphone : 905-338-1176
Courrier électronique : mweedmark@louchampagnesystemsinc.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Macfab Manufacturing Inc. (en anglais seulement)
Macfab Manufacturing Inc. offre les services et les avantages suivants à sa clientèle :

• des services d'usinage de précision CNC et manuels personnalisés
• emboutissage de métal :teinture progressive et à passage unique
• services à l'industrie nucléaire et du secteur de la haute technologie
• fabrication, depuis le prototype jusqu'à la production
• cycle de production court et prix compétitif
• services d'assemblage, y compris en salle blanche
• conception complexe et normes de tolérance rigoureuses
• machines de mesure des coordonnées et mesure z microscopique assistée par ordinateur
• transfert électronique de dessin industriel dans un z format compatible CAO/FAO et en format Solid Edge
• certification et traçabilité de produit

1200, boulevard Aimco, bureau 4
Mississauga (Ontario) L4W 1B2
Contact : Christopher Macmorine, Directeur général
Téléphone : 905-238-1210, poste 230
Courrier électronique : chris@macfab.ca

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Maclean Engineering and Marketing Co. Limited (en anglais seulement)
Maclean Engineering and Marketing Co. Limited est une entreprise privée canadienne spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation d'équipement mécanique destiné à l'industrie minière souterraine ainsi qu'aux secteurs commercial et municipal. Outre notre siège social situé à Collingwood, en Ontario, nous exploitons des unités de production certifiées ISO 9001 à Collingwood et à Owen Sound, en Ontario. Nos services de vente d'équipements miniers souterrains et de soutien technique sont situés à Sudbury (Ontario), à Thompson (Manitoba) et à Phalaborwa (Afrique du Sud), faisant de MacLean Engineering and Marketing une entreprise d'envergure internationale en pleine expansion employant plus de 325 personnes. MacLean s'engage à fournir à ses clients des machines de haute qualité conçues pour fonctionner en toute sécurité et en toute fiabilité dans des conditions extrêmement difficiles, ainsi qu'un service à la clientèle hors pair. Au fil des ans, nous avons développé une clientèle loyale composée des firmes les plus respectées de l'industrie d'extraction minière en roche dure. Nous avons étendu nos activités aux secteurs commercial et municipal auxquels nous appliquons la même formule gagnante, tout en développant stratégiquement notre réseau de présentation et de distribution de produits avec la mise sur pied de la division des produits diversifiés. Cette division est située dans notre usine d'Owen Sound, où nous concevons et fabriquons notre gamme de produits destinée au marché municipal, y compris la gamme « MV » (Municipal Vehicle — véhicules municipaux), et d'attaches pour tracteurs utilitaires et articulés compacts pour la filiale de MacLean, Kanlan Attachments.

1000, rue Raglan
Collingwood (Ontario) L9Y 3Z1
Contact : Bob Wraight, Vice-président, Opérations
Téléphone : 705-445-5707, poste 279
Courrier électronique : bwraight@macleanengineering.on.ca

Contact : Anthony Griffiths, Directeur de produit
Téléphone : 705-445-5707, poste 256
Courrier électronique : agriffiths@macleanengineering.on.ca

Capacités

• Extraction de l'uranium et cycle du combustible
• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Marmen Inc. (en anglais seulement)
Marmen Inc. est l'une des plus grandes usines privées d'usinage, de fabrication et d'assemblage d'éléments mécaniques en Amérique du Nord. L'entreprise a un atelier d'usinage pour des pièces allant de 2 pouces à 60 pieds de diamètre. Nous sommes plus qu'un atelier d'usinage et de fabrication : nous sommes un guichet unique. Nous sommes fiers d'être le meilleur fournisseur ne créant aucun problème pour sa clientèle. Avec toutes les certifications que nous possédons, nous répondons aux exigences de la plus haute qualité dans l'industrie. Tous les produits Marmen portent une signature de qualité, ce qui est la base de notre succès passé et futur. Nous travaillons dans divers secteurs, comme l'énergie hydraulique, la production d'électricité, l'aérospatiale, le pétrole et le gaz, les mines, l'énergie éolienne et le nucléaire. Notre équipe technique et de production est axée sur la productivité et la réduction des coûts pour la clientèle. La grande diversité et la capacité de Marmen à s'attaquer aux défis techniques font que l'entreprise est rapide et concurrentielle. De plus, nous livrons tous les produits dans les délais fixés.

845, rue Berlinguet
Trois-Rivières (Québec) G8T 8N9
Contact : Eric Bellemare, Directeur, Développement commercial
Téléphone : 819-379-0453
Courrier électronique : eric.bellemare@marmen.qc.ca

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Marsh Canada Limited (en anglais seulement)
Marsh Canada Limited est une société membre du groupe MMC qui fournit des services de gestion de risques et d'assurances, de gestion des investissements et de consultation sous les marques bien connues Marsh, Putnam Investments et Mercer Management Consulting.

