Guide 2009–2010 des capacités de l'industrie nucléaire canadienne
N à O

• N.O.W. and Associates Inc.
• Newman Hattersley Limited
• Niagara Energy Products Corp.
• Niagara Fasteners Inc.
• NLI Canada
• Normac Adhesive Products Inc.
• Nuclear Safety Solutions Limited
• Nuclear Shielding Supplies and Service of Canada Ltd.
• Nu-Tech Precision Metals Inc.
• ODIM Numet Ltd.
• ODIM Spectrum
• OneCAD Solutions Ltd.
• Ontario Power Generation

---

N.O.W. and Associates Inc. (en anglais seulement)
N.O.W. and Associates Inc. fournit des services de fabrication, d'usinage et d'assemblage à l'industrie depuis 40  ans. Nos principaux champs d'activité sont la production de machines pour fils et câbles électriques, de systèmes de filtrage de produits chimiques pour l'industrie des pâtes et papiers, et des machines de recyclage. Nous exerçons également des activités dans l'industrie sidérurgique. De plus, elle procure des composants et des outillages à l'industrie nucléaire.

172, rue Bradwick
Concord (Ontario) L4K 1K8
Contact : Gordon Neuser, Gestionnaire des opérations
Téléphone : 905-669-2461
Courrier électronique : nowassoc@interlog.com

Contact : Jerry Armani, Directeur général
Téléphone : 905-669-2461

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Newman Hattersley Limited (en anglais seulement)
Newman Hattersley Limited a mis au point de nouvelles technologies perfectionnées de vannes qui satisfont aux objectifs de conception et de rendement rigoureux fixés pour la prochaine génération de centrales nucléaires, et a fait la preuve de leur efficacité. Depuis plus de 50 ans, notre entreprise travaille en étroite collaboration avec des établissements nucléaires licenciés qui sont en exploitation partout dans le monde afin de résoudre des problèmes de valve qui surgissent. Notre entreprise a démontré que les nouvelles technologies qui s'en sont ensuivies permettent d'améliorer grandement la périodicité de l'entretien, ainsi que le rendement des centrales. Récemment, la division nucléaire de Thompson Valves (situé à Poole, au Royaume-Uni) et Newman Hattersley ont fusionné en une seule entité exploitant deux emplacements, afin d'affermir leur rendement et leur service à la clientèle. La nouvelle société offre actuellement les produits suivants :

• vannes à bille, robinets à soufflet et vannes papillon
• robinets-vannes à bille et clapets de non-retour
• minivannes
• manifolds
• vannes aiguille
• dispositifs de réduction de pression
• vannes de régulation de la pression
• vannes électromagnétiques

Newman Hattersley Limited offre également un soutien intégral en ingénierie, allant du génie d'application et de la définition de spécifications détaillées à la conception et à l'inspection.

181, boulevard Superior
Mississauga (Ontario) L5T 2L6
Contact : Michael Krause, Directeur des opérations
Téléphone : 905-678-1240, poste 1210
Courrier électronique : mkrause@newmanhattersley.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Niagara Energy Products Corp. (en anglais seulement)
Niagara Energy Products Corp. se spécialise dans la fabrication sur mesure de composants destinés aux industries énergétiques et pétrochimiques en Amérique du Nord et à l'étranger. Nous nous sommes dotés d'une solide équipe d'employés dévoués qui sont prêts à répondre aux besoins de ses clients et capables de le faire. Nous proposons ce qui suit :

• des brides
• des composants de réacteurs nucléaires
• des tuyaux et raccords
• des pièces de vannes
• des vannes

Elle offre aussi, dans ses installations, les services d'essais destructifs et non destructifs suivants :

• Essais non destructifs
  • vérification par ultrasons
  • inspection radiographique
  • contrôle vidéoscopique
  • vérification par la méthode de ressuage
  • détection de fuites à l'hélium
  • détection hydrostatique des fuites
• Essais destructifs
  • essai-choc
  • essai de pliage
  • essai mécanique
  • analyse chimique
  • essai de dureté
  • essai de compression du béton

4749, rue Buttrey
Niagara Falls (Ontario) L2E 7K7
Contact : Frank Carchidi, Président
Téléphone : 905-371-2500, poste 228
Courrier électronique : nepfg@vaxxine.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Niagara Fasteners Inc. (en anglais seulement)
Niagara Fasteners Inc. est un fabricant de fixations, de boulons, de goujons et d'écrous conformes aux exigences établies par le Code de l'ASME. L'entreprise offre des capacités de filetage de cylindre dont le diamètre peut atteindre 6 pouces, des services d'usinage à l'aide de machines à commande numérique pilotées par ordinateur, des capacités de collage blanc, ainsi que des systèmes de contrôle de la qualité permettant de se conformer aux normes NCA3800, CSA Z299.3-85 et ISO 9001–2000.

6095, rue Progress
C.P. 148
Niagara Falls (Ontario) L2E 6S8
Contact : Dean Zaniol, Directeur des ventes
Téléphone : 905-356-6887
Sans frais : 1-800-263-3602
Courrier électronique : rond@niagara.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

NLI Canada (en anglais seulement)
NLI Canada est un fournisseur d'équipement d'origine pour des appareils destinés uniquement à l'industrie nucléaire. Notre société se spécialise dans les solutions d'ingénierie fondées sur différentes stratégies, notamment :

• le matériel dédié de classe commerciale
• la qualification du matériel
• la modification du matériel
• les services de rétro-ingénierie
• la mise à niveau au niveau III de l'American Society of Mechanical Engineers
• la conception et la fabrication spécialisées

Notre entreprise travaille en partenariat avec différents manufacturiers afin d'offrir du matériel parfaitement conforme aux normes de qualification, satisfaisant ainsi toutes les exigences relatives à différents programmes d'assurance de la qualité AQ. Ces programmes AQ sont, entre autres :

• 10CFR50 annexe B. CSA Z299.2-1985
• soupapes de classe 1, 2 et 3 de ASME III
• pompes
• appareils sous pression
• équipement connexe
• structures de soutien

380, chemin Lake, bureau 5
Bowmanville (Ontario) L1C 4P8
Contact : Gerry Waterhouse, Gestionnaire du site
Téléphone : 905-623-1235
Courrier électronique : gwaterhouse@nuclearlogistics.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Normac Adhesive Products Inc.
Normac Adhesive Products Inc. fabrique des polyuréthanes et des produits en polyuréthane. Nous fabriquons aussi :

• des adhésifs industriels
• des adhésifs en polyuréthane
• des apprêts polyuréthane, adhésifs à l'uréthane
• des agents de liage et des apprêts époxydiques pour les polyuréthanes
• des colles de caoutchouc et des colles aux résines uréthanes coulables
• des garnitures protectrices intérieures en caoutchouc

Nous fournissons un grand nombre de produits sur mesure pour des besoins spécialisés de produits en polyuréthane et en caoutchouc.

1350, rue Heine
Burlington (Ontario) L7L 6M4
Contact : George MacGregor, Président
Téléphone : 905-332-6455
Courrier électronique : info@normacadhesives.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Nuclear Safety Solutions Limited (en anglais seulement)
Nuclear Safety Solutions Limited — filiale du Advanced Materials Engineering Centre — est un fournisseur important de soutien opérationnel et d'autres services aux sociétés de services publics nucléaires. Grâce à ses 30 ans d'expérience et à ses connaissances approfondies des questions opérationnelles et de leurs conséquences sur le rendement des unités, NSS aide ses clients à maximiser le rendement de leurs postes de commande. Nous sommes le premier cabinet-conseil privé en ingénierie nucléaire au Canada. Nous comptons plus de 250 techniciens qui assurent la prestation de solutions complètes à valeur ajoutée aux problèmes liés à la sécurité et à l'ingénierie, en particulier à l'intention de l'industrie nucléaire. Nous sommes égalementun important fournisseur de soutien opérationnel et d'autres services aux exploitants d'établissements nucléaires.

700, avenue University, 4^e étage
Toronto (Ontario) M5G 1X6
Contact : Walter Thompson, Vice-président, Opérations commerciales
Téléphone : 416-592-4349
Courrier électronique : walter.thompson@nuclearsafetysolutions.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Nuclear Shielding Supplies and Service of Canada Ltd. (en anglais seulement)
Nuclear Shielding Supplies and Service of Canada Ltd. compte plus de 40 années d'expérience dans la fourniture de produits de blindage en béton lourd.

1079, chemin Chambly, bureau 201
Longueuil (Québec) J4M 3M7
Contact : Jordy Ensio, Vice-président
Téléphone : 450-677-6333
Sans frais : 1-866-286-6311
Courrier électronique : jordye@nuclearshielding.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Nu-Tech Precision Metals Inc. (en anglais seulement)
Nu-Tech Precision Metals Inc. est un fabricant de tubes sans soudure, de tuyaux, de raccords, de barres rondes, de plats, de profilés et de composantes usinées. L'entreprise fabrique aussi des assemblages destinés aux établissements nucléaires, notamment des composants d'enveloppe sous pression. Elle a obtenu les certifications de la Commission des normes techniques et de la sécurité (TSSA) qui ont trait à l'organisation de matériel, ainsi qu'à la fabrication de raccords et de pièces connexes. Les principaux matériaux utilisés pour la fabrication sont le zirconium, le titane, des aciers, le hafnium, ainsi que des alliages de nickel et de cuivre. Voici quelques-uns des produits particuliers qui sont destinés aux réacteurs CANDU :

