Guide 2009–2010 des capacités de l'industrie nucléaire canadienne
P à S

• Patriot Forge Inc.
• PC Forge
• Peacock — Division of Kinecor
• Pool canadien d'assurance des risques atomiques
• Power Workers' Union
• Precision Nuclear Inc.
• ProMation Nuclear
• Rapid Machining 2000
• RCM Technologies Canada Corp.
• Ressources naturelles Canada
• RLG International
• Ronan Engineering Ltd.
• Rotork Controls Canada Ltd.
• RSB LOGISTIC Inc.
• SAIC Canada
• Schulz Piping Components Canada Inc. — Wilh. Schulz
• SENES Consultants Limited
• Serdula Systems Ltd.
• ShawFlex Inc.
• Siemens Canada Ltd. — Siemens Westinghouse, Division
• SIHI Pumps Inc.
• SNC-Lavalin Nuclear Inc.
• Société de gestion des déchets nucléaires
• Société nucléaire canadienne
• Special Electronics and Designs Inc.
• Stantec Consulting Ltd.
• Stern Laboratories Inc.
• Stewart Advantage Consultants Inc.
• Strategic Insights Canada
• Stuart Hunt and Associates Ltd.
• Sulzer Pumps (Canada) Inc.
• Summit Controls Ltd.
• SWI Systemware

---

Patriot Forge Inc. (en anglais seulement)
Patriot Forge Inc.produit des pièces en métal sur mesure pour une multitude d'industries exigeantes. L'entreprise offre aussi une gamme de services à valeur ajoutée, notamment les suivants :

• traitement thermique
• conseils en métallurgie
• usinage ébauche et semi-finition
• toute forme de mise à l'essai

280, rue Henry
Brantford (Ontario) N3T 5S7
Contact : Kevin Gilbank, Gestionnaire des ventes
Téléphone : 519-758-8100
Courrier électronique : kgilbank@patriotforge.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

PC Forge (en anglais seulement)
PC Forge produit sur commande des composantes de précision forgées pour un large éventail de fabricants sur le marché mondial depuis les années 1970. Elle a été la première forge en Amérique du Nord à recevoir la certification intégrale ISO9000. Située au cœur du centre industriel de l'Ontario (Canada), au carrefour des principaux axes de transport, notamment les réseaux routiers et de chemins de fer, ainsi que la voie maritime du Saint-Laurent, l'entreprise occupe un emplacement de choix pour offrir ses services sur le marché mondial. En outre, la forge se situe à proximité du principal centre industriel des États-Unis, à quelques heures seulement de Chicago, de Détroit, de Cleveland et de Buffalo .

837, chemin Reuter
C.P.100
Port Colborne (Ontario) L3K 5V7
Contact : Fred Schmeiss, Vice-président
Téléphone : 905-834-7211
Courrier électronique : fschmeiss@imtcorporation.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Peacock — une division de Kinecor (en anglais seulement)
Peacock  — une division de Kinecor est un chef de file au Canada pour les produits ayant fait leur preuve sur le terrain et un fournisseur de forfaits modulaires complexes mis au point pour l'industrie nucléaire, y compris les pompes, les vannes, les procédés d'instrumentation, la filtration et la manutention du matériel en vrac, les échangeurs de chaleur et les systèmes de lubrification. Nous sommes sans pareil dans l'industrie, offrant les plus grandes normes de qualité, une certification ISO9000 and Z299.2, un rendement antérieur prouvé de 109 ans, 12 bureaux d'un bout à l'autre du pays, 2 centres de service situés à des endroits stratégiques, 1 500 ans d'expertise technique cumulative, et 20 000 clients satisfaits

2250, chemin Argentia
Mississauga (Ontario) L5N 6A5
Contact : James Gandhi, Directeur, Développement des affaires — Industrie de l'énergie
Téléphone : 905-813-8310
Sans frais : 1-800-313-3103
Courrier électronique : jgandhi@peacock.ca

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Pool canadien d'assurance des risques atomiques
Le Pool canadien d'assurance des risques atomiques a été créée afin de répondre aux besoins émergents d'une nouvelle technologie qu'on a appelée « énergie nucléaire ». Il s'agit d'une association d'assureurs à participation volontaire, à but non lucratif et non constitué en société, par l'entremise de laquelle les membres peuvent fournir une protection par voie de participation dans des groupes d'assurance biens et d'assurance responsabilité civile.

Aux soins de CGI Insurance Business Services
150, rue Commercial Valley Drive Ouest, Boîte postale scellée 200
Markham (Ontario) L3T 7Z3
Contact : Dermot Murphy, Gestionnaire
Téléphone : 905-695-6657
Courrier électronique : colleen.demerchant@cgi.com

Capabilities

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Power Workers' Union (en anglais seulement)
Le Power Workers' Union est le syndicat qui représente la vaste majorité des travailleurs du secteur énergétique en Ontario. En 2002, 15 000 travailleurs (en moyenne) de partout en Ontario en étaient membres, en particulier la plupart des employés de l' Ontario Power Generation, de Bruce Power, de TransAlta d'Ottawa, de Northwind Power, de Mississagi Power, d' Hydro One et de ses filiales, de l'Office de la sécurité des installations électriques et de la Société indépendante de gestion du marché de l'électricité ( SIGMÉ ). Le Syndicat représente, en plus, des travailleurs d'entreprises locales de distribution disséminés dans la province, d'entreprises locales de câblodistribution et de compagnies de téléphone, du comté de Brant, de Kinectrics, de New Horizon System Solutions, d' Inergi, des opérateurs employés par Énergie atomique du Canada Ltée, et des employés occasionnels en vertu d'ententes entre le Syndicat et des bureaux de placement. Le Syndicat est en outre affilié au Syndicat canadien de la fonction publique et, par l'entremise de ce dernier, est affilié au Congrès du travail du Canada. Il est également directement affilié à la Fédération du travail de l'Ontario ainsi qu'à près de 50 conseils locaux du travail répartis un peu partout dans la province.

244, avenue Eglinton est
Toronto (Ontario) M4P 1K2
Contact : Don MacKinnon, Président
Téléphone : 416-481-4491
Courrier électronique : pwu@pwu.ca

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Precision Nuclear Inc. (en anglais seulement)
Precision Nuclear Inc.se spécialise dans les composants de Classe 1 destinés aux installations nucléaires. Il s'agit essentiellement de bouchons d'extrémité, de composants de métal, de services d'ingénierie et d'une capacité en matière d'instruments de mesure des plus perfectionnés, de capacités en matière de particules magnétiques et de traitement thermique.

1040, Route 105
Mactaquac (Ontario) E6L 1B3
Contact : Pamela Allen -LeBlanc, P. Ag., Vice-présidente des entes
Téléphone : 506-363-1930
Courrier électronique : pleblanc@precisionnuclear.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

ProMation Nuclear (en anglais seulement)
Comparativement à d'autres secteurs de la fabrication et de l'outillage, l'industrie nucléaire exige une précision inégalée. ProMation a une capacité et une détermination en matière d'excellence qui dépassent les normes internationales, de même que la souplesse nécessaire pour offrir des solutions sur mesure. Nous avons développé une vaste gamme d'applications, dont des systèmes robotiques spécialisés pour des environnements nucléaires « chauds », des systèmes d'outillage et des systèmes modulaires et structuraux hautement spécialisés. Nous offrons des solutions clés en main complètes grâce à notre génie novateur, notre fabrication de pointe et notre service à la clientèle supérieur. L'expertise de ProMation Nuclear s'étend à la manutention robotique personnalisée, à la manutention du combustible, à l'outillage pour le remplacement des tubes, aux maquettes et aux bancs d'essai pour les clients, dont Énergie atomique du Canada limitée. Nos applications techniques et nos capacités de développement sont nos principales forces. Nous apportons rapidement des solutions rentables aux problèmes nucléaires grâce aux compétences d'une équipe d'ingénieurs chevronnée et de notre laboratoire de développement. Nous offrons les produits suivants :

• systèmes de manutention robotique
• manutention du combustible
• outillage pour le remplacement des tubes
• maquettes et bancs d'essai
• développement et mise à l'essai
• génie et conception
• fabrication d'équipement
• assemblage et intégration de systèmes

1070, chemin Kamato, bureau 7–15
Mississauga (Ontario) L4W 2W5
Contact : Mark Zimny, Président et chef de la direction
Téléphone : 905-625-6093, poste 223
Courrier électronique : mark@promation.com

Contact : Narinder Bains, Vice-président
Téléphone : 905-625-6093, poste 301
Courrier électronique : Bains.N@promation.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Rapid Machining 2000 (en anglais seulement)
Rapid Machining 2000 une entreprise ayant la certification ISO9001 et appartenant à une minorité. Elle se spécialise dans la fabrication de composantes sur mesure pour les industries nucléaire, automobile, de l'énergie verte, de la marine et des mines. Au fil des ans, notre clientèle a appris à pouvoir compter sur nous pour la qualité, le service ininterrompu (24 heures par jour, 7 jours par semaine) et le professionnalisme de nos employés.

