Introduction
Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) utilise des zones de service définies pour les processus de délivrance de licences en régime concurrentiel comme :
- la vente aux enchères du spectre;
- le processus d’examen de la concurrence;
- la délivrance des licences selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Aux fins de consultation, voici :
- une carte et un tableau interactifs que vous pouvez utiliser pour connaitre les zones de service d’ISDE;
- des fichiers téléchargeables;
- des informations complémentaires sur les zones de service utilisées par ISDE pour accorder l’autorisation concurrentiel.
Si vous avez des questions sur le processus de délivrance de licences ou sur l’utilisation de ces zones de service, communiquez avec votre bureau de district ISDE local.
Légende
Zone de service | Nom de la zone de service | Province | Full province | Population de 2016 | Sous-niveaux et Catégories de niveau 5 |
---|
Remarques
- Les zones de service sont composées de cellules de grille d’ISDE. Les cellules de grille d’ISDE sont des blocs de 1 minute de latitude sur 1 minute de longitude, et on en compte près de 8 millions (7 976 986) dans le pays.
- Les limites des zones de service sont des amalgames de cellules de grille d’ISDE que l’on définit principalement comme utilisant les frontières des provinces et territoires et d’anciennes limites établies par des services de télécommunications, le tout provenant de Statistique Canada. Des zones de licence peuvent, dans certaines circonstances, être définies par les utilisateurs. Elles sont composées d’une seule cellule ou d’un amalgame de cellules de grille.
- Les zones de service actuelles ne couvrent pas la totalité des limites territoriales officielles du Canada. Certaines eaux au large des côtes du Canada ne sont pas couvertes par les zones de service, et les licences y sont délivrées au cas par cas.
- Les chiffres relatifs aux populations et aux habitations peuvent être partiels, ce qui est normal. Comme les données de recensement de Statistique Canada couvrant une zone sont importées dans des cellules de grille, ces données sont divisées entre les cellules de grille qui couvrent cette même zone, ce qui donne un nombre de personnes et d’habitations partiel dans des cellules de grille individuelles. Les données des cellules de grille individuelles sont ensuite cumulées en totaux pour chaque zone de service.
- Les valeurs de niveau 5 doivent être considérées comme provisoires et sont susceptibles d’être modifiées jusqu’à ce que leur importation dans les systèmes d’ISDE soit terminée.
- Les zones de service où s’effectue la délivrance de licence ne s’étendent pas au-delà du Canada. En raison des caractéristiques de la taille des cellules de grille (en fonction d’au minimum 1 minute de latitude x 1 minute de longitude), les zones de service le long de la frontière peuvent sembler chevaucher le territoire des États-Unis, bien qu’elles restent à l’intérieur du Canada.
- Si vous constatez des erreurs ou des omissions, veuillez contacter la Direction générale des opérations de la gestion du spectre.
Instructions concernant les cartes et les tableaux
Utilisez notre carte et notre tableau interactifs pour visualiser les différentes zones de service d’ISDE disponibles pour l’autorisation concurrentielle.
- Cliquez sur « Niveau » pour trier les éléments du tableau par niveau et afficher les zones de service de ce niveau sur la carte.
- Cliquez sur une zone en surbrillance sur la carte pour obtenir des détails sur cette zone (son nom, son numéro, sa population en 2016 et le nombre d’habitations).
- Activez ou désactivez les cases à cocher de la légende pour afficher les catégories de service de sur la carte (zone métropolitaine, urbaine, rurale ou éloignée).
- Utilisez la case « Trier les éléments » pour restreindre votre recherche (par province/territoire, ville, nom ou numéro de zone de service, etc.).
- Cliquez sur la loupe du tableau pour afficher une zone de service spécifique en fonction de la carte (disponible pour les zones de service de niveau 3 seulement)
Vous trouverez plus d’informations que celles déjà fournies dans ce format interactif dans les fichiers Excel et les cartes, qui peuvent être téléchargés gratuitement.
Fichiers à télécharger
Des renseignements supplémentaires et détaillés sur les zones de service d’ISDE sont disponibles.
Utilisez les liens suivants pour télécharger le tableau et les cartes des zones de service.
Tableau des zones de service
Le tableau peut être téléchargé au format Microsoft Excel (.xlsx) pour votre usage.
Cartes des zones de service
Les couches cartographiques peuvent être téléchargées aux formats Google Earth Pro (.KML) et MapInfo Pro (.TAB) pour votre usage.
- L’accès aux fichiers .KML est gratuit dans Google Earth Pro.
- Les fichiers .KML et .TAB peuvent être importés dans plusieurs autres programmes, par exemple dans la plupart des systèmes d’information géographique (SIG), dont certains sont des logiciels ouverts accessibles gratuitement.
En cas d’écart entre les types de fichiers, ce sont les données des fichiers .TAB qui prévalent.
Renseignements complémentaires sur les zones de service
Cette section contient les descriptions des zones de service qu’ISDE utilise pour les processus de délivrance de licences en régime concurrentiel, ainsi qu’un bref historique des zones de service d’ISDE.
Aperçu des zones de service
Certains services et applications sans fil sont mieux adaptés à la délivrance de licences selon la taille des zones de service. Par conséquent, ISDE a établi six types de zones de service allant d’une seule zone de service nationale (niveau 1) à des zones de service plus petites basées sur la population et la géographie (niveau 5), ainsi que les zones de service téléphonique local (TEL). Elles sont décrites au tableau suivant :
Type de zone de service | Nombre de zones de service | Description |
---|---|---|
Niveau 1 | 1 | Zone de service nationale unique |
Niveau 2 | 16 | Zones de service provinciales et grandes zones régionales |
Niveau 3 | 59 | Petites zones de service régionales |
Niveau 4 | 172 | Zones de service localisées |
Niveau 5 | 654 | Zones de services plus petites, basées sur la population et la géographie, et désignées comme l’une des quatre catégories de zones suivantes :
|
Téléphone local
(TEL) |
66 | Zones de service filaire historiques des compagnies de téléphone locales
(graduellement retirées) |
Pour utiliser le spectre dans ces zones, une licence d’utilisation du spectre (définie comme une autorisation « à l’égard de l’utilisation de fréquences de radiocommunication dans une zone géographique déterminée » en vertu du paragraphe 5 [1] de la Loi sur la radiocommunication) est obligatoire.