• tubes de forces
• canalisation d'alimentation
• coudes d'alimentation
• tubes chemises
• inserts de tube de calandre
• corps
• tubes d'écoulement et adaptateurs de combustible
• assemblages de détecteurs de flux
• pièces d'ajustement
• dispositifs de fermeture
• boîtiers de barre de commande

L'entreprise a fabriqué différentes pièces pour utilisation dans des réacteurs expérimentaux à eau sous pression et à eau bouillante, y compris des assemblages de tuyauterie en zirconium et en hafnium, des tubes d'écoulement, des boîtiers et des composantes de barre de commande.

460, rue McCartney
C.P. 7
Arnprior (Ontario) K7S 3H2
Contact : Sandye Hook, Gestionnaire des ventes
Téléphone : 613-623-6544
Courrier électronique : sandye.hook@nutechprecisionmetals.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

ODIM Numet Ltd. (en anglais seulement)
ODIM Numet Ltd. se spécialise dans le design, la mise au point et la fabrication de systèmes et d'équipement de haute fiabilité et de haute précision pour les secteurs de l'énergie nucléaire et la gestion de déchets dangereux. Depuis 1974, notre équipe d'ingénieurs et de professionnels de la fabrication hautement qualifiés se sont taillé une réputation solide par leurs solutions innovatrices et rentables répondant à un vaste éventail de défis dans l'industrie nucléaire. Notre philosophie, qui consiste à toujours fournir des produits et services très fiables et de grande qualité, guide toutes nos activités.

678, rue Neal
Peterborough (Ontario) K9K 2A3
Contact : Paul Whiteman, Gestionnaire, Ventes techniques
Téléphone : 705-743-2708, poste 174
Courrier électronique : paul.whiteman@odimnumet.com

Contact : Glen Crawford, Directeur du marketing
Téléphone : 705-743-2708, poste 141
Courrier électronique : glen.crawford@odimnumet.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

ODIM Spectrum (en anglais seulement)
ODIM Spectrum offre à sa clientèle des services, tels que la gestion de projet, les études techniques, la conception de prototypes, le développement et la mise à l'essai de produits, la fourniture de systèmes automatisés, l'outillage et l'équipement personnalisé, les effecteurs robots, les systèmes de surveillance du rayonnement et les appareils de détection uniques.

597, The Queensway
Peterborough (Ontario) K9J 7J6
Contact : Keith Furevick, Directeur du développement des affaires
Téléphone : 705-743-9249, poste 281
Courrier électronique : kfurevick@odim-spectrum.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

OneCAD Solutions Ltd. (en anglais seulement)
OneCAD Solutions Ltd. est un cabinet d'ingénierie canadien exploité en propriété exclusive. Il a pour but de fournir à l'industrie nucléaire du Canada, en période de surcroît de demandes, le personnel et les compétences nécessaires qui s'intègrent sans heurts à leur effectif habituellement chargé de la conception et de l'ingénierie. Notre cabinet conclut des marchés de location de services de conception, à court et à long terme, assurés par des ingénieurs, des créateurs-dessinateurs et des techniciens en conception et ingénierie assistées par ordinateur, selon les compétences spécialisées qui sont requises. Notre cabinet exploite sous licence les plus récentes versions de logiciels de CAO et ses employés peuvent travailler chez le client ou depuis ses bureaux situés à Markham (Ontario).

60, rue Centurian, bureau 106
Markham (Ontario) L3R 9R2
Contact : Neil Thomas, Président
Téléphone : 905-943-7667
Courrier électronique : neil@onecad.com

Contact : Paul Sesto, Directeur commercial
Téléphone : 905-943-7667
Courrier électronique : paul@onecad.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Ontario Power Generation (en anglais seulement)
Ontario Power Generation est une entreprise ontarienne de production d'électricité, dont le principal secteur d'activité est la production et la vente d'électricité en Ontario. Nous nous concentrons sur la production efficace et la vente d'électricité de façon sûre, transparente et respectueuse de l'environnement. Avec une capacité totale dépassant les 22 000 mégawatts, son parc de production d'énergie, qui comprend trois centrales nucléaires, est l'un des plus gros en Amérique du Nord.

889, chemin Brock, bureau P826A-1
Pickering (Ontario) L1W 3J2
Contact : Tom Mitchel, Administrateur principal, Nucléaire
Téléphone : 905-839-6746, poste 5294
Courrier électronique : tom.mitchel@opg.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D