Parmi les services que nous fournissons, mentionnons les suivants :

• usinage à commande numérique par ordinateur
• usinage par étincelage
• réparations et reconstruction
• cycle de production à court et à long terme
• capacité de rétro-ingénierie des composantes existantes
• interfaces EDIet échange sécuritaire de données FTP24 heures par jour, 7 jours par semaine

11555, chemin County 42
Tecumseh (Ontario) N8N 2M1
Contact : Ralph Mastronardi, Président
Téléphone : 519-739-1100
Courrier électronique : ralph@rapidcnc.ca

Contact : Mike Hagell, Ventes et marketing
Téléphone : 519-739-1100
Courrier électronique : sales@rapidcnc.ca

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

RCM Technologies Canada Corp. (en anglais seulement)
RCM Technologies Canada Corp.est un chef de file dans le secteur des services-conseils liés à l'énergie nucléaire. L'entreprise compte sur des ingénieurs de toutes les disciplines. Nous avons acquis une vaste expérience diversifiée en gestion de projets et en services techniques. Nous offrons notamment les services suivants :

• services-conseils en conception
• listes exhaustives d'équipement
• mandat de mise au point de matériel
• analyse de la qualification de matériel et mise à l'essai
• affectation commerciale et fourniture de composants
• gestion de projet de rénovation de centrale

Bruce Power est l'un des plus importants clients de la société. Celle-ci s'occupe de la gestion de la totalité du cycle du projet, de la conception jusqu'aux services d'approvisionnement et de mise en œuvre, en vue d'achever les travaux d'ingénierie liés à la remise en service de deux réacteurs à l'emplacement de Bruce Power . Elle a aussi des projets en cours avec Ontario Power Generation, Hydro-Québec, Énergie NB, Korea Hydro and Nuclear Power Co. Limited, et de nombreuses sociétés américaines de services publics. L'entreprise possède également des appareils qualifiés reliés à la sûreté pour chacun des réacteurs CANDUen exploitation sur la planète.

6620, chemin Kitimat, bureau 4
Mississauga (Ontario) L5N 2B8
Contact : Cindy Sypher, P. Eng., Gestionnaire de la division des services techniques
Téléphone : 905-363-4140
Courrier électronique : cindy.sypher@rcmt.com

Capacités

• Génie et construction

---

Ressources naturelles Canada
Ressources naturelles Canada favorise le développement durable et l'utilisation responsable des ressources naturelles du Canada. Nous avons la responsabilité d'assurer l'avenir énergétique du Canada par l'élaboration de politiques et de programmes qui rehaussent la prospérité économique et le bien-être environnemental des Canadiens. Le Secteur de l'énergie de Ressources naturelles Canada a pour responsabilité d'élaborer des politiques canadiennes pour toutes les sources d'énergie. La Division de l'énergie nucléaire, qui relève de ce secteur, élabore et met en application la politique du gouvernement du Canada relative à l'énergie nucléaire. Elle fournit des conseils sur la politique énergétique de même que des cadres institutionnels, législatifs et financiers pour l'industrie nucléaire canadienne. De plus, elle travaille en étroite collaboration avec la Division de l'uranium et des déchets radioactifs. La Division de l'uranium et des déchets radioactifs fournit au ministre et au gouvernement fédéral de l'information et des conseils de nature technique, stratégique et économique sur des questions qui touchent à l'uranium au Canada, notamment l'exploration, la mise en valeur, la protection de l'environnement, la production, la capacité d'approvisionnement, les intérêts étrangers, les marchés intérieurs et internationaux, les exportations, le commerce international et l'utilisation finale. De plus, par l'entremise du Bureau de recherche et de développement énergétiques, nous appuyons l'avancement de systèmes énergétiques nucléaires en participant au Forum international Génération IV.

580, rue Booth
Ottawa (Ontario) K1A 0E8
Téléphone : 613-995-0947

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

RLG International (en anglais seulement)
RLG International est un organisme international regroupant des spécialistes de l'amélioration du rendement. Nous collaborons en première ligne avec des entreprises pour améliorer rapidement et de façon permanente leur rendement financier et leur culture d'entreprise. Nous fournissons de l'assistance professionnelle à nos clients pour les aider à mettre en œuvre leur stratégie d'entreprise dans l'ensemble de leur organisation. Ses ingénieurs professionnels d'application sont hautement qualifiés et expérimentés. Les champs de compétence de RLG sont notamment les suivants :

• évaluation de la performance opérationnelle
• mise en œuvre de mesures d'amélioration du rendement
• assistance professionnelle auprès des cadres
• agrément de mise en œuvre (assistance professionnelle interne)

1285, rue Pender Ouest, bureau 800
Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 4B1
Contact : Ken Fawcett, Président
Téléphone : 306-789-5999
Courrier électronique : kenf@rlginternational.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Ronan Engineering Ltd. (en anglais seulement)
Ronan Engineering Limited propose des systèmes de surveillance et d'affichage de l'état de fonctionnement des industries énergétiques et de diverses installations industrielles de traitement de matériaux. Ces systèmes sont dotés de mécanismes bien conçus et de circuits électroniques dernier cri. L'entreprise fabrique et distribue :

• des jauges sans contact de niveau et de densité nucléaire et de la masse d'écoulement nucléaire
• des signalisations lumineuses (différents types, affichage de type duplex et sur écran cathodique; entrée standard et entrée série; commandé par microprocesseur)
• de la machinerie industrielle générale
• de l'équipement de communication, de radiodiffusion et de télédiffusion
• des instruments de commande de processus industriel et de mesure
• des compteurs-totalisateur de fluide
• des services d'ingénierie

335, promenade Renfrew, bureau 202
Markham (Ontario) L3R 9S9
Contact : Mohamed Murji, Directeur général
Téléphone : 416-752-0310
Courrier électronique : sales@ronan.ca

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Rotork Controls Canada Ltd. (en anglais seulement)
Depuis la fondation de l'entreprise il y a 50 ans, Rotork Controls Canada Ltd.est devenu un chef de file mondial dans la mise au point des technologies de déclenchement des valves qui servent les marchés du pétrole, du gaz, de l'énergie et du traitement de l'eau dans les municipalités. Les poussoirs extra robustes représentent la base de nos activités, et notre entreprise est reconnue dans l'industrie comme le plus grand manufacturier indépendant de poussoirs au monde. Notre participation à l'approvisionnement en poussoirs électriques pour les centrales nucléaires remonte à la fin des années 1960. Fournisseur clé du programme CANDU, nous avons appuyé le parc nucléaire au Canada et à l'étranger grâce à notre réseau de plus de 300 bureaux situés dans plus de 90 pays à travers le monde. Les poussoirs et les boîtes d'engrenage Rotork de calibre NAont reçu la qualification de sécurité reliée aux installations des réacteurs nucléaires et sont usinés selon de strictes procédures de qualité pour utilisation dans des environnements nucléaires.

Ceci comprend :

• étanchéité totale à l'égard de l'environnement
• conception pour un service actif et passif
• options de freins limiteurs de couple
• options de compensateurs de poussée
• enceintes de confinement intérieures et extérieures

2850, chemin Argentia, bureau 4
Mississauga (Ontario) L5N 8G4
Contact : Regan Bull, Représentant de comptes
Téléphone : 647-444-1194
Courrier électronique : regan.bull@rotork.ca

Contact : Chris Bone, Président
Téléphone : 403-830-2953
Courrier électronique : chris.bone@rotork.ca

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

RSB LOGISTIC Inc. (en anglais seulement)
RSB LOGISTIC Inc.assure la prestation de services de transport sécuritaire et efficace de matières nucléaires et de matières dangereuses, en plus de soutenir les opérations européennes de transport de matières nucléaires.

219, croissant Cardinal
Saskatoon (Saskatchewan) S7L 7K8
Contact : Donovan Swinnerton, Gestionnaire comptes majeurs, Division de la gestion du transport nucléaire
Téléphone : 306-242-8300
Courrier électronique : rsb@rsblogistic.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

SAIC Canada (en anglais seulement)
SAIC Canada est l'une des principales entreprises de systèmes, de solutions et de services techniques. Nos ingénieurs et scientifiques trouvent des solutions novatrices aux problèmes techniques complexes qui sont liés aux fonctions cruciales de la mission de ses clients.

60, rue Queen, bureau 1516
Ottawa (Ontario) K1P 5Y7
Contact : Monique Punt
Téléphone : 613-563-SAIC (7242)
Sans frais : 1-888-SAIC-CAN (7242-226)
Courrier électronique : monique.m.punt@saic.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Schulz Piping Components Canada Inc. — Wilh. Schulz (en anglais seulement)
Schulz Piping Components Canada Inc. — Wilh. Schulz est un important fabricant et fournisseur de composants de conduite variant de 1/2 pouce de nomenclature 10s à 30 pouces pour les murs de 6 pouces des constructions sans soudure. Nous pouvons produire des composants soudés d'un diamètre maximal de 98 pouces, dont des tuyaux, des raccords, des brides et des articles spécialement conçus dans différents alliages — acier inoxydable, duplex, super duplex, cupro-nickel, titane et autres alliages exotiques. Fondée en 1945, Wilh. Schulz GmbH dessert aujourd'hui les industries pétrolière, gazière, pétrochimique, du traitement de l'eau et nucléaire par l'entremise de Schulz Export GmbH, la division des ventes et de l'exportation de la société mère. Nous devons notre réussite à notre politique permanente d'assurance de la qualité. Les normes AD-HPO, AD-WO, ASMEsection III, ASMEsection VIII, ISO9001, NQA-1, TRD -100 et RCC-M font partie intégrante du système de qualité totale de Schulz. Certifications : BV, DNV, Lloyd's, TUV. Références : BP, Exxon, Petrobras, Shell, Statoil, Suncor, Syncrude, EACLet Areva.

3424, 27 th Street Nord-Est, bureau 101
Calgary (Alberta) T1Y 5E2
Contact : B. Archibald, Vice-président
Téléphone : 403-717-9770
Courrier électronique : bja@schulzpc.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

SENES Consultants Limited (en anglais seulement)
SENES Consultants Limited est une entreprise entièrement canadienne qui se spécialise dans les secteurs de l'énergie, du nucléaire et des sciences de l'environnement. Nous possédons des bureaux à Toronto, à Ottawa et à Kincardine, en Ontario, à Vancouver, en Colombie-Britannique, et à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest. Depuis notre création en 1980, nous avons participé à plus de 4 400 projets partout dans les deux Amériques, dans les Caraïbes, en Afrique, en Australie, en Europe, en Asie, au Moyen-Orient et en Extrême-Orient.

121, rue Granton, bureau 12
Richmond Hill (Ontario) L4B 3N4
Contact : Leo Lowe, Partenaire principal, physicien Santé et environnement
Téléphone : 905-764-9380
Courrier électronique : llowe@senes.ca

Capacités

• Extraction de l'uranium et cycle du combustible
• Génie et construction

---

Serdula Systems Ltd.
Serdula Systems Ltd.fournit des services de conseil dans des sphères d'activité comme la R-D, le génie, les opérations et les évaluations, l'évaluation des soumissions et les études de faisabilité. Nous fournissons ses services à des organismes nationaux et internationaux de l'industrie nucléaire.

2, avenue Forest
C.P.1808
Deep River (Ontario) K0J 1P0
Contact : Kenneth Serdula, Président
Téléphone : 613-584-4588
Courrier électronique : kserdula@magma.ca

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

ShawFlex Inc. (en anglais seulement)
ShawFlex Inc.compte plus de 40 années d'expérience en conception et en fabrication de configurations complexes de câblage. Nous disposons des ressources nécessaires pour s'attaquer à presque n'importe quelle application. Shawflex Inc.est un fabricant international de produits destinés aux industries pétrochimiques et électriques. Nos sites de production sont situés partout dans le monde. Nous possédons un savoir-faire dans la production de polymères (revêtements, insolation). Nous proposons des appareillages basse tension, ainsi que des thermocouples, des câbles de commande, des câbles marins et des câbles pour applications robotiques. Nous sommes dotés d'un centre de recherche et de développement.

25, chemin Bethridge
Toronto (Ontario) M9W 1M7
Contact : Mark Sparano, Représentant des ventes, Centre du Canada
Téléphone : 416-744-5833
Sans frais : 1-800-668-4842
Courrier électronique : msparano@shawflex.shawcor.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Siemens Canada Ltd. — Siemens Westinghouse, Division (en anglais seulement)
Siemens Canada Ltd. Siemens Westighouse, Division fournit quotidiennement, aux Canadiens d'un bout à l'autre du pays, une alimentation fiable en énergie, en assurant la production de celle-ci, ainsi que son transport et sa distribution, et en s'occupant des applications de gestion et d'automatisation. En qualité que fournisseur unique de produits d'énergie éprouvés sur le terrain pour l'ensemble de l'industrie énergétique, Nous proposons ses services aux services publics, aux producteurs indépendants d'énergie, aux entreprises et aux particuliers. Nous concevons, fabrique et installe des réacteurs nucléaires à la fine pointe de la technologie. En plus de présenter des solutions clé en main, nous fournissons les produits, les systèmes et les services nécessaires pour produire efficacement de l'énergie électrique propre et économique. Nous offrons aussi aux sociétés de services publics et aux entreprises une vaste gamme de produits pour assurer le transport, la distribution et la gestion efficace de leur énergie électrique. Au nombre de ces produits, mentionnons les disjoncteurs, les valves à thyristor pour courant continu haute tension, les commandes de moteur, les moteurs, les systèmes compensateurs et les appareillages de commutation à isolation gazeuse. Chez Siemens Canada Limited, nous ne sommes jamais à court d'énergie pour trouver des solutions en matière d'énergie.

2185, chemin Derry Ouest
Mississauga (Ontario) L5N 7A6
Contact : Joe Dotchin, Vice-président, Division des services de production d'énergie
Téléphone : 905-528-8811, poste 3229
Courrier électronique : joe.dotchin@siemens.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

SIHI Pumps Inc. (en anglais seulement)
SIHI Pumps Inc.est un fabricant international reconnu de pompes, de compresseurs et de systèmes de pompage spécialisés à ailettes. L'entreprise vend ses produits à un vaste éventail d'entreprises et offre des services complets de réparation de pompes à vide, de compresseurs, de pompes à liquide ou d'ensembles de pompes. Les produits que SIHI Pumps Inc.fabrique sont les suivants :

• pompes à vide à anneau liquide SIHI
• compresseurs à anneaux liquides SIHI
• pompes à vide sèches SIHI ( SIHIdry )
• pompes à liquide SIHI

225, avenue Speedvale Ouest
C.P.728
Guelph (Ontario) N1H 6L8
Contact : Marina Poulin, P. Eng., Gestionnaire du génie
Téléphone : 519-824-4600
Courrier électronique : mail@sihi.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

SNC-Lavalin Nuclear Inc. (en anglais seulement)
SNC-Lavalin Nuclear Inc.(anciennement CANATOM NPM ) est la première société canadienne de génie nucléaire. Nous offrons un éventail complet de services à l'industrie nucléaire, au Canada et à l'étranger, depuis 1967. Nous possédons des compétences techniques dans les technologies CANDUet de réacteurs à eau sous pression. Notre division nucléaire fournit des services d'experts-conseils qui respectent les normes techniques et de qualité reconnues sur le plan national et international portant sur :

• les nouvelles installations nucléaires (conception technique, dotation et gestion de la construction)
• le remplacement de chaudières à vapeur (conception technique, dotation et gestion de la construction)
• l'étude détaillée de conception
• la conception technique, la dotation et la gestion de la construction
• la métrologie
• la remise en état, les services d'amélioration du rendement et de prolongation de la vie de centrales
• le soutien à l'exploitation de centrales
• les services de gestion du matériel et des déchets radioactifs
• les services de déclassement

Grâce au soutien étroit qu'elle a apporté à Énergie atomique du Canada ( EACL) pour l'exécution de projets visant 14 réacteurs  CANDUet à l'équipe CANDU, sa division nucléaire a participé avec EACLà la conception et à la mise au point de réacteurs perfectionnés, comme le CANDU  3, le CANDU 9 et le réacteur CANDUavancé.

2275, chemin Upper Middle Est
Oakville (Ontario) L6H 0C3
Contact : Francesca Ottoni, Directrice, Développement des affaires
Téléphone : 905-829-8808, poste 3463
Courrier électronique : francesca.ottoni@slnuclear.com

Capacités

• Génie et construction

---

Société de gestion des déchets nucléaires
La Société de gestion des déchets nucléaires a été créée afin de recommander une approche à long terme pour gérer le combustible épuisé que produisent les centrales électriques au Canada. Des Canadiens intéressés, des intervenants et des spécialistes ont participé à son étude de trois ans en vue de formuler des recommandations relativement aux mesures de gestion de combustibles, assurant la protection du public de façon permanente et acceptable sur le plan social et de l'éthique, et qui seront respectueuses de l'environnement, aujourd'hui et pour demain. Le 14 juin 2007, le gouvernement du Canada a adopté la recommandation de la Société sur la pertinence de suivre une méthode appelée Gestion adaptative progressive. Cette méthode favorise l'atteinte d'un objectif fixé par les Canadiens eux-mêmes : une solution d'entreposage sûr et sécuritaire à long terme du combustible épuisé qui est produit par nos centrales électriques et qui laisse aux générations futures la liberté d'agir dans ses propres intérêts. On a confié à la Société le mandat de mettre en œuvre sa méthode de gestion adaptative progressive.

22, avenue St.Clair Est, 6^e étage
Toronto (Ontario) M4T 2S3
Contact: Ken Nash, Président et chef de la direction
Téléphone : 416-934-9814
Sans frais : 1-866-249-6966 (au Canada)
Courrier électronique :info@nwmo.ca

Capabilities

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Société nucléaire canadienne
La Société nucléaire canadienne se consacre à l'échange de renseignements dans les domaines de la science et de la technologie nucléaires appliquées, en particulier tous les aspects de l'énergie nucléaire, de l'uranium, de la fission et d'autres technologies nucléaires, comme la protection de l'environnement et de la santé des travailleurs, le diagnostic et le traitement médical, l'utilisation de radio-isotopes et la conservation des aliments.

480, avenue University, bureau 200
Toronto (Ontario) M5G 1V2
Contact : Denise Rouben, Gestionnaire
Téléphone : 416-977-7620
Courrier électronique : cns-snc@on.aibn.com

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Special Electronics and Designs Inc. (en anglais seulement)
Special Electronics and Designs Inc.possède de l'expérience et des compétences en matière de conception et de fabrication d'équipements de communication fiable et sans bruits parasites en milieu de travail dangereux. Nous pouvons concevoir du matériel de communication adapté aux installations nucléaires, aux espaces clos ou aux communications d'urgence en cas de déversement de matières dangereuses. Nous sommes l'inventeur et le fabricant du Rescom®, un système de communication exceptionnel à sécurité intrinsèque pour les communications dans les espaces clos, auquel se fient les équipes de sécurité et de sauvetage partout dans le monde.

214, avenue Bruce
Kincardine (Ontario) N2Z 2P3
Contact : Peter Eberl, Gestionnaire, Projets spéciaux/Achats/Ventes
Téléphone : 519-396-8555
Sans frais : 1-800-665-2740
Courrier électronique : peter.eberl@sed.bz

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Stantec Consulting Ltd. (en anglais seulement)
Stantec Consulting Ltd., fondée en 1954, offre des services professionnels de conceptionent de consultation dans les domaines de la planification, du génie, de l'architecture, de l'arpentage, de l'économie et de la gestion de biens immobiliers. Nous efforçant toujours de concilier nos responsabilités sur les plans économique, environnemental et social, nous sommes reconnus comme chef de file et entreprise novatrice de calibre international pour la mise en œuvre de solutions durables. Nous soutenons des clients des secteurs publics et privés, provenant de différents genres de marché et œuvrant dans le secteur lié aux infrastructures et aux installations, à chacune des étapes de leur projet, allant du concept initial et de l'étude de faisabilité financière, jusqu'à l'achèvement du projet (et même au-delà). Plus de 8 500 employés assurent la prestation de nos services depuis l'un de nos 125 bureaux en Amérique du Nord.

845, rue Prospect
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 2T7
Contact : Andrew DuPlessis, Directeur principal
Téléphone : 506-452-7000, poste 1410
Courrier électronique : andrew.duplessis@stantec.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Stern Laboratories Inc. (en anglais seulement)
Stern Laboratories Inc.est une entreprise privée appartenant à des intérêts canadiens qui fournit des services de recherche-développement à l'industrie nucléaire mondiale. Nos installations électriques et hydrauliques nous permettent d'effectuer des expériences en pleine grandeur pour les fournisseurs de services publics, de réacteurs nucléaires et de carburant, les organismes gouvernementaux et les fournisseurs d'équipement nucléaire. Nous sommes spécialisés dans la conception et la fabrication de matériel expérimental et d'installations visant à dynamiser les systèmes caloporteurs, les systèmes de sécurité, les combustibles et les composants des canaux de combustible des réacteurs. Nous effectuons également des expériences dans ces installations et analysons et communiquons les résultats. Nos logiciels et notre matériel informatique hautement spécialisés nous permettent de contrôler avec précision les conditions de vérification et de colliger et de dépouiller rapidement et précisément les données dans le cadre d'expériences qui nécessitent des milliers de mesures. Nous concevons et fabriquons également des radiateurs électriques spécialisés pour émuler des simulateurs de combustible nucléaire et du matériel d'inspection à distance du combustible épuisé. Nous mettons à la disposition de nos clients, dans le cadre de contrats, un personnel compétent et expérimenté composé d'ingénieurs et d'ingénieurs-technologues. Notre instrumentation et notre matériel d'acquisition de données modernes répondent rapidement et efficacement aux besoins de nos clients. Le programme d'assurance de la qualité de notre laboratoire satisfait aux normes ISO9001 (1994) et 10CFR50, annexe B.

1590, rue Burlington Est
Hamilton (Ontario) L8H 3L3
Contact : Gordon Hadaller, Président
Téléphone : 905-548-5303
Courrier électronique : ghadaller@sternlab.com

Contact : Rick Fortman, Vice-président
Téléphone : 905-548-5317
Courrier électronique : rfortman@sternlab.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance
• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

Stewart Advantage Consultants (http://www.stewartadvantage.com) Inc. (en anglais seulement)
Stewart Advantage Consultants Incorporated est une société d'experts-conseils canadienne axée sur l'énergie et l'environnement qui se spécialise dans la planification stratégique et opérationnelle, le marketing, l'évaluation d'entreprise, la prospection de clientèle, la restructuration d'entreprises et la mise en œuvre de plans connexes.

