Guide 2009–2010 des capacités de l'industrie nucléaire canadienne
T à Z

• Team Industrial Services — TCH Division
• Technical Standards and Safety Authority
• The Society of Energy Professionals
• The State Group Inc.
• Thorburn Equipment Inc.
• Trillium Corporate Communications Inc.
• Tyne Engineering Inc.
• UCC Industries International Inc.
• Velan Inc.
• Veronics Instruments Inc.
• Versatile Measuring Instruments Inc.
• WAG QA Services Canada Inc.
• Wardrop Engineering Inc.
• Weston Valve and Fitting Ltd.
• Willer Engineering Ltd.
• Wittenstein Inc.
• WorleyParsons Canada Ltd. — Nuclear Energy Division
• Zircatec Precision Industries Inc. — Cameco Co.
• ZOOK Canada Inc.

---

Team Industrial Services — TCH Division (en anglais seulement)
Team Industrial Services — TCH Division fournit, sur le terrain, des services hautement spécialisés aux secteurs pétrochimique, énergétique et manufacturier. Voici quelques exemples de services que nous offrons :

• réparation de matériel pour le secteur industriel
• générateurs de chaleur : au propane, réparation de système industriel de traitement de la chaleur
• appareils : détection, traitement thermique du métal
• systèmes de contrôle : température

430, rue Industrial, bureau 2
Milton (Ontario) L9T 5A6
Contact : Bob Coutu, Gestionnaire régional, Est du Canada
Téléphone : 905-878-7546
Sans frais : 1-800-268-9946
Courrier électronique : bcoutu@teamindustrialservices.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Technical Standards and Safety Authority (en anglais seulement)
Technical Standards and Safety Authority cherche à améliorer la qualité de vie des citoyens en rehaussant la sécurité publique. Fournisseur de services intégrés, l'organisme s'attache à un vaste éventail de tâches pour le compte des gouvernements, d'entreprises et du grand public. Depuis les inspections et les études techniques jusqu'à la formation technique et à la certification, en passant par l'éducation et la vulgarisation, notre démarche unique en matière de gestion des risques et de partenariat favorise une amélioration des résultats en ce qui concerne la protection du public. À titre d'organisme autofinancé sans but lucratif, la Commission propose des solutions de qualité supérieure de façon efficace et efficiente. Dans le cadre de son programme de sécurité relatif aux chaudières et aux appareils sous pression (Boilers and Pressure vessels), elle assure la réglementation de tous les composants sous pression qui sont fabriqués ou utilisés en Ontario. Son personnel inspecte le matériel sous pression à l'étape de la fabrication, puis lorsqu'il est mis en fonction. La Commission se charge de l'enregistrement des dessins industriels du matériel, de façon conforme aux normes et aux codes reconnus. Elle offre aussi des services d'inspection fournis par des tiers dans les installations nucléaires détentrices d'une licence en Ontario.

3300, rue Bloor Ouest, 14^e étage, Centre Tower
Toronto (Ontario) M8X 2X4
Contact : Roy Martin, Directeur, Programme des ingénieurs des opérations et sécurité des chaudières et des appareils sous pression
Téléphone : 416-734-3535
Courrier électronique : rmartin@tssa.org

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

The Society of Energy Professionals (en anglais seulement)
The Society of Energy Professionals représente plus de 7 000 employés professionnels du secteur de l'énergie en Ontario, notamment des ingénieurs, des scientifiques, des superviseurs, des spécialistes des finances et de nombreux autres travailleurs. Créée en 1948, la société se consacre à l'amélioration du secteur énergétique depuis plus de 50 ans. Nous nous préoccupons grandement de l'état du réseau électrique ontarien, car très peu de centrales de production d‘électricité ont été construites en Ontario depuis le milieu des années 1980, et la province se rapproche rapidement d'un déséquilibre crucial entre l'offre et la demande. La Society of Energy Professionals constitue le Local 160 de l'International Federation of Professional and Technical Engineers, un syndicat regroupant 80 000 membres aux États-Unis et au Canada et dont le siège social se situe dans la ville américaine de Silver Spring (Maryland).

45, rue Bloor Est, bureau 300
Toronto (Ontario) M4W 3R4
Contact : Rod Sheppard, Président
Téléphone : 416-670-6835
Courrier électronique : shepparr@society.on.ca

Capacités

• Services publics, gouvernement, associations et R-D

---

The State Group Inc.
The State Group Inc. est un entrepreneur chef de file offrant les services de divers métiers à une clientèle dans tout le Canada, aux États-Unis., dans les Caraïbes et dans les Émirats arabes unis. Nous fournissons des services complets en mécanique et électricité provenant d'une seule source pour tous les secteurs des marchés commerciaux, industriels, institutionnels et de génération d'énergie. Nous possédons les ressources internes pour répondre aux défis posés par notre clientèle en offrant les produits et services suivants :

• électricité de voltage élevé, moyen et faible
• communications vocales/données/vidéo/fibre et réseau
• raccords de plomberie/tuyauterie
• CVCA
• services de mécanicien d'outillage et de montage
• construction en fer et acier profilé
• génie civil
• services d'urgence multimétiers
• services d'entretien

Nous avons la certification ISO 90001:2000 et le Certificat d'autorisation TSSA pour la fabrication, l'assemblage et l'installation de pièces et supports, en accord avec les exigences de la CSA N285.0.

3206, rue Orlando
Mississauga (Ontario) L4V 1R5
Contact : Ken Lewis, Vice-président
Téléphone : 905-672-2772
Sans frais : 1-800-558-2034
Courrier électronique : k.lewis@stategroup.com

Contact : Gavin Trewern, Directeur de l'exploitation internationale
Téléphone : 905-672-2772
Courrier électronique : g.trewern@stategroup.com

Capacités

• Génie et construction

---

Thorburn Equipment Inc. (http://www.thorburnflex.com/DOCS/index.HTM)
Thorburn Equipment Inc. est un fabricant novateur de systèmes de tuyauterie souple spécialisés. Depuis 1960, nous nous sommes donné comme mission de suivre une démarche axée sur la clientèle et sur des créneaux d'applications où il peut occuper incontestablement et pour de bon une place de chef de file en ce qui a trait à la technologie et aux parts de marché.

173, rue Oneida
Pointe-Claire (Québec) H9R 1A9
Contact : Robert Thorburn, Président
Téléphone : 514-695-8714
Sans frais : 1-800-363-6613, poste 306
Courrier électronique : sales@thorburnflex.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Trillium Corporate Communications Inc. (en anglais seulement)
Trillium Corporate Communications Inc. est un cabinet d'experts-conseils en relations publiques à l'expérience inégalée dans l'industrie nucléaire canadienne. Les directeurs Kevin Lennon et Steve Skidd œuvrent au sein de l'industrie nucléaire canadienne depuis 1978. Nous offrons notamment des services de planification stratégique, de formation en média, de relations avec les médias, de planification en situation de crise, de relations gouvernementales, de relations avec le public et de mise sur pied de coalitions.

160, avenue Eglinton Est, bureau 602
Toronto (Ontario) M4P 3B5
Contact : Kevin Lennon, Directeur
Téléphone : 416-322-3030
Courrier électronique : kevin@trilliumpr.com

Contact : Steve Skidd, Directeur
Téléphone : 416-322-3030
Courrier électronique : steve@trilliumpr.com

Capacités

• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Tyne Engineering Inc. (en anglais seulement)
Tyne Engineering Inc. possède une vaste expérience du secteur nucléaire, pour qui l'entreprise veille à la conception et à la fabrication de systèmes fonctionnels, ainsi qu'à la conception de matériel scientifique et de laboratoires spécialisés. Notre expertise porte sur les domaines suivants :

• tritium particulier
• vide poussé
• cryotechnique
• manutention du tritium et de substances nucléaires

Nous nous occupons aussi de la conception et de la construction de centrales-pilotes et de centrales commerciales à petite échelle.

2333, chemin Wyecroft, bureau 9
Oakville (Ontario) L6L 6L4
Contact : John Robinson, Président
Téléphone : 905-825-0697
Courrier électronique : jr@tyne-engineering.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

UCC Industries International Inc. (en anglais seulement)
UCC Industries International Inc. est une moyenne entreprise de produits de construction en acier et en béton, spécialisée dans la distribution de cadres métalliques Unistrut et de raccords connexes pour centrales nucléaires et non nucléaires. Nous avons la certification CSA Z299.3 et devrions obtenir la certification CSA N285.0/NCA 3800 d'ici le 1er septembre 2009, ce qui nous permettra de fournir des matériaux conformes aux exigences de la norme NF de la Section III, Division 1 ss de l'ASME destinés aux réacteurs CANDU. Outre des cadres de métal Unistrut, nous aurons également la certification N285.0 pour distribuer trois autres lignes de produits à l'industrie nucléaire, soit des raccords d'acier Lindapter, des systèmes d'ancrage pour béton Halfen et des supports à fixation pour tuyauterie Sikla. Nous espérons demeurer durant de nombreuses années un fournisseur précieux pour l'industrie nucléaire.

895, chemin Sandy Beach, bureaux 12 et 13
Pickering (Ontario) L1W 3N7
Contact : Brent Hughes, Président
Téléphone : 905-831-7724
Sans frais : 1-800-308-1043
Courrier électronique : bhughes@ucci.ca

Contact : Cid Connon, Vice-président
Téléphone : 905-831-7724
Courrier électronique : cconnon@ucci.ca

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Velan Inc.
Les robinets-vannes, robinets à soupape, clapets de non-retour, clapets à bille et vannes papillon fabriqués par Velan Inc. sont le choix par excellence de l'industrie énergétique mondiale en matière de fiabilité nucléaire. Les deux tiers des centrales nucléaires du monde en sont équipés — toutes les centrales au Canada, en France et en Corée du Sud et 90 p. cent des centrales aux États-Unis. Nous sommes le premier fournisseur de vannes de l'industrie électronucléaire. Nous fournissons des vannes pour l'énergie nucléaire depuis plus de 50 ans et sommes agréés par l'ASME, estampille N, depuis 1971. Nos programmes de sécurité nucléaire ont été sondés par l'ASME et sont vérifiés par le NUPIC, le Newport News Shipbuilding, la DCMA, des compagnies d'électricité exploitant un réacteur nucléaire, etc. Nous demeurons au premier rang des essais de réception des vannes motorisées visant à résoudre les problèmes soulevés dans les lettres génériques 89–10 de la Commission de réglementation de l'énergie nucléaire. Nous misons sur nos équipes de marketing, de ventes et de contrôle de la qualité pour répondre à tous les besoins de notre clientèle en matière de robinetterie nucléaire.

7007, Chemin de la Côte-de-Liesse
Saint-Laurent (Québec) H4T 1G2
Contact : George Lysakowski, Gestionnaire des ventes
Téléphone : 905-278-7522
Courrier électronique : george.lysakowski@velan.com

Contact : Berlil Nilsson, Gestionnaire, Groupe nucléaire
Téléphone : 514-748-7743
Courrier électronique : bnilsson@velanvalve.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

Veronics Instruments Inc. (en anglais seulement)
Veronics Instruments Inc. fournit à l'industrie nucléaire divers instruments, comme des analyseurs d'humidité, des analyseurs de gaz, des débitmètres, des capteurs de pression, des appareils électroniques d'étalonnage de la pression, des appareils électriques, des chaufferettes électriques, des panneaux de contrôle et des détecteurs de fuites par ultrasons.

250, chemin Wyecroft, bureau 15
Oakville (Ontario) L6K 3T7
Contact : Larry Liut, Directeur général
Téléphone : 905-691-4932
Courrier électronique : lliut@veronics.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Versatile Measuring Instruments Inc. (en anglais seulement)
Versatile Measuring Instruments Inc. offre des solutions efficaces d'approvisionnement à l'industrie électronucléaire. De la description initiale à l'expédition, en passant par le prototypage, l'essai de certification et la fabrication, nous offrons le bon produit en temps opportun et selon le budget établi. Fort d'une nouvelle administration depuis 2005, nous nous sommes efforcés d'instaurer et de développer une assurance de la qualité pour satisfaire les marchés nucléaires canadien et américain. Outre notre vaste gamme de compteurs pour panneau de signalisation et autres instruments nucléaires, nous nous sommes bâti une solide réputation en matière de conception, de fabrication et d'intégration d'instruments et de composants de contrôle destinées à des applications liées ou non à la sécurité. Nous sommes spécialisés dans la conception de produits de rechange visuellement identiques en matière de forme, d'ajustage et de fonction pour des produits initiaux. Nous comprenons la nécessité de recourir à des conceptions analogues aux applications de sécurité initiales qui répondent aux qualifications d'aujourd'hui. Notre processus de conception prévoit l'étude des caractéristiques, la conception, le prototypage, la qualification (compatibilité électromagnétique, sismique, environnementale, fonctionnelle), la fabrication et l'expédition. Nous appliquons ce processus à des composants distincts et offrons des solutions complètes en matière de panneau de contrôle intégré. Nous possédons les antécédents, les produits, le personnel de conception technique et les programmes d'assurance de la qualité adéquats pour résoudre les problèmes d'approvisionnement de notre clientèle, qu'il s'agisse de produits remis à neuf ou neufs, au Canada, aux États-Unis et partout dans le monde.

165, promenade Pony
Newmarket (Ontario) L3Y 7B5
Contact : Rick Oughtred, Directeur des opérations nucléaires
Téléphone : 905-954-0582
Courrier électronique : roughtred@amidyne.com

Contact : Service à la clientèle
Téléphone : 905-954-0582
Sans frais : 1-800-742-1413
Courrier électronique : sales@amidyne.com

Capacités

• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées

---

WAG QA Services Canada Inc. (en anglais seulement)
WAG QA Services Canada Inc. est une entreprise internationale de services d'assurance de la qualité axée principalement sur l'industrie canadienne de l'énergie nucléaire. Ses services comprennent les suivants :

• surveillance et inspection de la source et expédition de tout genre d'équipement
• vérification des qualifications des fournisseurs
• consultation en programmes et gestion de l'assurance de la qualité au Canada et partout dans le monde.

5-420, rue Erb Ouest, bureau 203
Waterloo (Ontario) N2L 6K6
Contact : Alan Wagland, Président
Téléphone : 519-745-7137
Courrier électronique : a.wagland@wagqa.com

Contact : Hanna Schuiling, Adjointe administrative
Téléphone : 519-590-4382
Courrier électronique : h.schuiling@wagqa.com

Capacités

• Génie et construction

---

Wardrop Engineering Inc. (en anglais seulement)
Wardrop Wardrop Engineering Inc. fournit des solutions à valeur ajoutée à l'industrie nucléaire depuis 1966. Nous jouissons d'une grande réputation auprès de l'industrie nucléaire en raison de sa solide maîtrise des systèmes et des procédés nucléaires. Nous sommes reconnus pour ses solutions novatrices qui aident ses clients à améliorer leurs opérations. Wardrop Engineering est axée sur la clientèle et fait preuve de souplesse et de réactivité. Nous sommes reconnus pour offrir un service hors pair qui dépasse les attentes de ses clients. En tant que fournisseur unique, l'entreprise peut présenter des solutions à valeur ajoutée respectant le délai et le budget pour l'exploitation sûre et efficace du nucléaire. Son savoir-faire touche les domaines suivants :

• la conception d'ingénierie pluridisciplinaire
• la gestion de gros projets
• le soutien d'ingénierie d'une centrale de base
• le soutien pour un logiciel de création de contenu numérique
• la gestion des biens

6725, chemin Airport, 6^e étage
Mississauga (Ontario) L4V 1V2
Contact : Sanjay Krishnan, Coordonnateur du marketing
Téléphone : 905-686-2810
Courrier électronique : nuclear@wardrop.com

Capacités

• Extraction de l'uranium et cycle du combustible
• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Weston Valve and Fitting Ltd.
Weston Valve and Fitting Ltd. est un centre de ventes et de services exclusif de Swagelok. Nous gardons en stock les produits Swagelok, les vend et offre le service local après-vente pour ces produits qui sont destinés à l'industrie nucléaire.

3585, chemin Laird
Mississauga (Ontario) L5L 5Z8
Contact : Brent McLellan, Président
Téléphone : 905-607-1825
Courrier électronique : brent.mclellan@weston.swagelok.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées

---

Willer Engineering Ltd.
Willer Engineering Ltd. offre de nombreux services, y compris :

• une gamme étendue de systèmes et d'appareils de qualité supérieure produits par les chefs de file du secteur
• une assistance et un soutien sans égal pour les applications
• de la documentation technique et de l'information détaillée sur papier ou sur notre site Web
• un service interne ou sur place, un soutien à la formation et sur le chantier

422, chemin Consumers
Toronto (Ontario) M2J 1P8
Contact : Keith Richardson, Prospection de la clientèle
Téléphone : 416-499-4421
Courrier électronique : kieth.richardson@willereng.com

Capacités

• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

Wittenstein Inc. (en anglais seulement)
Les produits du groupe Wittenstein Inc. se retrouvent partout où la précision extrême est requise pour conduire, exploiter et contrôler. Les produits mis au point, produits et distribués par Wittenstein comprennent les engrenages planétaires extrêmement précis, les systèmes d'entraînement électromécanique complets et les servomoteurs. Les produits sont mis en application dans les secteurs de la robotique, des machines-outils, de l'emballage, des convoyeurs et de la technologie des procédés, des imprimantes et des machines à papier, de la technologie médicale, ainsi que de l'industrie aérospatiale. Les ingénieurs du cybermoteur Wittenstein connaissent également très bien les applications de moteur dans des conditions environnementales extrêmes, comme le vide très poussé, le vide léger, le vide poussé, les radiations élevées et la température très basse ou très élevée.

427, rue Dundas Est
Waterdown (Ontario) LOR 2H1
Contact : Frank Kuhlmann, Directeur, Comptes régionaux
Téléphone : 519-505-0568
Courrier électronique : frank.kuhlmann@wittenstein-us.com

Contact : Peter Iversen, P. Eng., Gestionnaire régional des ventes, Canada
Téléphone : 905-690-7086
Courrier électronique : peter.iversen@wittenstein-us.com

Capacités

• Génie et construction
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

WorleyParsons Canada Ltd. — Nuclear Energy Division (en anglais seulement)
WorleyParsons Canada Ltd. — Nuclear Energy Division est un fournisseur de services professionnels de gestion technique, de gestion de construction et de gestion de projet pour l'industrie nucléaire depuis plus de 50 ans. Que ce soit l'accroissement de votre fonctionnement nucléaire par le dimensionnement radiologique, l'analyse de la sûreté et l'appui à la gestion des urgences, ou l'appui à la faisabilité de votre nouvelle usine, le design, la construction ou la mise en service, nous maintenons la conformité de vos usines nucléaires, le service en ligne et le fonctionnement en performance optimale. Nous avons démontré à l'industrie notre capacité et notre engagement à fournir un service exceptionnel allant du développement d'une nouvelle usine à la désactivation et la mise hors service. Nous sommes présents partout dans le monde et avons la capacité, dans le cadre de projets locaux, d'aider nos clients à toutes les étapes du cycle de vie de leurs biens. Nos services comprennent :

• Service complet d'analyse du design
• Ingénierie des modifications
• Mise à jour prolongée de la capacité
• Renouvellement de licence ou appui connexe
• Ingénierie de la mise hors service
• Gestion de la construction
• Ingénieur pour le propriétaire
• Études de faisabilité et services connexes
• Qualification de l'équipement
• Gestion de projet, estimation et contrôle du projet
• Études et évaluations de diligence raisonnable
• Analyses de génie appliqué
• Analyses radiologiques
• Développement des procédés et procédures
• Évaluations des sites nucléaires et octroi de licence
• Appui à la gestion des urgences
• Évaluations de la technologie

8133, avenue Warden
Markham (Ontario) L6G 1B3
Contact : Timothy Biggs, Gestionnaire, Prospection de la clientèle
Téléphone : 905-944-6713
Courrier électronique : timothy.biggs@worleyparsons.com

Capacités

• Génie et construction

---

Zircatec Precision Industries Inc. — Cameco Co. (en anglais seulement)
Zircatec Precision Industries Inc. — Cameco Co., qui s'appuie sur des ingénieurs hautement qualifiés et expérimentés, a mis au point du matériel de fabrication et d'inspection spécialisé, ainsi que des procédés de production à grande échelle du combustible pour le réacteur CANDU, lesquels respectent des niveaux de tolérance très rigoureux. Nous sommes est le premier fournisseur de combustibles CANDU au monde. Grâce à l'expérience qu'elle a acquise au Canada, elle a également produit des combustibles de type CANDU pour d'autres réacteurs commerciaux de grande puissance. Nous fournissons aussi des carburants prototypes pour des essais d'irradiation de combustibles avancés, comme le CANFLEX et l'uranium faiblement enrichi. L'entreprise est le seul fabricant de carburant commercial au Canada qui est en mesure de produire du combustible enrichi (jusqu'à un taux d'enrichissement de 20 p. 100). Nous possédons en outre une expérience ayant trait à la fourniture de combustibles de pureté nucléaire et de pastilles d'UO2 au marché américain des réacteurs à eau bouillante et des réacteurs à eau sous pression. Son équipe dévouée de professionnels peut répondre à vos besoins dans les domaines suivants :

• combustible nucléaire
• tubes de zircaloy de qualité nucléaire
• composants de réacteurs nucléaires
• développement de produits
• mise au point de procédés de fabrication
• transfert de technologies

200, rue Dorset Est
Port Hope (Ontario) L1A 3V4
Contact : Aniket Pant, Directeur général
Téléphone : 905-885-4537, poste 2201
Courrier électronique : aniket.pant@zircatec.ca

Capacités

• Extraction de l'uranium et cycle du combustible
• Génie et construction
• Matières et composantes manufacturées
• Services commerciaux, opérationnels et de maintenance

---

ZOOK Canada Inc. (en anglais seulement)
ZOOK Canada Inc. fabrique une gamme complète de disques et de porte-disques de rupture sans fragmentation performants en métal; une gamme complète de disques de rupture en graphite; une gamme complète de panneaux plats, bombés et isolés de ventilation; des capteurs d'alarme de rupture de disques compatibles ZOOK ou de n'importe quelle autre marque ou type de disque de rupture; une gamme complète d'ensembles de cylindres extrudeuses « standards » ou sur mesure; des disques de rupture bidirectionnelle faible pression capables de ruptures sous l'effet d'une torsion d'aussi peu qu'un pouce; des accessoires de colonne d'eau, comme des jauges, des clapets de retenue et des cache-tuyaux, en complément d'achats de disques de rupture. Zook propose :

• une analyse gratuite de l'inventaire pour déterminer les niveaux optimaux de stocks et d'économies d'achats
• des programmes de formation sur place portant sur les disques de rupture
• une analyse sur place des besoins du client pour déterminer les types de disques de rupture qui lui conviennent le mieux

4400, voie de service Sud
Burlington (Ontario) L7L 5R8
Contact : Bureau des commandes
Téléphone : 905-681-2885
Courrier électronique : sales.canada@zook.cc

Capacités

• Matières et composantes manufacturées