Historique des zones de service au Canada
Niveaux de 1 à 4
Les niveaux de 1 à 4 actuels ont été introduits pour la première fois en 1998 par le biais de la publication de l’avis DGRB-002-98 de la Gazette du Canada pour faciliter la délivrance concurrentielle de licences de spectre dans le cadre de ventes aux enchères. Pour répondre aux besoins des divers services et applications sans fil, quatre niveaux ont été établis et vont d’une zone de service nationale unique (niveau 1) à 172 zones de service localisées (niveau 4). Tous les niveaux s’imbriquent les uns dans les autres pour en assurer la continuité.
Au départ, pour délimiter les zones de service local de niveau 4, on a utilisé des regroupements contigus des sous-divisions du recensement de 1996 de Statistique Canada. Dans la mesure du possible, les limites ont été établies dans des zones éloignées pour :
- minimiser les problèmes de brouillage potentiels;
- éviter de diviser les centres de population;
- tenir compte de certaines zones de services filaires.
Depuis, la population canadienne a augmenté et la façon dont elle est répartie a changé.
De petites modifications ont été apportées aux frontières provinciales et aux zones de population pour éviter que la limite d’une zone de service ne coupe à travers des zones peuplées.
Les limites du niveau 3 ont été établies en fonction des regroupements de zones de service localisées du niveau 4. De même, les zones de service provinciales et les grandes zones de service régionales de niveau 2 ont été déterminées en fonction des regroupements de zones de service de niveau 3. Le niveau 1 est un regroupement de toutes les zones de service des différents niveaux.
Deux zones de service niveau 2, la province de la Saskatchewan (2-017) et la province de l’Alberta (2-018), ont été créées pour effectuer la vente aux enchères de la bande de 700 MHz de 2014. Ces zones de service adhèrent généralement à la frontière interprovinciale Alberta-Saskatchewan et maintiennent l’intégrité territoriale de chaque province au lieu de suivre les précédentes modifications fondées sur la population mentionnée ci-dessus. Ces deux zones de service de niveau 2 n’ont pas de zones associées de niveau 3 ni de niveau 4.
Zones de service téléphonique (TEL)
Les zones de service TEL ont été créées pour permettre la transition relative aux licences du service cellulaire et du service de communications personnelles (SCP) n’ayant pas été mises aux enchères, qui passent de licences exploitées en fonction d’un appareil à des licences de spectre. Les zones de service TEL correspondent généralement aux zones de service par fil des compagnies de téléphone qui existaient au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique à l’époque où les zones de service TEL ont été définies.
Ces zones de service sont graduellement retirées lorsqu’elles cessent d’être utilisées.
Modifications mineures apportées aux zones de service des niveaux de 1 à 4 et aux zones de service TEL
En 2015, après la modernisation de son système de gestion du spectre, ISDE a procédé à des modifications mineures de toutes les zones de service des niveaux de 1 à 4 et des zones de service TEL.
ISDE a notamment modifié la définition de l’élément de base des zones de service, remplaçant les cellules de grille hexagonale de 25 km2 par des cellules de grille de 1 minute de latitude sur 1 minute de longitude pour faciliter le stockage et la représentation électronique des licences. Ce changement de cellules de grilles hexagonales aux nouvelles cellules de grille figure dans l’avis DGSO-004-15 — Décisions portant sur les modifications apportées à la définition des zones de service en régime concurrentiel et des zones de service définies par les utilisateurs dans le cadre de l’octroi de licences de spectre.
Il y avait peu de variation entre les limites des zones de service définies par les cellules de grille, les anciens blocs hexagonaux et les divisions et sous-divisions de recensement sous-jacentes.
Niveau 5
En 2019, ISDE a créé des zones de service de spectre plus petites, les zones de service de niveau 5, au moyen de la publication de l’avis DGSO-006-19, Décisions sur un nouvel ensemble de zones de service pour y effectuer la délivrance de licences de spectre. Ces 654 nouvelles zones de service ont été établies en fonction des données du recensement de 2016 de Statistique Canada. Les zones de service de niveau 5 sont imbriquées dans les zones de service de niveau 4.
Pour rendre compte de la répartition géographique unique de la population canadienne et permettre une plus grande latitude dans la gestion du spectre, chaque zone de service de niveau 5 s’inscrit dans l’une des quatre catégories suivantes :
- régions métropolitaines (Vancouver, Toronto et Montréal et leurs environs);
- régions urbaines (moyennes et grandes agglomérations);
- régions rurales;
- régions éloignées.
Relations de niveau
Zone de service Niveau 2 | Nom de la zone de service | Zone de service Niveau 3 | Nom de la zone de service | Zone de service Niveau 4 | Nom de la zone de service | Zone de service Niveau 5 | Nom de la zone de service |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2-01 | Newfoundland and Labrador | Terre-Neuve-et-Labrador | 3-01 | Newfoundland and Labrador | Terre-Neuve-et-Labrador | 4-001 | St. John's | 5-001 | St. John's |
5-002 | Harbour Grace | ||||||
5-003 | Bay Roberts | ||||||
5-004 | Whitbourne/Trinity Bay North | ||||||
4-002 | Placentia | 5-005 | Avalon South | Avalon-Sud | ||||
5-006 | Placentia | ||||||
4-003 | Gander/Grand Falls/Windsor | 5-007 | Burin Peninsula | ||||
5-008 | Bonavista | ||||||
5-009 | Gambo | ||||||
5-010 | Lewisporte | ||||||
5-011 | La Scie | ||||||
5-012 | Gander/Grand Falls-Windsor | ||||||
5-013 | Burgeo-Bay D'Espoir | ||||||
4-004 | Corner Brook/Stephenville | 5-014 | Stephenville | ||||
5-015 | Corner Brook/Deer Lake | ||||||
5-016 | Northern Peninsula | ||||||
4-005 | Labrador City | 5-017 | Labrador City/Happy Valley-Goose Bay | ||||
5-018 | Hopedale | ||||||
5-019 | Nain | ||||||
2-02 | Nova Scotia and Prince Edward Island | Nouvelle-Écosse et L'Île-du-Prince-Édouard | 3-02 | Prince Edward Island | Île-du-Prince-Édouard | 4-006 | Charlottetown | 5-020 | Souris |
5-021 | Montague | ||||||
5-022 | Charlottetown | ||||||
5-023 | North Rustico | ||||||
4-007 | Summerside | 5-024 | Kensington | ||||
5-025 | Summerside | ||||||
5-026 | Alberton | ||||||
3-03 | Mainland Nova Scotia | Continent de la Nouvelle-Écosse | 4-008 | Yarmouth | 5-027 | Shelburne/Barrington | ||
5-028 | Wedgeport | ||||||
5-029 | Yarmouth | ||||||
5-030 | Meteghan | ||||||
5-031 | Digby | ||||||
4-009 | Bridgewater/Kentville | 5-032 | Annapolis | ||||
5-033 | Greenwood | ||||||
5-034 | Liverpool | ||||||
5-035 | Bridgewater | ||||||
5-036 | Chester | ||||||
5-037 | Kentville | ||||||
5-038 | Wolfville | ||||||
4-010 | Halifax | 5-039 | Windsor-Newport | ||||
5-040 | St. Margarets Bay | ||||||
5-041 | Halifax | ||||||
5-042 | Enfield-Porters Lake | ||||||
4-011 | Truro | 5-043 | Sheet Harbour/Sable Island | Sheet Harbour/l'Île-de-Sable | ||||
5-044 | Truro | ||||||
4-012 | Amherst | 5-045 | Springhill | ||||
5-046 | Amherst | ||||||
4-013 | Antigonish/New Glaslow | 5-047 | New Glasgow | ||||
5-048 | Antigonish | ||||||
5-049 | Guysborough | ||||||
3-04 | Cape Breton | Cap-Breton | 4-014 | Sydney | 5-050 | Port Hawkesbury | ||
5-051 | Sydney | ||||||
5-052 | Inverness | ||||||
2-03 | New Brunswick | Nouveau-Brunswick | 3-05 | Southern New Brunswick | Nouveau-Brunswick-Sud | 4-015 | Saint John | 5-053 | Sussex |
5-054 | Hampton | ||||||
5-055 | Saint John | ||||||
4-016 | St. Stephen | 5-056 | Saint Andrews | ||||
5-057 | St. Stephen | ||||||
3-06 | Western New Brunswick | Nouveau-Brunswick-Ouest | 5-058 | Minto | ||||
5-059 | Lower Burton | ||||||
4-017 | Fredericton | 5-060 | Fredericton | ||||
5-061 | McKeens Corner | ||||||
5-062 | McAdam | ||||||
5-063 | Hartland | ||||||
5-064 | Florenceville-Bristol | ||||||
4-020 | Grand Falls | 5-078 | Plaster Rock | ||||
5-079 | Grand Falls | ||||||
4-021 | Edmundston | 5-080 | Clair | ||||
5-081 | Edmundston | ||||||
3-07 | Eastern New Brunswick | Nouveau-Brunswick-Est | 4-018 | Moncton | 5-065 | Dorchester | ||
5-066 | Shediac | ||||||
5-067 | Moncton | ||||||
5-068 | Salisbury | ||||||
4-019 | Miramichi/Bathurst | 5-069 | Bouctouche | ||||
5-070 | Saint-Louis de Kent | ||||||
5-071 | Tracadie | ||||||
5-072 | Shippagan | ||||||
5-073 | Caraquet | ||||||
5-074 | Saint-Isidore | ||||||
5-075 | Miramichi | ||||||
5-076 | Bathurst | ||||||
5-077 | Northumberland-Central | ||||||
4-022 | Campbellton | 5-082 | Campbellton | ||||
5-083 | Saint-Quentin | ||||||
2-04 | Eastern Quebec | Québec-Est | 3-08 | Bas du fleuve/Gaspesie | 4-023 | Matane | 5-084 | Fatima |
5-085 | Port-Menier | ||||||
5-086 | Gaspé | ||||||
5-087 | Bonaventure | ||||||
5-088 | New Richmond | ||||||
5-089 | Maria | ||||||
5-090 | Sainte-Anne-des-Monts | ||||||
5-091 | Matane | ||||||
4-024 | Mont-Joli | 5-092 | Causapscal | ||||
5-093 | Amqui | ||||||
5-094 | Mont-Joli | ||||||
4-025 | Rimouski | 5-095 | Sainte-Blandine | ||||
5-096 | Rimouski | ||||||
4-026 | Rivière-du-Loup | 5-097 | Dégelis | ||||
5-098 | Trois-Pistoles | ||||||
5-099 | Saint-Louis-du-Ha! Ha! | ||||||
5-100 | Rivière-du-Loup | ||||||
5-101 | Saint-Pascal | ||||||
5-102 | La Pocatière | ||||||
3-09 | Québec | 4-027 | La Malbaie | 5-103 | Clermont | ||
5-104 | Baie-Saint-Paul | ||||||
4-029 | Montmagny | 5-110 | Saint-Jean-Port-Joli | ||||
5-111 | Cap-Saint-Ignace | ||||||
5-112 | Saint-Damien-de-Buckland | ||||||
5-113 | Saint-Raphaël | ||||||
5-114 | Montmagny | ||||||
4-030 | Québec | 5-115 | Saint-Tite-des-Caps | ||||
5-116 | Beaupré | ||||||
5-117 | Québec | ||||||
5-118 | Saint-Charles-de-Bellechasse | ||||||
5-119 | Saint-Anselme | ||||||
5-120 | Saint-Apollinaire | ||||||
5-121 | Laurier-Station | ||||||
5-122 | Pont-Rouge | ||||||
5-123 | Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier | ||||||
5-124 | Saint-Raymond | ||||||
5-125 | Portneuf | ||||||
4-031 | Sainte-Marie | 5-126 | Lac-Etchemin/Sainte-Claire | ||||
5-127 | Sainte-Marie | ||||||
5-128 | Saint-Joseph-de-Beauce | ||||||
5-129 | Saint-Gilles | ||||||
3-10 | Chicoutimi-Jonquière | 4-028 | Chicoutimi-Jonquière | 5-105 | La Baie | ||
5-106 | Saguenay | ||||||
5-107 | Saint-Ambroise | ||||||
5-108 | L'Ascension-de-Notre-Seigneur | ||||||
5-109 | Alma | ||||||
4-063 | Roberval/Saint-Félicien | 5-236 | Ashuapmushuan | ||||
5-237 | Roberval | ||||||
5-238 | Mistassini | ||||||
5-239 | Sainte-Élisabeth-de-Proulx | ||||||
4-064 | Baie-Comeau | 5-240 | Forestville | ||||
5-241 | Le Vieux-Poste | ||||||
5-242 | Fermont | ||||||
4-065 | Port-Cartier/Sept-Îles | 5-243 | Sept-Îles | ||||
5-244 | Havre-Saint-Pierre | ||||||
2-05 | Southern Quebec | Québec-Sud | 3-11 | Cantons de l'Est | Eastern Townships | 4-032 | Saint-Georges | 5-130 | Saint-Prosper |
5-131 | Saint-Côme-Linière | ||||||
5-132 | Saint-Georges | ||||||
5-133 | Beauceville | ||||||
5-134 | East Broughton | ||||||
4-033 | Lac-Mégantic | 5-135 | La Guadeloupe | ||||
5-136 | Lac-Mégantic | ||||||
4-034 | Thetford Mines | 5-137 | Thetford Mines | ||||
5-138 | Disraeli | ||||||
4-035 | Plessisville | 5-139 | Plessisville | ||||
5-140 | Princeville | ||||||
4-039 | Asbestos | 5-152 | Warwick | ||||
5-153 | Asbestos | ||||||
5-154 | Ham-Nord | ||||||
4-040 | Victoriaville | 5-155 | Victoriaville | ||||
4-041 | Coaticook | 5-156 | Coaticook | ||||
4-042 | Sherbrooke | 5-157 | East Angus | ||||
5-158 | Sherbrooke | ||||||
5-159 | Waterville | ||||||
5-160 | Stanstead | ||||||
5-161 | Magog | ||||||
5-162 | Valcourt | ||||||
5-163 | Saint-Denis-de-Brompton | ||||||
4-043 | Windsor | 5-164 | Windsor-Greenlay | ||||
5-165 | Richmond-Cleveland | ||||||
4-045 | Cowansville | 5-168 | Sutton | ||||
5-169 | Cowansville | ||||||
3-12 | Trois-Rivières | 4-036 | La Tuque | 5-141 | La Tuque | ||
5-142 | Trois-Rives | ||||||
4-037 | Trois-Rivières | 5-143 | Saint-Alexis-des-Monts | ||||
5-144 | Shawinigan | ||||||
5-145 | Saint-Tite | ||||||
5-146 | Trois-Rivières | ||||||
5-147 | Gentilly | ||||||
5-148 | Saint-Léonard-d'Aston | ||||||
5-149 | Nicolet | ||||||
4-038 | Louiseville | 5-150 | Saint-Barnabé-Nord | ||||
5-151 | Louiseville | ||||||
4-044 | Drummondville | 5-166 | Drummondville | ||||
5-167 | Acton Vale | ||||||
4-047 | Granby | 5-172 | Granby | ||||
5-173 | Waterloo | ||||||
4-048 | St-Hyacinthe | 5-174 | Saint-Hyacinthe | ||||
5-175 | Saint-Liboire | ||||||
4-049 | Sorel | 5-176 | Saint-Roch-de-Richelieu | ||||
5-177 | Sorel-Tracy | ||||||
4-050 | Joliette | 5-178 | Lavaltrie | ||||
5-179 | Joliette | ||||||
5-180 | Saint-Gabriel | ||||||
5-181 | Saint-Michel-des-Saints | ||||||
5-182 | Saint-Côme | ||||||
5-183 | Rawdon | ||||||
3-13 | Montréal | 4-046 | Farnham | 5-170 | Bedford | ||
5-171 | Saint-Césaire | ||||||
4-051 | Montréal | 5-184 | Saint-Roch-de-l'Achigan | ||||
5-185 | Mascouche | ||||||
5-186 | Laval | ||||||
5-187 | L'Île de Montréal | Island of Montreal | ||||||
5-188 | Sainte-Julie | ||||||
5-189 | Saint-Jean-sur-Richelieu | ||||||
5-190 | Longueuil | ||||||
5-191 | Saint-Rémi | ||||||
5-192 | Châteauguay | ||||||
5-193 | L'Île-Perrot | ||||||
5-194 | Saint-Jérôme | ||||||
3-14 | Vallée supérieure de l`Outaouais | Upper Outaouais | 4-052 | Sainte-Agathe-des-Monts | 5-195 | Sainte-Adèle | ||
5-196 | Val-David | ||||||
5-197 | Saint-Donat-de-Montcalm | ||||||
5-198 | Mont-Tremblant | ||||||
4-054 | Mont-Laurier/Maniwaki | 5-203 | L'Annonciation | ||||
5-204 | Ferme-Neuve | ||||||
5-205 | Mont-Laurier | ||||||
5-206 | Maniwaki | ||||||
2-06 | Eastern Ontario & Outaouais | Ontario-Est et Outaouais | 3-15 | Ottawa | Outaouais | 4-053 | Hawkesbury | 5-199 | Saint-André-Avellin |
5-200 | Hawkesbury | ||||||
5-201 | Alexandria | ||||||
5-202 | Wendover | ||||||
4-055 | Ottawa | 5-207 | Thurso | ||||
5-208 | Perkins | ||||||
5-209 | Ottawa-Gatineau | ||||||
5-210 | Rockland | ||||||
5-211 | Embrun | ||||||
5-212 | Winchester | ||||||
5-213 | Kemptville | ||||||
5-214 | Smiths Falls | ||||||
5-215 | Westport | ||||||
5-216 | Carleton Place | ||||||
5-217 | La Pêche | ||||||
3-16 | Pembroke | 4-056 | Pembroke | 5-218 | Fort-Coulonge | ||
5-219 | Cobden | ||||||
5-220 | Pembroke | ||||||
5-221 | Petawawa | ||||||
5-222 | Barry's Bay | ||||||
5-223 | Eganville | ||||||
4-057 | Arnprior/Renfrew | 5-224 | Renfrew | ||||
5-225 | Arnprior | ||||||
3-18 | Cornwall | 4-067 | Cornwall | 5-251 | Lancaster | ||
5-252 | Cornwall | ||||||
3-19 | Brockville | 4-068 | Brockville | 5-253 | Ingleside | ||
5-254 | Prescott | ||||||
5-255 | Brockville | ||||||
4-069 | Gananoque | 5-256 | Gananoque | ||||
3-20 | Kingston | 4-070 | Kingston | 5-257 | Kingston | ||
5-258 | Sydenham | ||||||
5-259 | Flinton | ||||||
5-260 | Odessa | ||||||
3-21 | Belleville | 4-071 | Napanee | 5-261 | Napanee | ||
5-262 | Picton | ||||||
5-263 | Deseronto | ||||||
4-072 | Belleville | 5-264 | Belleville | ||||
5-265 | Tweed | ||||||
5-266 | Bancroft | ||||||
5-267 | Stirling | ||||||
5-268 | Campbellford | ||||||
5-269 | Brighton | ||||||
3-22 | Cobourg | 4-073 | Cobourg | 5-270 | Colborne | ||
5-271 | Port Hope | ||||||
3-23 | Peterborough | 4-074 | Peterborough | 5-272 | Millbrook | ||
5-273 | Peterborough | ||||||
5-274 | Norwood | ||||||
5-275 | Alpine Village | ||||||
5-276 | Bobcaygeon | ||||||
4-075 | Lindsay | 5-277 | Lindsay | ||||
2-07 | Nothern Quebec | Québec-Nord | 3-17 | Abitibi | 4-058 | Rouyn-Noranda | 5-226 | Rouyn-Noranda |
4-059 | Notre-Dame-du-Nord | 5-227 | Notre-Dame-du-Nord | ||||
5-228 | Témiscaming | ||||||
4-060 | La Sarre | 5-229 | La Sarre | ||||
5-230 | Macamic | ||||||
4-061 | Amos | 5-231 | Saint-Félix-de-Dalquier | ||||
5-232 | Amos | ||||||
5-233 | Barraute | ||||||
4-062 | Val-D'Or | 5-234 | Malartic | ||||
5-235 | Senneterre | ||||||
4-066 | Chibougamau | 5-245 | Chibougamau | ||||
5-246 | Chisasibi-Baie-James | ||||||
5-247 | Caniapiscau | ||||||
5-248 | Schefferville | ||||||
5-249 | Kuujjuaq | ||||||
5-250 | Inukjuak | ||||||
2-08 | Southern Ontario | Ontario-Sud | 3-24 | Hunstville | 4-076 | Minden | 5-278 | Haliburton |
5-279 | Minden | ||||||
4-096 | Gravenhurst/Bracebridge | 5-356 | Port Carling | ||||
5-357 | Gravenhurst | ||||||
5-358 | Bracebridge | ||||||
5-359 | Huntsville | ||||||
3-25 | Toronto | 4-077 | Toronto | 5-280 | Durham | ||
5-281 | York | ||||||
5-282 | Toronto | ||||||
5-283 | Peel | ||||||
5-284 | Halton | ||||||
5-285 | Hamilton | ||||||
5-286 | Niagara | ||||||
3-26 | Barrie | 4-078 | Alliston | 5-287 | Bradford West | Bradford-Ouest | ||
5-288 | Alliston | ||||||
5-289 | Shelburne | ||||||
5-290 | Grand Valley | ||||||
5-291 | Orangeville | ||||||
4-081 | Kincardine | 5-297 | Mount Forest | ||||
5-298 | Holstein | ||||||
5-299 | Thornbury | ||||||
5-300 | Owen Sound | ||||||
5-301 | Wiarton | ||||||
5-302 | Chesley | ||||||
5-303 | Hanover | ||||||
5-304 | Harriston | ||||||
5-305 | Walkerton | ||||||
5-306 | Port Elgin | ||||||
5-307 | Kincardine | ||||||
5-308 | Wingham | ||||||
4-094 | Barrie | 5-348 | Angus | ||||
5-349 | Barrie | ||||||
5-350 | Orillia | ||||||
5-351 | Lagoon City | ||||||
5-352 | Coldwater | ||||||
5-353 | Collingwood | ||||||
4-095 | Midland | 5-354 | Penetanguishene | ||||
5-355 | Port McNicoll | ||||||
3-27 | Guelph Kitchener | 4-079 | Guelph/Kitchener | 5-292 | Hillsburgh | ||
5-293 | Kitchener-Waterloo/Guelph | ||||||
5-294 | Wellesley | ||||||
5-295 | Drayton | ||||||
4-080 | Fergus | 5-296 | Fergus | ||||
3-28 | Listowel/Goderich/
Stratford |
4-082 | Listowel/Goderich | 5-309 | Lucknow | ||
5-310 | Goderich | ||||||
5-311 | Listowel | ||||||
5-312 | Mitchell | ||||||
5-313 | Exeter | ||||||
5-314 | Seaforth | ||||||
4-088 | Stratford | 5-331 | Stratford | ||||
5-332 | St. Marys | ||||||
3-29 | Niagara - St.Catharines | 4-083 | Fort Erie | 5-315 | Fort Erie | ||
4-084 | Niagara-St. Catharines | 5-316 | Niagara-St. Catharines | ||||
3-30 | London/Woodstock/ St.Thomas | 4-085 | Haldimand/Dunnville | 5-317 | Caledonia/Dunnville | ||
4-086 | London/Woodstock/St. Thomas | 5-318 | Simcoe | ||||
5-319 | Norwich | ||||||
5-320 | Plattsville | ||||||
5-321 | Woodstock | ||||||
5-322 | Ingersoll | ||||||
5-323 | Aylmer | ||||||
5-324 | Thamesford | ||||||
5-325 | Ilderton | ||||||
5-326 | London | ||||||
5-327 | St. Thomas | ||||||
5-328 | West Lorne | ||||||
4-087 | Brantford | 5-329 | Brantford | ||||
5-330 | Burford | ||||||
3-31 | Chatham | 4-089 | Chatham | 5-333 | Tilbury | ||
5-334 | Chatham-Kent | ||||||
4-091 | Wallaceburg | 5-339 | Wallaceburg | ||||
5-340 | Chatham-Kent North | Chatham-Kent-Nord | ||||||
3-32 | Windsor/Leamington | 4-090 | Windsor/Leamington | 5-335 | Leamington | ||
5-336 | Essex | ||||||
5-337 | Amherstburg | ||||||
5-338 | Windsor | ||||||
3-33 | Strathroy | 4-092 | Sarnia | 5-341 | Petrolia | ||
5-342 | Corunna | ||||||
5-343 | Sarnia | ||||||
5-344 | Forest | ||||||
4-093 | Strathroy | 5-345 | Poplar Hill | ||||
5-346 | Strathroy | ||||||
5-347 | London West | London-Ouest | ||||||
2-09 | Northern Ontario | Ontario-Nord | 3-34 | North Bay | 4-097 | North Bay | 5-360 | Mattawa |
5-361 | Sturgeon Falls | ||||||
5-362 | North Bay | ||||||
5-363 | Powassan | ||||||
4-098 | Parry Sound | 5-364 | Parry Sound | ||||
5-365 | Noëlville | ||||||
3-35 | Sault Ste. Marie | 4-099 | Elliot Lake | 5-366 | Little Current | ||
5-367 | Elliot Lake | ||||||
4-105 | Iron Bridge | 5-382 | Wawa | ||||
5-383 | Thessalon | ||||||
4-106 | Sault Ste. Marie | 5-384 | Echo Bay | ||||
5-385 | Sault Ste. Marie | ||||||
3-36 | Sudbury | 4-100 | Sudbury | 5-368 | Wahnapitae | ||
5-369 | Sudbury | ||||||
5-370 | Chelmsford | ||||||
5-371 | Espanola | ||||||
5-372 | Chapleau | ||||||
3-37 | Kirkland Lake | 4-101 | Kirkland Lake | 5-373 | Kirkland Lake | ||
5-374 | New Liskeard | ||||||
4-102 | Timmins | 5-375 | Timmins | ||||
4-103 | Kapuskasing | 5-376 | Kapuskasing | ||||
5-377 | Moose Factory | ||||||
5-378 | Hearst | ||||||
3-38 | Thunder Bay | 4-104 | Kenora/Sioux Lookout | 5-379 | Fort Hope/Attawapiskat River | ||
5-380 | Dryden | ||||||
5-381 | Kenora | ||||||
4-107 | Marathon | 5-386 | Manitouwadge | ||||
5-387 | Lake Nipigon | ||||||
5-388 | Suomi | ||||||
4-108 | Thunder Bay | 5-389 | Thunder Bay | ||||
4-109 | Fort Frances | 5-390 | Atikokan | ||||
5-391 | Fort Frances | ||||||
2-10 | Manitoba | 3-39 | Winnipeg | 4-110 | Steinbach | 5-392 | Emerson |
5-393 | La Broquerie | ||||||
5-394 | Steinbach | ||||||
5-395 | Morris | ||||||
4-111 | Winnipeg | 5-396 | Lorette | ||||
5-397 | Oakbank | ||||||
5-398 | Beausejour | ||||||
5-399 | Stonewall | ||||||
5-400 | Winnipeg | ||||||
5-401 | La Salle | ||||||
4-112 | Lac du Bonnet | 5-402 | Lac du Bonnet | ||||
5-403 | Northern Interlake | Interlake-Nord | ||||||
5-404 | Arborg | ||||||
5-405 | Gimli | ||||||
5-406 | Warren | ||||||
4-113 | Morden/Winkler | 5-407 | Altona | ||||
5-408 | Winkler | ||||||
5-409 | Carman | ||||||
4-115 | Portage la Prairie | 5-415 | Portage la Prairie | ||||
4-117 | Creighton/Flin Flon | 5-423 | Grand Rapids | ||||
5-424 | The Pas | ||||||
4-118 | Thompson | 5-425 | Island Lake | ||||
5-426 | Thompson | ||||||
5-427 | Churchill | ||||||
3-40 | Brandon | 4-114 | Brandon | 5-410 | Souris/Cartwright | ||
5-411 | Minnedosa | ||||||
5-412 | Brandon | ||||||
5-413 | Neepawa | ||||||
5-414 | Treherne | ||||||
4-116 | Dauphin | 5-416 | Gladstone | ||||
5-417 | Sainte Rose du Lac | ||||||
5-418 | Dauphin | ||||||
5-419 | Swan River | ||||||
5-420 | Roblin | ||||||
5-421 | Virden | ||||||
5-422 | Melita | ||||||
2-11 | Saskatchewan | 3-41 | Regina | 4-119 | Estevan | 5-428 | Carnduff |
5-429 | Carlyle | ||||||
5-430 | Moosomin | ||||||
5-431 | Estevan | ||||||
4-120 | Weyburn | 5-432 | Weyburn | ||||
5-433 | Midale | ||||||
4-123 | Yorkton | 5-440 | Esterhazy | ||||
5-441 | Kamsack | ||||||
5-442 | Yorkton | ||||||
5-443 | Melville | ||||||
5-444 | Wadena/Preeceville | ||||||
4-124 | Regina | 5-445 | Rouleau | ||||
5-446 | Fort Qu'Appelle | ||||||
5-447 | Pilot Butte | ||||||
5-448 | Regina | ||||||
5-449 | Lumsden | ||||||
3-42 | Moose Jaw | 4-121 | Moose Jaw | 5-434 | Assiniboia | ||
5-435 | Moose Jaw | ||||||
5-436 | Herbert | ||||||
4-122 | Swift Current | 5-437 | Maple Creek | ||||
5-438 | Swift Current | ||||||
5-439 | Leader | ||||||
3-43 | Saskatoon | 4-125 | Saskatoon | 5-450 | Allan | ||
5-451 | Saskatoon | ||||||
5-452 | Martensville | ||||||
5-453 | Waldheim | ||||||
4-126 | Watrous | 5-454 | Wynyard | ||||
5-455 | Watrous | ||||||
5-456 | Outlook | ||||||
4-127 | Battleford | 5-457 | Rosetown | ||||
5-458 | Biggar | ||||||
5-459 | North Battleford | ||||||
5-460 | Turtleford | ||||||
5-461 | Unity | ||||||
5-462 | Lloydminster East | Lloydminster-Est | ||||||
5-463 | Loon Lake | ||||||
5-464 | Meadow Lake | ||||||
4-128 | Prince Albert | 5-465 | Spiritwood | ||||
5-466 | Shellbrook | ||||||
5-467 | Kinistino | ||||||
5-468 | Prince Albert | ||||||
5-469 | Wakaw | ||||||
5-470 | Humboldt | ||||||
5-471 | Tisdale | ||||||
5-472 | Melfort | ||||||
5-473 | Nipawin | ||||||
5-474 | Hudson Bay | ||||||
4-130 | Northern Saskatchewan | Saskatchewan-Nord | 5-477 | La Ronge | ||||
5-478 | La Loche | ||||||
5-479 | Wollaston Lake | ||||||
2-12 | Alberta | 3-44 | Edmonton | 4-129 | Lloydminster | 5-475 | Lloydminster West | Lloydminster-Ouest |
5-476 | Vermilion | ||||||
4-140 | Vegreville | 5-517 | Vegreville | ||||
4-141 | Edmonton | 5-518 | Lamont | ||||
5-519 | Fort Saskatchewan | ||||||
5-520 | Devon | ||||||
5-521 | Edmonton | ||||||
5-522 | Morinville | ||||||
5-523 | Wabamun | ||||||
4-142 | Edson/Hinton | 5-524 | Drayton Valley | ||||
5-525 | Edson | ||||||
5-526 | Jasper | ||||||
4-143 | Bonnyville | 5-527 | Cold Lake | ||||
5-528 | Lac La Biche | ||||||
5-529 | St. Paul | ||||||
5-530 | Redwater | ||||||
5-531 | Athabasca | ||||||
4-144 | Whitecourt | 5-532 | Mayerthorpe | ||||
5-533 | Whitecourt | ||||||
4-145 | Barrhead | 5-534 | Barrhead | ||||
5-535 | Westlock | ||||||
4-146 | Fort McMurray | 5-536 | Anzac | ||||
5-537 | Fort McMurray | ||||||
5-538 | Fort McKay | ||||||
5-539 | Fort Chipewyan | ||||||
5-540 | Garden Creek | ||||||
3-45 | Medicine Hat / Brooks | 4-131 | Medicine Hat/Brooks | 5-480 | Irvine | ||
5-481 | Medicine Hat | ||||||
5-482 | Suffield | ||||||
5-483 | Bow Island | ||||||
5-484 | Brooks | ||||||
4-133 | Stettler/Oyen/Wainwright | 5-492 | Hanna | ||||
5-493 | Provost | ||||||
5-494 | Wainwright | ||||||
5-495 | Killam | ||||||
5-496 | Stettler | ||||||
4-139 | Camrose | 5-515 | Camrose | ||||
5-516 | Tofield | ||||||
3-46 | Lethbridge | 4-132 | Lethbridge | 5-485 | Taber | ||
5-486 | Raymond | ||||||
5-487 | Coaldale | ||||||
5-488 | Lethbridge | ||||||
5-489 | Cardston | ||||||
5-490 | Nanton | ||||||
5-491 | Pincher Creek | ||||||
3-47 | Calgary | 4-134 | High River | 5-497 | Vulcan | ||
5-498 | Okotoks | ||||||
5-499 | Calgary South | Calgary-Sud | ||||||
4-135 | Strathmore | 5-500 | Strathmore | ||||
5-501 | Drumheller | ||||||
5-502 | Trochu | ||||||
4-136 | Calgary | 5-503 | Langdon | ||||
5-504 | Calgary | ||||||
5-505 | Cochrane | ||||||
5-506 | Olds | ||||||
5-507 | Canmore | ||||||
5-508 | Banff | ||||||
3-48 | Red Deer | 4-137 | Red Deer | 5-509 | Rocky Mountain House | ||
5-510 | Sylvan Lake | ||||||
5-511 | Red Deer | ||||||
5-512 | Lacombe | ||||||
4-138 | Wetaskiwin/Ponoka | 5-513 | Ponoka | ||||
5-514 | Wetaskiwin | ||||||
3-49 | Grande Prairie | 4-147 | Peace River | 5-541 | Slave Lake | ||
5-542 | High Prairie | ||||||
5-543 | Manning | ||||||
5-544 | Grimshaw | ||||||
5-545 | Fairview | ||||||
5-546 | High Level | ||||||
4-148 | Grande Prairie | 5-547 | Fox Creek | ||||
5-548 | Grande Prairie | ||||||
5-549 | Beaverlodge | ||||||
2-13 | British Columbia | Colombie-Britannique | 3-50 | Kootenays | 4-149 | East Kootenay | Kootenay-Est | 5-550 | Sparwood |
5-551 | Cranbrook | ||||||
5-552 | Invermere | ||||||
5-553 | Marysville | ||||||
4-150 | West Kootenay | Kootenay-Ouest | 5-554 | Creston | ||||
5-555 | Kaslo | ||||||
5-556 | Nelson | ||||||
5-557 | Castlegar | ||||||
5-558 | Rossland | ||||||
3-51 | Okanagan/Columbia | 4-151 | Kelowna | 5-559 | Grand Forks | ||
5-560 | Lumby/Lavington | ||||||
5-561 | Armstrong | ||||||
5-562 | Vernon | ||||||
5-563 | Kelowna | ||||||
5-564 | Osoyoos | ||||||
5-565 | Penticton | ||||||
5-566 | Keremeos | ||||||
4-159 | Merritt | 5-604 | Princeton | ||||
5-605 | Merritt | ||||||
4-162 | Salmon Arm | 5-610 | Revelstoke | ||||
5-611 | Enderby | ||||||
5-612 | Blind Bay | ||||||
5-613 | Salmon Arm | ||||||
4-163 | Golden | 5-614 | Golden | ||||
3-52 | Vancouver | 4-152 | Vancouver | 5-567 | Chilliwack | ||
5-568 | Abbotsford | ||||||
5-569 | Mission | ||||||
5-570 | Maple Ridge | ||||||
5-571 | Langley | ||||||
5-572 | Surrey | ||||||
5-573 | North Shore-Coquitlam | ||||||
5-574 | Burnaby | ||||||
5-575 | Delta | ||||||
5-576 | Richmond | ||||||
5-577 | Vancouver | ||||||
5-578 | Bowen Island | ||||||
4-153 | Hope | 5-579 | Hope | ||||
5-580 | Harrison Hot Springs | ||||||
5-581 | Chilliwack South | Chilliwack-Sud | ||||||
4-157 | Powell River | 5-598 | Powell River | ||||
5-599 | Heriot Bay | ||||||
5-600 | Bella Coola | ||||||
4-158 | Squamish/Whistler | 5-601 | Lillooet | ||||
5-602 | Squamish/Whistler | ||||||
5-603 | Gibsons | ||||||
3-53 | Victoria | 4-154 | Victoria | 5-582 | Southern Gulf Islands | ||
5-583 | Victoria | ||||||
5-584 | Mill Bay | ||||||
5-585 | Duncan | ||||||
5-586 | Ladysmith | ||||||
5-587 | Sooke | ||||||
3-54 | Nanaimo | 4-155 | Nanaimo | 5-588 | Nanaimo | ||
5-589 | Parksville | ||||||
5-590 | Bowser | ||||||
5-591 | Lake Cowichan | ||||||
5-592 | Port Alberni | ||||||
5-593 | Tofino/Ucluelet | ||||||
3-55 | Courtenay | 4-156 | Courtenay | 5-594 | Courtenay | ||
5-595 | Black Creek/Fanny Bay | ||||||
5-596 | Campbell River | ||||||
5-597 | Port Hardy | ||||||
3-56 | Thompson/Cariboo | 4-160 | Kamloops | 5-606 | Chase | ||
5-607 | Kamloops | ||||||
4-161 | Ashcroft | 5-608 | Clearwater | ||||
5-609 | Ashcroft | ||||||
4-164 | Williams Lake | 5-615 | 100 Mile House | ||||
5-616 | Lac la Hache | ||||||
5-617 | Williams Lake | ||||||
5-618 | Alexis Creek/Anahim Lake | ||||||
4-165 | Quesnel/Red Bluff | 5-619 | Quesnel | ||||
5-620 | Wells | ||||||
3-57 | Prince George | 4-166 | Skeena | 5-621 | Lower Post | ||
5-622 | Stewart-Dease Lake | ||||||
5-623 | Terrace | ||||||
5-624 | Prince Rupert | ||||||
4-167 | Prince George | 5-625 | Mackenzie | ||||
5-626 | Prince George | ||||||
5-627 | Shelley | ||||||
4-168 | Smithers | 5-628 | Vanderhoof | ||||
5-629 | Burns Lake | ||||||
5-630 | Smithers | ||||||
5-631 | Fort St. James | ||||||
3-58 | Dawson Creek | 4-169 | Dawson Creek | 5-632 | Dawson Creek | ||
5-633 | Tumbler Ridge | ||||||
5-634 | Fort St. John | ||||||
5-635 | Fort Nelson | ||||||
5-636 | Wonowon | ||||||
2-14 | Yukon, Northwest Territories and Nunavut | Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut | 3-59 | Yukon, Northwest Territories and Nunavut | Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut | 4-170 | Yukon | 5-637 | Faro |
5-638 | Mayo | ||||||
5-639 | Whitehorse | ||||||
5-640 | Dawson City | ||||||
4-171 | Nunavut | 5-641 | Iqaluit | ||||
5-642 | Cape Dorset | ||||||
5-643 | Sanikiluaq | ||||||
5-644 | Arviat | ||||||
5-645 | Resolute Bay | ||||||
5-646 | Gjoa Haven | ||||||
4-172 | Northwest Territories | Territoires du Nord-Ouest | 5-647 | Fort Smith | ||||
5-648 | Yellowknife | ||||||
5-649 | MacKay Lake | ||||||
5-650 | Tlicho | ||||||
5-651 | Hottah Lake | ||||||
5-652 | Hay River-Nahanni | ||||||
5-653 | Sahtu | ||||||
5-654 | Inuvialuit-Gwich'in |