Canada Trust Tower, Place BCE
161, rue Bay, bureau 1400
Toronto (Ontario) M5J 2S4
Contact : Leonard J. Hillier, Vice-président principal
Téléphone : 416-868-7675
Courrier électronique : leonard.j.hillier@marsh.com

Contact : Jack C. Buitinga, Administrateur délégué
Téléphone : 416-868-2683
Télécopieur : 416-868-2526
Courrier électronique : jack.c.buitinga@marsh.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Marsh Instrumentation Ltd. (en anglais seulement)
Marsh Instrumentation Ltd. est un regroupement d'entreprises qui servent l'industrie nucléaire et le secteur de l'énergie fossile depuis plus de 20 ans. Notre groupe offre des services d'intégration de systèmes, de conception, de construction, d'installation et de mise en service. Nous fournissons à nos clients du personnel d'appoint technique, qu'il s'agisse d'un simple technicien ou d'une équipe de personnes chargée de la mise en œuvre complète d'un projet. Le groupe est en mesure de remettre en état des cartes de circuits imprimés, ainsi que des systèmes complets pour lesquels le fabricant initial n'offre plus de soutien technique. La main-d'œuvre technique est fournie directement à la clientèle, et ces personnes deviennent partie intégrante de l'effectif du client. Le groupe propose du personnel expérimenté dans les domaines suivants :

• techniciens en instrumentation
• métrologistes
• gestionnaires de projet et d'ingénierie
• administrateurs et contrôleurs de marchés
• personnel chargé de la sûreté et du contrôle de la qualité, pour des affectations à court ou à long terme

1016 C, rue Sutton, bureau 1
Burlington (Ontario) L7L 6B8
Contact : Ron Bake, Président
Téléphone : 905-332-1172, poste 3009
Courrier électronique : rbake@marshinst.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

MarShield — Division de Mars Metal Company (en anglais seulement)
MarShield — Division de Mars Metal Company mise, depuis 25 ans, sur l'excellence de ses procédures pour couler des pièces de plomb à l'intention de l'industrie nucléaire. Parmi les facteurs qui assurent sa réussite, notons son programme d'assurance de la qualité, ses procédures approuvées exclusives de coulage de plomb pour l'industrie nucléaire, son expérience, sa capacité, son emplacement et son personnel. Le contrôle d'assurance de la qualité lui sert de point de référence à respecter lors de la fabrication et du coulage de plomb. Elle a excellé dans le développement de procédés exclusifs pour répondre aux normes d'assurance de la qualité.

4140, rue Morris
Burlington (Ontario) L7L 5L6
Contact : David Holden, Directeur des ventes
Sans frais : 1-800-381-5335
Courrier électronique : dholden@marsmetal.com, sales@marsmetal.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Marubeni Canada Ltd. (en anglais seulement)
Marubeni Canada Ltd. est une société active dans le commerce de distribution en gros qui est engagée dans l'importation et l'exportation, les finances et l'investissement sur la scène internationale. Nos activités englobent l'importation, l'exportation et le commerce international, et elles varient grandement, allant du développement des ressources naturelles jusqu'à la mise en marché de produits des technologies de l'information.

40, avenue University, bureau 600
Toronto (Ontario) M5J 1T1
Contact : Yasuo Hasebe, Vice-président, Équipement et groupe de l'énergie
Téléphone : 416-368-1171, poste 233
Courrier électronique : hasebe-y@na.marubeni.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

McMaster Nuclear Reactor (en anglais seulement)
McMaster Nuclear Reactor a été mis en service en 1959. Il s'agissait du premier réacteur de recherche, dans le Commonwealth britannique, à se trouver dans des installations universitaires. Des étudiants, des professeurs, de petites entreprises et des entreprises reconnues comme chefs de file mondiaux se servent aujourd'hui du réacteur. La McMaster University a décidé de maintenir son réacteur en service, car il constitue une combinaison unique d'installations, de compétences et de gens qui remplissent un véritable besoin :faire correspondre l'apprentissage des étudiants aux réalités de la recherche et du secteur.

1280, rue Main Ouest
Édifice Nuclear Research, G101
Hamilton (Ontario) L8S 4K1
Contact : Christopher Heysel, Directeur, Opérations nucléaires et installations
Téléphone : 905-525-9140, poste 23278
Courrier électronique : heyselc@mcmaster.ca

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

MDS Nordion (en anglais seulement)
MDS Nordion est un chef de file mondial dans la fourniture de technologies novatrices pour l'imagerie médicale, les traitements ciblés du cancer et la stérilisation d'instruments médicaux. Nos innovations aident à améliorer la vie de millions de personnes dans plus de 70 pays partout dans le monde. Son siège social est établi à Ottawa, au Canada. MDS Nordion évolue sur un marché qui totalise environ 3,5 milliards de dollars et qui se développe à un rythme de 5 à 7 p. 100 par année. Sa croissance est alimentée par la demande de moyens de diagnostic précoce de maladies et de thérapies efficaces contre le cancer, les maladies du cœur et d'autres affections. MDS Nordion est l'une des trois composates de MDS Incorporated. La société globale des sciences de la vie fournit des produits, des services et des technologies de pointe destinés à la mise au point de médicaments et d'outils de diagnostic, ainsi qu'au traitement de maladies.

447, chemin March
Ottawa (Ontario) K2K 1X8
Contact : Service à la clientèle
Téléphone : 613-592-3400, poste 1090
Courrier électronique : isotopeorders@mdsinc.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Measuremax Inc. (en anglais seulement)
Measuremax Inc. est le distributeur exclusif des procédés d'instrumentation et de contrôle pour Siemens et HACH Analytics. Nous nous spécialisons dans la fourniture de procédés d'instrumentation et d'automatisation au marché du nucléaire et à divers autres marchés en Ontario. Notre personnel est agréé par le fabricant pour effectuer l'entretien de tous nos produits et fournir un support technique

2015, rue Fisher
Peterborough (Ontario) K9J 6X6
Contact : John Gillis, Président
Téléphone : 705-745-1626
Courrier électronique : info@measuremax.ca

Contact : Todd Rogers, Gestionnaire des ventes
Téléphone : 705-761-5543
Courrier électronique : sales@measuremax.ca

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Merlin General Corporation (en anglais seulement)
Merlin General Corporation, située dans le sud-ouest de l'Ontario, est une société dynamique et novatrice d'experts-conseils, d'ingénieurs-conseils et de services. Nous possédons une solide expérience de recherche en matière de solutions techniques particulières pour répondre aux besoins des industries de production et de transport d'énergie. Grâce à nos connaissances approfondies de la production et du transport d'énergie, ainsi que de nos compétences pluridisciplinaires dans la planification environnementale, dans la conception, dans l'élaboration de procédés opérationnels, dans la gestion du vieillissement et dans les services de soutien, nous pouvons aider nos clients à tirer le meilleur rendement de leurs biens tout au long de leur durée de vie utile.

1475 5^e Concession
C.P. 272
Kincardine (Ontario) N2Z 2Y7
Contact : Rick Goodman, Président et chef de la direction
Téléphone : 519-396-7900
Courrier électronique : rick.goodman@merlingeneral.ca

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Mitsui and Co. (Canada) Ltd. (en anglais seulement)
Mitsui and Co. (Canada) Ltd. possède des bureaux dans trois villes canadiennes :Toronto, Vancouver et Calgary. La société est active dans sept champs d'activité :

• acier et métaux
• machinerie
• produits chimiques
• énergie
• aliments
• biens de consommation
• logistique de transport

Nous travaillons, de concert avec vous, à l'élaboration de nouveaux modèles d'affaires en vue de satisfaire vos besoins, grâce à une combinaison novatrice de technologie de l'information, de techniques financières et de technologie liée à la logistique.

20, rue Adelaide Est, bureau 1400
Toronto (Ontario) M5C 2T6
Contact : Art Brausewetter, Gestionnaire senior, Division de l'acier
Téléphone : 416-947-3812
Courrier électronique : a.brausewetter@mitsui.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Moeller Electric LTD (http://www.moeller.ca) (en anglais seulement)
Moeller Electric Ltd. est un fabricant de centres de commande de moteurs (MMC) de haute qualité de 600 volts et de produits destinés au parc CANDU Agréé CSA Z299.2, il est fournisseur depuis plus de 40 ans de presque toutes les installations CANDU, de Douglas Point à Quin Shan, et de centrales nucléaires aux États-Unis. Grâce à ses produits de pointe exclusifs SmartMCC, il possède des capacités de maintenance et de communication préventive et prédictive de classe mondiale destinées aux nouvelles applications, ainsi qu'aux projets de mise à niveau de tous les centres de commande de moteurs Moeller MMC et des centres de commande de la plupart des autres marques. Les produits SmartMCC de saisie et d'évaluation de données de supervision sont prêts à l'emploi, sans aucune programmation, ni configuration supplémentaires sur place. Les produits Moeller respectent les normes environnementales et sismiques CSA et UL Moeller peut les vendre directement à des clients. Il fournit aussi des renseignements pour établir des correspondances et des équivalences de pièces obsolètes en vue d'obtenir des pièces de remplacement actuellement accessibles et une gamme complète de produits de remplacement d'augets MMC entièrement approuvés pour utilisation sur des sites précis.

6175, chemin Kenway
Mississauga (Ontario) L5T 2L3
Contact : Gordon Thompson, Gestionnaire du développement des affaires, Production d'énergie
Téléphone : 905-670-2931, poste 4034
Courrier électronique : gthompson@moeller.ca

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance