Prix du Premier ministre pour l'excellence en éducation de la petite enfance

Traitement de fichiers multimédias

Vous devez avoir un lecteur multimédia sur votre ordinateur pour visualiser les vidéoclips. Les lecteurs multimédias qui suivent sont pris en charge et sont disponibles en versions gratuites ou payantes :

Si vous avez besoin de sous-titres ou d'une description sonore pour visualiser les vidéoclips, veuillez lire les directives relatives à l'accessibilité ici-bas.

Moyen d'activer les options d'accessibilité des lecteurs multimédias

Moyen d'activer le sous-titrage

QuickTime

Le lecteur QuickTime gratuit n'offre pas l'option permettant d'activer ou de désactiver le sous-titrage. Seul QuickTime Pro offre cette option. Dans la version 6.5 de QuickTime et dans les versions ultérieures, le sous-titrage est activé par défaut.

Marche à suivre pour activer le sous-titrage dans QuickTime Pro :

  1. À partir du menu « Edit », sélectionner « Enable Tracks... ».
  2. Activer « Text Track ».
  3. Sélectionner « OK ».
Real Player / RealOne Player

Marche à suivre pour activer le sous-titrage dans Real Player ou RealOne Player :

  • À partir du menu « Tools » (le menu « View » dans les versions plus anciennes), sélectionner « Preferences ... ».
  • Sélectionner la catégorie « Content  ».
  • Sélectionner « Show subtitles  ».
  • Sélectionner « Use supplemental text captioning when available ».
Windows Media Player 10

Marche à suivre pour activer le sous-titrage dans Windows Media Player 10 :

  1. À partir du menu « Tools », sélectionner « Options... ».
  2. Sélectionner l'onglet « Security ».
  3. Cocher la case « Show local captions when present ».
  4. Sélectionner « OK ».
  5. Pour avoir ou non les sous-titres, appuyer sur les touches Ctrl+Shift+C (ou sélectionner « Captions and Subtitles > On if Available » à partir du menu « Play »).
Windows Media Player 9

Marche à suivre pour activer le sous-titrage dans Windows Media Player 9 :

  1. Pour avoir ou non les sous-titres, appuyer sur les touches Ctrl+Shift+C (ou sélectionner « Captions and Subtitles > On if Available » à partir du menu « Play »).
Windows Media Player 7 or Windows Media Player 8

Marche à suivre pour activer le sous-titrage dans Windows Media Player 7 ou Windows Media Player 8 :

  1. À partir du menu « View », sélectionner « Now Playing Tools > Captions ».
Window Media Player 6.4

Marche à suivre pour activer le sous-titrage dans Windows Media Player 6.4 :

  1. À partir du menu « View », sélectionner « Captions ».

Moyen d'activer  la description sonore

QuickTime

Le lecteur QuickTime gratuit n'offre pas l'option permettant d'activer ou de désactiver la description sonore. Seul QuickTime Pro offre cette option. Dans la version 6.5 de QuickTime et dans les versions ultérieures, la description sonore est activée par défaut.

Marche à suivre pour activer la description sonore dans QuickTime Pro :

  1. À partir du menu « Edit », sélectionner « Enable Tracks... ».
  2. Activer la trame sonore descriptive.
  3. Sélectionner « OK ».
Real Player / Real One Player

Marche à suivre pour activer la description sonore dans Real Player ou RealOne Player :

  1. À partir du menu « Tools », sélectionner « Preferences... » (le menu « View » dans les versions plus anciennes).
  2. Sélectionner la catégorie « Content ».
  3. Sélectionner « Play descriptive audio when available »
Windows Media Player

À l'heure actuelle, Windows Media Player ne prend pas en charge une trame sonore descriptive distincte.