La société possède notamment de l'expérience dans les projets d'achat et de négociation de contrats de licence technologique au Canada, aux États-Unis, en Asie et en Europe.

100, avenue Ellerslie
Toronto (Ontario) M2N 1X8
Contact : Murray J. Stewart, Président
Téléphone : 416-590-9917
Courrier électronique : stewartm@idirect.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Strategic Insights Canada (en anglais seulement)
Strategic Insights Canada aide les entreprises à trouver de nouvelles occasions d'affaires dans le secteur de l'énergie nucléaire en leur fournissant des analyses de marché, des analyses sur leurs concurrents et un appui dans la prospection de clientèle. Notre personnel possède l'expertise voulue, grâce à sa grande expérience de travail à Énergie atomique du Canada limitée et dans d'autres entreprises du domaine nucléaire. Nous sommes l'un des quelques cabinets d'experts-conseils au Canada possédant de l'expérience dans l'industrie nucléaire et nous avons la réputation d'aider nos clients à augmenter leurs ventes de 5 millions à 250 millions de dollars.

First Canadian Place, bureau 350
Toronto (Ontario) M5X 1C1
Contact : Rosemary Yeremian, Présidente
Téléphone : 647-881-7488
Courrier électronique : info@strategicinsights.ca

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Stuart Hunt and Associates Ltd. (en anglais seulement)
Stuart Hunt and Associates Ltd.est une entreprise canadienne créée en 1982 en réponse à la demande pour un spécialiste de services de radioprotection. Nous offrons tout l'éventail de services ayant trait à la sécurité radiologique, allant de conseils relatifs aux analyses en laboratoire, en passant par des travaux sur le terrain. Nous sommes fière de pouvoir répondre à tous les besoins de ses clients en matière de radioprotection, peu importe leur étendue et leur complexité.

5949, rue Ambler
Mississauga (Ontario) L4W 2K2
Contact : Sean Hunt, Président
Téléphone : 416-604-4019
Courrier électronique : sean.hunt@stuarthunt.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Sulzer Pumps (Canada) Inc. (en anglais seulement)
Sulzer Pumps (Canada) Inc.est l'un des plus importants fabricants de pompes au monde. L'entreprise se concentre sur les pompes centrifuges spécialisées qui sont destinées à des secteurs industriels tels que la production d'électricité. Nous offrons des services de :

• formation et d'entretien préventif
• pièces de rechange
• pompes de remplacement
• mises à niveau
• service sur le terrain
• réparation

4129, avenue Lozells
Burnaby (Colombie-Britannique) V5A 2Z5
Contact : R.V.S. Mani, Directeur général
Téléphone : 604-415-7800
Courrier électronique : aftermarket-usa-can@sulzer.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Summit Controls Ltd. (en anglais seulement)
Summit Controls Ltd.est un fabricant de soupapes de classe 1, 2 et 3 (catégorie de raccord C) conformément à l'autorisation délivrée par la Commission des normes techniques et de la sécurité ( TSSA) en vertu de la norme N285.0:95 de l'Association canadienne de normalisation. Voici quelques-unes des gammes de produits visées par ce certificat d'autorisation : Jamesbury, Neles, Conval, ValvTechnologies, Badger, Hammel Dahl et EBRO . Nous sommes également distributeur des produits d' Automatic Valve, de Micro-Mod et de General Atomics .

48, rue Queen Est, bureau 1
Cambridge (Ontario) N3C 2A8
Contact : Rob Arbuckle, Gestionnaire de comptes nucléaires
Téléphone : 905-651-2730 ou 519-501-6892
Courrier électronique : rob.arbuckle@summitcontrols.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

SWI Systemware (en anglais seulement)
SWI Systemware fournit, depuis 1978, des services de conseil en affaires et en technologie à des centaines de clients partout dans le monde. Nos domaines d'expertise sont les suivants :

• développement de systèmes de gestion de centrale nucléaire
• systèmes de surveillance et d'affichage de l'état de fonctionnement d'une centrale
• systèmes indicateurs de fonctionnement d'une centrale et d'entrée en communication
• simulateurs de formation
• systèmes d'inspection et de réparation d'une centrale
• systèmes arrêt d'un réacteur
• systèmes d'information sur une centrale
• systèmes de sécurité périphérique
• génie logiciel de gestion des fonctions critiques pour la sûreté nucléaire
• normes et procédures d'assurance de la qualité pendant l'exploitation d'une centrale nucléaire

2300, rue Yonge, bureau 2418
C.P.160
Toronto (Ontario) N3C 2A8
Contact : David Tremaine, Vice-président et directeur de l'exploitation
Téléphone : 416-932-4653
Courrier électronique : info@swi.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance