Zones de service visant l'autorisation concurrentielle

4e édition

Affiché sur le site Web d'Industrie Canada : le 29 octobre 2015

1. Introduction

Le présent document contient les descriptions des zones de service qu'Industrie Canada utilise pour l'ensemble des processus concurrentielsNote de bas de page 1 de délivrance de licencesNote de bas de page 2. Ces processus incluent les procédures d'examen comparatif et les mises aux enchères de spectre. Ce document intègre des changements mineurs à toutes les zones de service découlant du processus de modernisation du Système de gestion du spectre en 2015.

L'autorisation de radiocommunication qui est liée à l'utilisation du spectre dans ces zones est une licence de spectre, adoptée lors de l'amendement de la Loi sur la radiocommunication en juin 1996. Une licence de spectre est définie comme une autorisation « à l'égard de l'utilisation de fréquences de radiocommunication définies dans une zone géographique déterminée ».

2. Contexte

Dans le cadre du processus de modernisation du Système de gestion de spectre susmentionné, le Ministère a changé la façon d'établir les zones de service en régime concurrentiel et les zones de services définies par les utilisateurs au milieu des années 1990. Plus précisément, Industrie Canada a changé la définition de la pierre d'assise de ces zones géographiques, appelée « cellule de grille spectrale », d'un hexagone couvrant une superficie de 25 km2 à une cellule de grille carrée de 1 minute de latitude sur 1 minute de longitude. Ce changement de cellules de grilles hexagonales à cellules de grille carrées figure dans l'avis de la Gazette du Canada DGSO-004-15 – Modernisation du système de gestion de spectre : modifications apportées à l'établissement des zones de service en régime concurrentiel et des zones de service définies par les utilisateurs dans le cadre de l'octroi de licences de spectre. Ces modifications sont le résultat d'un processus de consultation entrepris dans le cadre de l'avis DGSO-001-15Consultation sur les modifications apportées à l'établissement des zones de service en régime concurrentiel et des zones de service définies par les utilisateurs dans le cadre de l'octroi de licences de spectre.

3. Définitions des zones de service

Quatre zones de service ont été créées pour remplir les besoins variés des services sans fil et leurs applications.

Niveau 1 : zone de service national unique couvrant l'ensemble du territoire du Canada.

Niveau 2 : 14 zones de service correspondant à des provinces ou à des grandes régions, couvrant l'ensemble du territoire du Canada. Deux zones additionnelles de niveau 2, créées pour la province de l'Alberta et la province de la Saskatchewan, joignent, en général, la frontière interprovinciale Alberta-Saskatchewan et maintiennent l'intégrité territoriale de chaque province. Ces deux zones de service de niveau 2 n'ont pas de zones associées de niveau 3 ni de niveau 4.

Niveau 3 : 59 zones de service régional plus petites, couvrant l'ensemble du territoire du Canada.

Niveau 4 : 172 zones de service local couvrant l'ensemble du territoire du Canada.

Pour délimiter les zones de service local de niveau 4, on a, initialement, regroupé des sous-divisions du recensement de 1996 de Statistique CanadaNote de bas de page 3. Au moment de la rédaction de cette définition, les limites des zones de service ont été établies dans des zones moins populeuses et plus éloignées, dans la mesure du possible, afin d'éviter les problèmes de brouillage éventuel. Les limites du Niveau 3 correspondent au regroupement des zones de service local de niveau 4. De même, les zones de service de niveau 2, correspondant à des provinces ou à de grandes régions, ont été définies à partir du regroupement des zones de service de niveau 3.

Les deux zones de service de niveau 2, la province de l'Alberta (2-018) et la province de la Saskatchewan (2-017), ont été créées pour la mise aux enchères tenue en 2014. En général, ces niveaux de zones de service représentent les zones géographiques de chacune de ces deux provinces sans les écarts précisés ci-dessous à la section 4 – Écarts mineurs par rapport aux frontières provinciales.

On a créé un groupe additionnel de zones de service afin de permettre la transition des licences du service cellulaire et du service de communications personnelles (SCP) n'ayant pas été mises aux enchères, regroupant des licences radio accordées selon l'appareil et des licences de spectre. Ces zones de service téléphonique local (TEL) correspondent généralement aux zones de service par fil des compagnies de téléphone du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.

À l'exception des zones de service téléphonique local, les zones de service ont été conçues de façon à ce que les frontières soient tracées dans des régions peu populeuses et éloignées, dans la mesure du possible, afin de minimiser les problèmes éventuels de brouillage.

Les zones de service ont été « converties » en zones en fonction d'un regroupement de cellules de grille spectrale formant des blocs afin de faciliter leur stockage électronique et leur représentation. Ainsi, la superficie minimale d'une cellule de grille est de 1 minute de latitude sur 1 minute de longitude aux abords des limites d'une zone de service; on dispose ainsi du niveau de détail nécessaire sur les données géographiques requises de sorte que les écarts entre les frontières des zones de service définies par ces cellules de grille, et les divisions et les subdivisions de recensement sous-jacentes seront minimaux. Les cellules de grille carrées plus étendues, par exemple de 3 minutes sur 3 minutes ou de 15 minutes sur 15 minutes sont mises en œuvre à l'intérieur des zones de service, là où il n'est pas nécessaire de disposer d'un niveau de détail élevé.

Vous trouverez dans les pages suivantes les cartes et les tableaux des zones de service avec les valeurs de population fondées sur les données fournies par Statistique Canada. Les versions électroniques de ces cartes de niveaux de service sont disponibles sur le site Web Gestion du spectre et télécommunications d’Industrie Canada à l’adresse suivante : http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/h_sf01627.html.

3.1 Niveau 1

Tableau 1 — Zone de service de niveau 1
Zone de service Nom de la zone de service Population 2001 Population 2006 Population 2011 Zones de service Niveau 2
1-001 Canada 30 006 263 31 609 529 33 470 818 2-001, 2-002, 2-003, 2-004, 2-005, 2-006, 2-007, 2-008, 2-009, 2-010, 2-011, 2-012, 2-013, 2-014 (2-017 et 2-018)

Figure 1 : Carte des zones de service de niveau 1

Carte des zones de service de niveau 1, Canada, territoires et provinces (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 1

Carte du Canada, des territoires et des provinces

3.2 Niveau 2

Tableau 2 — Zones de service
Zone de service Nom de la zone de service Population 2001 Population 2006 Population 2011 Zones de service Niveau 3
2-001 Terre-Neuve-et-Labrador 513 293 505 735 514 711 3-001
2-002 Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard 1 043 276 1 049 284 1 061 900 3-002, 3-003, 3-004
2-003 Nouveau-Brunswick 728 685 728 196 749 623 3-005, 3-006, 3-007
2-004 Est du Québec 1 590 787 1 613 126 1 668 504 3-008, 3-009, 3-010
2-005 Sud du Québec 5 151 123 5 415 082 5 683 127 3-011, 3-012, 3-013, 3-014
2-006 Est de l'Ontario et Outaouais 2 122 115 2 222 625 2 347 556 3-015, 3-016, 3-018, 3-019, 3-020, 3-021, 3-022, 3-023
2-007 Nord du Québec 187 204 185 898 190 271 3-017
2-008 Sud de l'Ontario 8 811 356 9 485 855 10 091 045 3-024, 3-025, 3-026, 3-027, 3-028, 3-029, 3-030, 3-031, 3-032, 3-033
2-009 Nord de l'Ontario 785 189 784 279 773 104 3-034, 3-035, 3-036, 3-037, 3-038
2-010 Manitoba 1 119 784 1 148 381 1 208 253 3-039, 3-040
2-011 Saskatchewan 975 023 964 433 1 029 497 3-041, 3-042, 3-043
2-012 Alberta 2 978 381 3 293 928 3 648 798 3-044, 3-045, 3-046, 3-047, 3-048, 3-049
2-013 Colombie-Britannique 3 907 565 4 113 797 4 399 805 3-050, 3-051, 3-052, 3-053, 3-054, 3-055, 3-056, 3-057, 3-058
2-014 Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut 92 483 98 910 104 625 3-059
2-017 Province de la Saskatchewan 976 054 964 718 1 029 751 sans objet
2-018 Province de l'Alberta 2 977 350 3 293 643 3 648 544 sans objet

Figure 2a : Carte des zones de service de niveau 2

carte des zones de service de niveau 2 (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 2a
Zones de service de niveau 2
Zone de service Nom de la zone de service
2-001 Terre-Neuve-et-Labrador
2-002 Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard
2-003 Nouveau-Brunswick
2-004 Est du Québec
2-005 Sud du Québec
2-006 Est de l'Ontario et Outaouais
2-007 Nord du Québec
2-008 Sud de l'Ontario
2-009 Nord de l'Ontario
2-010 Manitoba
2-011 Saskatchewan
2-012 Alberta
2-013 Colombie-Britannique
2-014 Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

Figure 2b : Zones de service de niveau 2-017 et de niveau 2-018 (joignent les frontières provinciales de la Saskatchewan et de l’Alberta)

Zones de service de niveau 2-017 et de niveau 2-018 (joignent les frontières provinciales de la Saskatchewan et de l’Alberta) (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 2b
Zones de service de niveau 2-017 et de niveau 2-018 (joignent les frontières provinciales de la Saskatchewan et de l’Alberta)
Zone de service Nom de la zone de service
2-017 Province de la Saskatchewan
2-018 Province de l'Alberta

3.3 Niveau 3

Tableau 3 — Zones de service
Zone de service Nom de la zone de service Population 2001 Population 2006 Population 2011 Zones de service Niveau 4
3-001 Terre-Neuve-et-Labrador 513 293 505 735 514 711 4-001, 4-002, 4-003, 4-004, 4-005
3-002 Île-du-Prince-Édouard 135 294 135 851 140 204 4-006, 4-007
3-003 Nouvelle-Écosse continentale 761 038 771 883 786 472 4-008, 4-009, 4-010, 4-011, 4-012, 4-013
3-004 Cap Breton 146 944 141 551 135 224 4-014
3-005 Sud du Nouveau-Brunswick 167 212 166 904 172 318 4-015, 4-016
3-006 Ouest du Nouveau-Brunswick 209 230 209 621 217 159 4-017, 4-020, 4-021
3-007 Est du Nouveau-Brunswick 352 244 351 671 360 145 4-018, 4-019, 4-022
3-008 Bas du fleuve 298 441 296 928 295 707 4-023, 4-024, 4-025, 4-026
3-009 Québec 917 858 948 944 1 004 543 4-027, 4-029, 4-030, 4-031
3-010 Chicoutimi-Jonquière 374 488 367 254 368 254 4-028, 4-065, 4-063, 4-064
3-011 Cantons de l'Est 509 293 526 626 543 370 4-032, 4-033, 4-034, 4-035, 4-039, 4-040, 4-041, 4-042, 4-043, 4-045
3-012 Trois-Rivières 750 277 778 607 810 080 4-036, 4-037, 4-038, 4-044, 4-047, 4-048, 4-049, 4-050
3-013 Montréal 3 783 840 3 989 578 4 204 850 4-046, 4-051
3-014 Vallée supérieure de l'Outaouais 107 713 120 271 124 827 4-052, 4-054
3-015 Ottawa/Outaouais 1 266 303 1 335 129 1 442 822 4-053, 4-055
3-016 Pembroke 107 212 109 843 112 950 4-056, 4-057
3-017 Abitibi 187 204 185 898 190 271 4-058, 4-059, 4-060, 4-061, 4-062, 4-066
3-018 Cornwall 66 003 66 518 67 288 4-067
3-019 Brockville 82 774 84 204 84 038 4-068, 4-069
3-020 Kingston 162 799 168 863 175 895 4-070
3-021 Belleville 184 128 190 276 195 564 4-071, 4-072
3-022 Cobourg 59 981 62 719 62 837 4-073
3-023 Peterborough 192 915 205 074 206 161 4-074, 4-075
3-024 Huntsville 72 262 78 002 78 789 4-076, 4-096
3-025 Toronto 5 636 262 6 129 634 6 646 250 4-077
3-026 Barrie 592 340 646 845 673 893 4-095, 4-078, 4-081, 4-094
3-027 Guelph/Kitchener 607 230 659 547 696 463 4-079, 4-080
3-028 Listowel/Goderich/
Stratford
133 308 132 996 133 542 4-088, 4-082
3-029 Niagara-St. Catharines 354 607 366 746 367 803 4-083, 4-084
3-030 London/Woodstock/
St. Thomas
765 098 799 820 832 095 4-085, 4-086, 4-087
3-031 Chatham 106 606 106 466 100 110 4-089, 4-091
3-032 Windsor/Leamington 376 693 395 533 390 154 4-090
3-033 Strathroy 166 949 170 266 171 946 4-092, 4-093
3-034 North Bay 122 524 125 172 126 606 4-097, 4-098
3-035 Sault Ste. Marie 135 260 133 382 132 116 4-106, 4-099, 4-105
3-036 Sudbury 172 912 175 301 177 314 4-100
3-037 Kirkland Lake 119 716 115 729 114 167 4-101, 4-102, 4-103
3-038 Thunder Bay 234 777 234 695 222 900 4-109, 4-107, 4-108, 4-104
3-039 Winnipeg 947 526 978 640 1 033 768 4-110, 4-111, 4-112, 4-113, 4-115, 4-117, 4-118
3-040 Brandon 172 258 169 741 174 484 4-114, 4-116
3-041 Regina 349 582 343 576 366 473 4-119, 4-120, 4-123, 4-124
3-042 Moose Jaw 104 263 99 016 100 244 4-121, 4-122
3-043 Saskatoon 521 178 521 840 562 780 4-127, 4-130, 4-128, 4-126,4-125
3-044 Edmonton 1 198 195 1 315 034 1 464 088 4-140, 4-145, 4-146, 4-144, 4-143, 4-142, 4-141, 4-129
3-045 Medicine Hat/Brooks 175 661 183 170 190 825 4-131, 4-133, 4-139
3-046 Lethbridge 156 163 163 656 177 304 4-132
3-047 Calgary 1 091 697 1 235 721 1 390 228 4-136, 4-135, 4-134
3-048 Red Deer 198 484 223 785 240 348 4-138, 4-137
3-049 Grande Prairie 158 181 172 561 186 005 4-148, 4-147
3-050 Kootenays 132 908 129 975 134 352 4-149, 4-150
3-051 Okanagan/Columbia 368 618 392 038 415 223 4-159, 4-151, 4-163, 4-162
3-052 Vancouver 2 310 032 2 463 406 2 684 515 4-152, 4-153, 4-157, 4-158
3-053 Victoria 390 004 414 254 432 549 4-154
3-054 Nanaimo 165 016 177 135 185 404 4-155
3-055 Courtenay 105 950 109 183 114 583 4-156
3-056 Thompson/Cariboo 174 338 173 815 179 998 4-160, 4-161, 4-164, 4-165
3-057 Prince George 200 013 189 465 187 639 4-168, 4-166, 4-167
3-058 Dawson Creek 60 687 64 525 65 542 4-169
3-059 Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut 92 483 98 910 104 625 4-171, 4-172, 4-170

Figure 3a : Carte des zones de service de niveau 3

Carte des zones de service de niveau 3 (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 3a
Zones de service de niveau 3
Zone de service Nom de la zone de service
3-001 Terre-Neuve-et-Labrador
3-002 Île-du-Prince-Édouard
3-003 Nouvelle-Écosse continentale
3-004 Cap Breton
3-005 Sud du Nouveau-Brunswick
3-006 Ouest du Nouveau-Brunswick
3-007 Est du Nouveau-Brunswick
3-008 Bas du fleuve
3-009 Québec
3-010 Chicoutimi-Jonquière
3-011 Cantons de l'Est
3-012 Trois-Rivières
3-013 Montréal
3-014 Vallée supérieure de l'Outaouais
3-015 Ottawa / Outaouais
3-016 Pembroke
3-017 Abitibi
3-018 Cornwall
3-019 Brockville
3-020 Kingston
3-021 Belleville
3-022 Cobourg
3-023 Peterborough
3-024 Huntsville
3-025 Toronto
3-026 Barrie
3-027 Guelph/Kitchener
3-028 Listowel/Goderich/
Stratford
3-029 Niagara-St. Catharines
3-030 London/Woodstock/
St. Thomas
3-031 Chatham
3-032 Windsor/Leamington
3-033 Strathroy
3-034 North Bay
3-035 Sault Ste. Marie
3-036 Sudbury
3-037 Kirkland Lake
3-038 Thunder Bay
3-039 Winnipeg
3-040 Brandon
3-041 Regina
3-042 Moose Jaw
3-043 Saskatoon
3-044 Edmonton
3-045 Medicine Hat/Brooks
3-046 Lethbridge
3-047 Calgary
3-048 Red Deer
3-049 Grande Prairie
3-050 Kootenays
3-051 Okanagan/Columbia
3-052 Vancouver
3-053 Victoria
3-054 Nanaimo
3-055 Courtenay
3-056 Thompson/Cariboo
3-057 Prince George
3-058 Dawson Creek
3-059 Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut

Figure 3b : Carte des zones de service de niveau 3 (vue détaillée du Sud de l'Ontario à la Nouvelle-Écosse)

Carte des zones de service de niveau 3 (vue détaillée du Sud de l'Ontario à la Nouvelle-Écosse) (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 3b
Zones de service de niveau 3 (vue détaillée du Sud de l'Ontario à la Nouvelle-Écosse)
Zone de service Nom de la zone de service
3-001 Terre-Neuve-et-Labrador
3-002 Île-du-Prince-Édouard
3-003 Nouvelle-Écosse continentale
3-004 Cap Breton
3-005 Sud du Nouveau-Brunswick
3-006 Ouest du Nouveau-Brunswick
3-007 Est du Nouveau-Brunswick
3-008 Bas du fleuve
3-009 Québec
3-010 Chicoutimi-Jonquière
3-011 Cantons de l'Est
3-012 Trois-Rivières
3-013 Montréal
3-014 Vallée supérieure de l'Outaouais
3-015 Ottawa / Outaouais
3-016 Pembroke
3-017 Abitibi
3-018 Cornwall
3-019 Brockville
3-020 Kingston
3-021 Belleville
3-022 Cobourg
3-023 Peterborough
3-024 Huntsville
3-025 Toronto
3-026 Barrie
3-027 Guelph/Kitchener
3-028 Listowel/Goderich/
Stratford
3-029 Niagara-St. Catharines
3-030 London/Woodstock/
St. Thomas
3-031 Chatham
3-032 Windsor/Leamington
3-033 Strathroy
3-034 North Bay
3-035 Sault Ste. Marie
3-036 Sudbury
3-037 Kirkland Lake

3.4 Niveau 4

Tableau 4 — Zones de service
Zone de service Nom de la zone de service Population 2001 Population 2006 Population 2011
4-001 St. John's 223 382 230 190 245 932
4-002 Placentia 19 429 18 191 16 441
4-003 Gander/Grand Falls/Windsor 159 539 150 698 146 818
4-004 Corner Brook/Stephenville 82 705 80 024 78 598
4-005 Labrador 28 238 26 632 26 922
4-006 Charlottetown 86 821 87 451 91 985
4-007 Summerside 48 473 48 400 48 219
4-008 Yarmouth 62 555 60 751 57 742
4-009 Bridgewater/Kentville 140 034 140 368 140 206
4-010 Halifax 389 330 402 675 422 034
4-011 Truro 56 063 57 285 57 307
4-012 Amherst 36 073 35 484 34 905
4-013 Antigonish/New Glasgow 76 984 75 320 74 279
4-014 Sydney 146 944 141 551 135 224
4-015 Saint John 140 239 140 376 146 112
4-016 St. Stephen 26 973 26 528 26 206
4-017 Fredericton 152 426 155 121 163 718
4-018 Moncton 151 201 159 944 172 563
4-019 Miramichi/Bathurst 169 215 162 902 159 491
4-020 Grand Falls 28 523 27 167 26 434
4-021 Edmundston 28 280 27 333 27 008
4-022 Campbellton 31 827 28 825 28 091
4-023 Matane 118 331 117 037 116 151
4-024 Mont-Joli 41 772 40 555 39 410
4-025 Rimouski 52 024 53 181 55 043
4-026 Rivière-du-Loup 86 315 86 155 85 102
4-027 La Malbaie 29 391 29 210 29 287
4-028 Chicoutimi-Jonquière 217 168 212 985 215 853
4-029 Montmagny 59 563 58 669 57 905
4-030 Québec 780 749 812 588 865 499
4-031 Sainte-Marie 48 154 48 476 51 853
4-032 Saint-Georges 67 261 68 897 70 299
4-033 Lac-Mégantic 25 045 25 290 24 977
4-034 Thetford Mines 42 889 42 954 42 644
4-035 Plessisville 22 030 21 969 22 441
4-036 La Tuque 16 292 16 505 16 396
4-037 Trois-Rivières 252 449 254 761 261 017
4-038 Louiseville 22 193 22 281 22 277
4-039 Asbestos 30 299 30 379 30 367
4-040 Victoriaville 49 239 51 061 54 163
4-041 Coaticook 13 307 13 434 13 434
4-042 Sherbrooke 216 129 229 166 240 705
4-043 Windsor 16 267 16 171 16 332
4-044 Drummondville 96 533 101 670 107 470
4-045 Cowansville 26 827 27 305 28 008
4-046 Farnham 27 926 26 764 28 652
4-047 Granby 87 052 93 397 100 769
4-048 St-Hyacinthe 83 717 85 789 89 257
4-049 Sorel 56 312 56 503 57 815
4-050 Joliette 135 729 147 701 155 079
4-051 Montréal 3 755 915 3 962 813 4 176 198
4-052 Sainte-Agathe-des-Monts 61 728 71 554 75 902
4-053 Hawkesbury 62 372 63 588 63 850
4-054 Mont-Laurier/Maniwaki 45 985 48 717 48 925
4-055 Ottawa/Outaouais 1 203 931 1 271 540 1 378 972
4-056 Pembroke 77 679 79 398 82 043
4-057 Arnprior/Renfrew 29 533 30 445 30 906
4-058 Rouyn-Noranda 40 605 40 603 41 762
4-059 Notre-Dame-du-Nord 17 361 17 083 16 493
4-060 La Sarre 20 040 19 566 19 817
4-061 Amos 24 977 24 763 24 834
4-062 Val-D'Or 43 464 43 135 44 180
4-063 Roberval/Saint-Félicien 61 572 60 021 59 365
4-064 Baie-Comeau 48 305 47 361 45 869
4-065 Port-Cartier/Sept-Îles 47 444 46 888 47 167
4-066 Chibougamau 40 757 40 747 43 185
4-067 Cornwall 66 003 66 518 67 288
4-068 Brockville 69 998 71 041 71 078
4-069 Gananoque 12 777 13 163 12 961
4-070 Kingston 162 799 168 863 175 895
4-071 Napanee 39 521 40 492 42 687
4-072 Belleville 144 607 149 783 152 877
4-073 Cobourg 59 981 62 719 62 837
4-074 Peterborough 151 110 160 516 161 498
4-075 Lindsay 41 806 44 558 44 663
4-076 Minden 17 752 19 084 19 518
4-077 Toronto 5 636 262 6 129 634 6 646 250
4-078 Alliston 99 214 106 320 113 688
4-079 Guelph/Kitchener 580 878 631 767 668 108
4-080 Fergus 26 351 27 780 28 355
4-081 Kincardine 173 856 180 457 181 398
4-082 Listowel/Goderich 83 699 82 892 83 266
4-083 Fort Érié 28 538 30 283 30 344
4-084 Niagara-St. Catharines 326 069 336 463 337 458
4-085 Haldimand/Dunnville 36 052 37 100 37 037
4-086 London/Woodstock/
St. Thomas
607 210 633 981 654 522
4-087 Brantford 121 836 128 740 140 536
4-088 Stratford 49 609 50 104 50 276
4-089 Chatham 73 561 74 151 71 296
4-090 Windsor/Leamington 376 693 395 533 390 154
4-091 Wallaceburg 33 045 32 315 28 813
4-092 Sarnia 124 784 126 118 125 916
4-093 Strathroy 42 165 44 148 46 029
4-094 Barrie 275 102 312 626 330 234
4-095 Midland 44 168 47 442 48 573
4-096 Gravenhurst/Bracebridge 54 511 58 918 59 271
4-097 North Bay 103 145 104 378 105 681
4-098 Parry Sound 19 379 20 794 20 925
4-099 Elliot Lake 31 026 29 601 29 826
4-100 Sudbury 172 912 175 301 177 314
4-101 Kirkland Lake 34 442 33 432 32 793
4-102 Timmins  43 897 43 301 43 453
4-103 Kapuskasing 41 377 38 996 37 921
4-104 Kenora/Sioux Lookout 61 856 64 298 56 600
4-105 Iron Bridge 22 512 20 974 20 081
4-106 Sault Ste. Marie 81 723 82 808 82 209
4-107 Marathon 29 376 26 591 24 905
4-108 Thunder Bay 121 469 122 309 121 054
4-109 Fort Frances 22 076 21 497 20 342
4-110 Steinbach 45 969 49 981 57 846
4-111 Winnipeg 722 170 741 741 779 623
4-112 Lac du Bonnet 53 678 57 056 57 332
4-113 Morden/Winkler 38 684 41 531 47 558
4-114 Brandon 92 482 93 178 98 608
4-115 Portage la Prairie 20 073 20 053 20 407
4-116 Dauphin 79 776 76 563 75 877
4-117 Creighton/Flin Flon 22 899 21 854 21 665
4-118 Thompson 44 052 46 424 49 338
4-119 Estevan 44 587 42 880 45 956
4-120 Weyburn 21 632 20 406 22 306
4-121 Moose Jaw 56 827 54 064 54 537
4-122 Swift Current 47 436 44 952 45 707
4-123 Yorkton 66 780 62 214 63 232
4-124 Regina 216 583 218 076 234 979
4-125 Saskatoon 237 338 244 908 273 106
4-126 Watrous 29 478 27 131 27 758
4-127 Battleford 91 965 89 382 94 838
4-128 Prince Albert 130 699 126 698 130 853
4-129 Lloydminster 29 818 32 532 35 242
4-130 Saskatchewan-Nord 31 699 33 721 36 225
4-131 Medicine Hat/Brooks 89 050 96 953 102 085
4-132 Lethbridge 156 163 163 656 177 304
4-133 Stettler/Oyen/Wainwright 52 124 50 835 50 619
4-134 High River 59 250 80 238 98 512
4-135 Strathmore 38 271 41 487 43 489
4-136 Calgary 994 176 1 113 996 1 248 227
4-137 Red Deer 151 532 174 094 187 919
4-138 Wetaskiwin/Ponoka 46 951 49 691 52 429
4-139 Camrose 34 487 35 382 38 121
4-140 Vegreville 14 408 14 692 15 440
4-141 Edmonton 942 461 1 039 159 1 164 368
4-142 Edson/Hinton 45 023 46 912 47 684
4-143 Bonnyville 74 197 76 503 79 901
4-144 Whitecourt 27 270 29 875 30 665
4-145 Barrhead 22 028 22 301 23 325
4-146 Fort McMurray 42 989 53 060 67 462
4-147 Peace River 82 633 83 998 86 443
4-148 Grande Prairie 75 548 88 563 99 562
4-149 East Kootenay 56 278 55 441 56 646
4-150 West Kootenay 76 629 74 534 77 707
4-151 Kelowna 299 042 319 599 342 572
4-152 Vancouver 2 200 915 2 347 864 2 564 492
4-153 Hope 21 875 24 030 24 763
4-154 Victoria 390 004 414 254 432 549
4-155 Nanaimo 165 016 177 135 185 404
4-156 Courtenay 105 950 109 183 114 583
4-157 Powell River 26 887 26 784 26 780
4-158 Squamish/Whistler 60 355 64 729 68 481
4-159 Merritt 15 367 15 826 15 676
4-160 Kamloops 92 045 95 915 101 949
4-161 Ashcroft 16 531 15 658 15 592
4-162 Salmon Arm 47 070 49 692 50 209
4-163 Golden 7,139 6,921 6,765
4-164 Williams Lake 41 124 39 320 38 447
4-165 Quesnel/Red Bluff 24 638 22 921 24 010
4-166 Skeena 63 929 59 027 56 717
4-167 Prince George 95 340 92 348 91 950
4-168 Smithers 40 744 38 090 38 973
4-169 Dawson Creek 60 687 64 525 65 542
4-170 Yukon 28 391 29 090 33 926
4-171 Nunavut 26 740 28 699 29 597
4-172 Territoires du Nord-Ouest 37 352 41 121 41 102

Figure 4a : Carte des zones de service de niveau 4 (de la Colombie Britannique au Manitoba, incluant le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut)

carte des zones de service de niveau 4 (de la Colombie Britannique au Manitoba, incluant le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut) (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 4a
Zones de service de niveau 4 (de la Colombie Britannique au Manitoba, incluant le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut)
Zone de service Nom de la zone de service
4-107 Marathon
4-108 Thunder Bay
4-109 Fort Frances
4-110 Steinbach
4-111 Winnipeg
4-112 Lac du Bonnet
4-113 Morden/Winkler
4-114 Brandon
4-115 Portage la Prairie
4-116 Dauphin
4-117 Creighton/Flin Flon
4-118 Thompson
4-119 Estevan
4-120 Weyburn
4-121 Moose Jaw
4-122 Swift Current
4-123 Yorkton
4-124 Regina
4-125 Saskatoon
4-126 Watrous
4-127 Battleford
4-128 Prince Albert
4-129 Lloydminster
4-130 Saskatchewan-Nord
4-131 Medicine Hat/Brooks
4-132 Lethbridge
4-133 Stettler/Oyen/Wainwright
4-134 High River
4-135 Strathmore
4-136 Calgary
4-137 Red Deer
4-138 Wetaskiwin/Ponoka
4-139 Camrose
4-140 Vegreville
4-141 Edmonton
4-142 Edson/Hinton
4-143 Bonnyville
4-144 Whitecourt
4-145 Barrhead
4-146 Fort McMurray
4-147 Peace River
4-148 Grande Prairie
4-149 East Kootenay
4-150 West Kootenay
4-151 Kelowna
4-152 Vancouver
4-153 Hope
4-154 Victoria
4-155 Nanaimo
4-156 Courtenay
4-157 Powell River
4-158 Squamish/Whistler
4-159 Merritt
4-160 Kamloops
4-161 Ashcroft
4-162 Salmon Arm
4-163 Golden
4-164 Williams Lake
4-165 Quesnel/Red Bluff
4-166 Skeena
4-167 Prince George
4-168 Smithers
4-169 Dawson Creek
4-170 Yukon
4-171 Nunavut
4-172 Territoires du Nord-Ouest
 

Figure 4b : Carte des zones de service de niveau 4 (de l'Ontario à Terre-Neuve-et-Labrador)

carte des zones de service de niveau 4 (de l'Ontario à Terre-Neuve-et-Labrador) (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 4b
Zones de service de niveau 4 (de l'Ontario à Terre-Neuve-et-Labrador)
Zone de service Nom de la zone de service
4-001 St. John's
4-002 Placentia
4-003 Gander/Grand Falls/Windsor
4-004 Corner Brook/Stephenville
4-005 Labrador
4-006 Charlottetown
4-007 Summerside
4-008 Yarmouth
4-009 Bridgewater/Kentville
4-010 Halifax
4-011 Truro
4-012 Amherst
4-013 Antigonish/New Glasgow
4-014 Sydney
4-015 Saint John
4-016 St. Stephen
4-017 Fredericton
4-018 Moncton
4-019 Miramichi/Bathurst
4-020 Grand Falls
4-021 Edmundston
4-022 Campbellton
4-023 Matane
4-024 Mont-Joli
4-025 Rimouski
4-026 Rivière-du-Loup
4-027 La Malbaie
4-028 Chicoutimi-Jonquière
4-029 Montmagny
4-030 Québec
4-031 Sainte-Marie
4-032 Saint-Georges
4-033 Lac Mégantic
4-034 Thetford Mines
4-035 Plessisville
4-036 La Tuque
4-037 Trois-Rivières
4-038 Louiseville
4-039 Asbestos
4-040 Victoriaville
4-041 Coaticook
4-042 Sherbrooke
4-043 Windsor
4-044 Drummondville
4-045 Cowansville
4-046 Farnham
4-047 Granby
4-048 St-Hyacinthe
4-049 Sorel
4-050 Joliette
4-051 Montréal
4-052 Sainte-Agathe-des-Monts
4-053 Hawkesbury
4-054 Mont-Laurier/Maniwaki
4-055 Ottawa/Outaouais
4-056 Pembroke
4-057 Arnprior/Renfrew
4-058 Rouyn-Noranda
4-059 Notre-Dame-du-Nord
4-060 La Sarre
4-061 Amos
4-062 Val D'Or
4-063 Roberval/Saint-Félicien
4-064 Baie-Comeau
4-065 Port-Cartier/Sept-Îles
4-066 Chibougamau
4-067 Cornwall
4-068 Brockville
4-069 Gananoque
4-070 Kingston
4-071 Napanee
4-072 Belleville
4-073 Cobourg
4-074 Peterborough
4-075 Lindsay
4-076 Minden
4-077 Toronto
4-078 Alliston
4-079 Guelph/Kitchener
4-080 Fergus
4-081 Kincardine
4-082 Listowel/Goderich
4-083 Fort Érié
4-084 Niagara-St. Catharines
4-085 Haldimand/Dunnville
4-086 London/Woodstock/
St. Thomas
4-087 Brantford
4-088 Stratford
4-089 Chatham
4-090 Windsor/Leamington
4-091 Wallaceburg
4-092 Sarnia
4-093 Strathroy
4-094 Barrie
4-095 Midland
4-096 Gravenhurst/Bracebridge
4-097 North Bay
4-098 Parry Sound
4-099 Elliot Lake
4-100 Sudbury
4-101 Kirkland Lake
4-102 Timmins 
4-103 Kapuskasing
4-104 Kenora/Sioux Lookout
4-105 Iron Bridge
4-106 Sault Ste. Marie
4-107 Marathon
4-108 Thunder Bay
 

Figure 4c : Carte des zones de service de niveau 4 (vue détaillée du Sud de l'Ontario et du Québec)

Carte des zones de service de niveau 4 (vue détaillée du Sud de l'Ontario et du Québec) (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 4c
Zones de service de niveau 4 (vue détaillée du Sud de l'Ontario et du Québec)
Zone de service Nom de la zone de service
4-027 La Malbaie
4-028 Chicoutimi-Jonquière
4-029 Montmagny
4-030 Québec
4-031 Sainte-Marie
4-032 Saint-Georges
4-033 Lac Mégantic
4-034 Thetford Mines
4-035 Plessisville
4-036 La Tuque
4-037 Trois-Rivières
4-038 Louiseville
4-039 Asbestos
4-040 Victoriaville
4-041 Coaticook
4-042 Sherbrooke
4-043 Windsor
4-044 Drummondville
4-045 Cowansville
4-046 Farnham
4-047 Granby
4-048 St-Hyacinthe
4-049 Sorel
4-050 Joliette
4-051 Montréal
4-052 Sainte-Agathe-des-Monts
4-053 Hawkesbury
4-054 Mont-Laurier/Maniwaki
4-055 Ottawa/Outaouais
4-056 Pembroke
4-057 Arnprior/Renfrew
4-058 Rouyn-Noranda
4-059 Notre-Dame-du-Nord
4-060 La Sarre
4-061 Amos
4-062 Val D'Or
4-063 Roberval/Saint-Félicien
4-064 Baie-Comeau
4-065 Port-Cartier/Sept-Îles
4-066 Chibougamau
4-067 Cornwall
4-068 Brockville
4-069 Gananoque
4-070 Kingston
4-071 Napanee
4-072 Belleville
4-073 Cobourg
4-074 Peterborough
4-075 Lindsay
4-076 Minden
4-077 Toronto
4-078 Alliston
4-079 Guelph/Kitchener
4-080 Fergus
4-081 Kincardine
4-082 Listowel/Goderich
4-083 Fort Érié
4-084 Niagara-St. Catharines
4-085 Haldimand/Dunnville
4-086 London/Woodstock/
St. Thomas
4-087 Brantford
4-088 Stratford
4-089 Chatham
4-090 Windsor/Leamington
4-091 Wallaceburg
4-092 Sarnia
4-093 Strathroy
4-094 Barrie
4-095 Midland
4-096 Gravenhurst/Bracebridge
4-097 North Bay
4-098 Parry Sound
4-099 Elliot Lake
4-100 Sudbury
4-101 Kirkland Lake

3.5 Zones de TEL

Tableau 5 — Zones de service
Zone TEL Nom de la zone de service Population 2001 Population 2006 Population 2011
TEL-002 Sept-Îles et Gaspésie, Beauce, Saint-Georges, Sainte-Clotilde-de-Beauce 509 472 509 552 520 463
TEL-004 Valcourt 11 189 11 507 12 160
TEL-005 La Baie 1 139 1 069 1 019
TEL-006 Courcelles 995 929 988
TEL-007 Lambton 2 179 2 125 2 167
TEL-008 Nantes 1 432 1 413 1 354
TEL-009 St-Victor 2 468 2 518 2 429
TEL-010 Warwick 10 735 10 660 10 616
TEL-011 Acton 4 187 4 115 4 329
TEL-012 St-Ephrem 2 587 2 579 2 504
TEL-013 St-Liboire 4 400 4 271 4 522
TEL-014 Etchemin, Nicolet, Saint-Ludger 34 188 34 268 34 125
TEL-015 Sainte-Rosalie, Notre-Dame-du-Bon-Conseil 13 992 14 160 14 439
TEL-016 St-Paulin 9 835 10 198 10 030
TEL-017 Québec, Charlevoix, Saguenay, Saint-Jean-Chrysostome, Bas Saint-Laurent, Saint-Nicolas, Saint-Étienne, Deschaillons, Fortierville, Villeroy, Île d'Orléans, Tring-Jonction, Lac-aux-Sables, Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Bellechasse 1 094 282 1 118 724 1 165 378
TEL-018 Aylmer, Manitoulin Island East, Bruce Peninsula North, Coldwater, Cambray 36 801 37 840 38 764
TEL-021 Watford 6 916 6 485 6 173
TEL-022 Port Elgin 19 125 19 421 19 946
TEL-024 Thunder Bay 123 820 123 238 122 090
TEL-025 Dryden 6 514 6 640 6 301
TEL-026 Kenora 11 821 10 464 10 474
TEL-027 Woodstock, Port Franks 8 855 10 734 10 419
TEL-028 Cottam 4 095 4 706 4 603
TEL-029 Grand Bend 6 785 7 311 7 379
TEL-030 Goderich 9 411 8 863 9 324
TEL-031 Lansdowne 3 476 3 719 3 624
TEL-032 Mornington 5 927 6 113 6 193
TEL-033 Millbrook 5 816 6 054 5 888
TEL-034 Keene 3 370 3 515 3 364
TEL-035 North Frontenac 2 347 2 396 2 377
TEL-036 North Renfrew 4 106 3 736 3 906
TEL-037 Moosonee, Iroquois Falls, Marten River, Temagami 4 228 2 117 4 006
TEL-038 Forest 9 457 9 472 9 257
TEL-039 Kirkton, Uniondale 9 538 9 358 9 283
TEL-040 Moose Creek 1 684 1 534 1 475
TEL-042 Clinton 7 001 6 672 6 630
TEL-043 Westport 2 807 3 133 2 954
TEL-044 Mildmay 14 022 13 462 13 155
TEL-045 Sud de la Colombie-Britannique, région de Dawson Creek 4 375 576 4 088 212 3 882 832
TEL-046 Région de Fort Nelson 10 166 11 620 10 488
TEL-047 Prince Rupert 14 506 12 778 12 493
TEL-048 Rainy River District 23 700 22 888 21 805
TEL-055 Sioux Narrows-East Hawk Lake-Minaki 5 766 7 291 7 579
TEL-057 Grand Bend 4 287 5 296 5 391
TEL-062 Cochrane 6 397 5 585 5 451
TEL-063 Nord-Est de l'Ontario et autoroute 144 109 666 105 155 102 951
TEL-064 Algoma, Hornepayne 9 961 7 724 7 562
TEL-066 Oxdrift, East Dryden 4 918 3 972 3 570
TEL-068 Rive nord du lac Supérieur, de Sioux Lookout à Raith, autoroute 105, Greenstone 38 223 34 039 31 968
TEL-069 Sud, Nord et Est de l'Ontario 10 762 825 11 502 772 12 195 881
TEL-070 Zurich 2 556 2 145 2 095
TEL-071 Nord-Est de l'Ontario 109 968 105 716 103 546
TEL-072 Territoire du Yukon sans Whitehorse 9 518 8 779 10 857
TEL-073 Whitehorse, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut 83 161 90 435 94 113
TEL-074 Sud, Nord et Est de l'Ontario, Algoma, Hornepayne 10 756 199 11 494 809 12 187 685
TEL-076 Nipigon-Armstrong-Whitefish Lake 5 982 7 021 6 291
TEL-078 Deception Bay 1 430 1 133 1 250
TEL-079 Sud, Nord et Est de l'Ontario 10 750 478 11 490 751 12 184 601
TEL-080 Sud du Québec, Québec, Charlevoix, Saguenay, Bas Saint-Laurent, Thetford Mines, Plessisville, Saint-Rosaire, Victoriaville, Saint-Barnabé Sud, Saint-Valérien-de-Milton, Saint-Jacques-de-Horton, La Baie d'Hudson 6 231 443 6 536 466 6 870 866
TEL-081 Abitibi et Baie James, Mont-Laurier, Bois-Francs, Saint-Ours, Îles-de-la-Madeleine, Clarendon, Bedford, Drummondville-Sud, Château-Richer, Frontenac 353 541 355 101 363 408
TEL-082 Sept-Îles et Gaspésie, Beauce 468 122 467 524 476 507
TEL-083 Grassy Narrows, Koko Lake, Folyet 2 887 2 269 2 225
TEL-084 Saint-Georges, Sept-Îles, Gaspésie 519 671 519 666 530 200
TEL-085 Québec 698 613 726 589 771 887
TEL-086 Montréal 3 733 753 3 937 919 4 148 370
TEL-087 Ottawa-Gatineau 959 262 1 010 582 1 104 372

Figure 5a : Carte des zones de service TEL en Ontario et au Québec

Carte des zones de service TEL en Ontario et au Québec (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 5a
Zones de service TEL en Ontario et au Québec
Zone TEL Nom de la zone de service
TEL-002 Sept-Îles et Gaspésie, Beauce, Saint-Georges, Sainte-Clotilde-de-Beauce
TEL-004 Valcourt
TEL-005 La Baie
TEL-006 Courcelles
TEL-007 Lambton
TEL-008 Nantes
TEL-009 St-Victor
TEL-010 Warwick
TEL-011 Acton
TEL-012 St-Ephrem
TEL-013 St-Liboire
TEL-014 Etchemin, Nicolet, Saint-Ludger
TEL-015 Sainte-Rosalie, Notre-Dame-du-Bon-Conseil
TEL-016 St-Paulin
TEL-017 Québec, Charlevoix, Saguenay, Saint-Jean-Chrysostome, Bas Saint-Laurent, Saint-Nicolas, Saint-Étienne, Deschaillons, Fortierville, Villeroy, Île d'Orléans, Tring-Jonction, Lac-aux-Sables, Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Bellechasse
TEL-018 Aylmer, Manitoulin Island East, Bruce Peninsula North, Coldwater, Cambray
TEL-021 Watford
TEL-022 Port Elgin
TEL-024 Thunder Bay
TEL-025 Dryden
TEL-026 Kenora
TEL-027 Woodstock, Port Franks
TEL-028 Cottam
TEL-029 Grand Bend
TEL-030 Goderich
TEL-031 Lansdowne
TEL-032 Mornington
TEL-033 Millbrook
TEL-034 Keene
TEL-035 North Frontenac
TEL-036 North Renfrew
TEL-037 Moosonee, Iroquois Falls, Marten River, Temagami
TEL-038 Forest
TEL-039 Kirkton, Uniondale
TEL-040 Moose Creek
TEL-042 Clinton
TEL-043 Westport
TEL-044 Mildmay
TEL-045 Sud de la Colombie-Britannique, région de Dawson Creek
TEL-046 Région de Fort Nelson
TEL-047 Prince Rupert
TEL-048 Rainy River District
TEL-055 Sioux Narrows-East Hawk Lake-Minaki
TEL-057 Grand Bend
TEL-062 Cochrane
TEL-063 Nord-Est de l'Ontario et autoroute 144
TEL-064 Algoma, Hornepayne
TEL-066 Oxdrift, East Dryden
TEL-068 Rive nord du lac Supérieur, de Sioux Lookout à Raith, autoroute 105, Greenstone
TEL-069 Sud, Nord et Est de l'Ontario
TEL-070 Zurich
TEL-071 Nord-Est de l'Ontario
TEL-072 Territoire du Yukon sans Whitehorse
TEL-073 Whitehorse, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut
TEL-074 Sud, Nord et Est de l'Ontario, Algoma, Hornepayne
TEL-076 Nipigon-Armstrong-Whitefish Lake
TEL-078 Deception Bay
TEL-079 Sud, Nord et Est de l'Ontario
TEL-080 Sud du Québec, Québec, Charlevoix, Saguenay, Bas Saint-Laurent, Thetford Mines, Plessisville, Saint-Rosaire, Victoriaville, Saint-Barnabé Sud, Saint-Valérien-de-Milton, Saint-Jacques-de-Horton, La Baie d'Hudson
TEL-081 Abitibi et Baie James, Mont-Laurier, Bois-Francs, Saint-Ours, Îles-de-la-Madeleine, Clarendon, Bedford, Drummondville-Sud, Château-Richer, Frontenac
TEL-082 Sept-Îles et Gaspésie, Beauce
TEL-083 Grassy Narrows, Koko Lake, Folyet
TEL-084 Saint-Georges, Sept-Îles, Gaspésie
TEL-085 Québec
TEL-086 Montréal
TEL-087 Ottawa-Gatineau

Figure 5b : Carte des zones de service TEL en Colombie-Britannique

Carte des zones de service TEL en Colombie-Britannique (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 5b
Zones de service TEL en Colombie-Britannique
Zone TEL Nom de la zone de service
TEL-045 Sud de la Colombie-Britannique, région de Dawson Creek
TEL-046 Région de Fort Nelson
TEL-047 Prince Rupert

4. Écarts mineurs par rapport aux frontières provinciales

Les limites des zones de service de niveau 4 sont fondées sur les divisions de recensement de 1996 de Statistique Canada; l'ensemble du Canada est ainsi divisé en 172 régions. Dans quelques cas, il y a de petits écarts par rapport aux frontières provinciales pour tenir compte de certaines zones de service filaire et pour éviter de diviser un centre urbain en deux zones de service, afin de réduire au minimum les risques de brouillage.

Les écarts mineurs concernant des zones de service de niveau 4 par rapport aux frontières provinciales sont (voir figures 6a, 6b et 6c) :

Figure 6a : L'Île de Sable (Nouvelle-Écosse)

L'Île de Sable (Nouvelle-Écosse) (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 6a
Carte représentant un écart mineur par rapport aux frontières provinciales de la zone 4 : L'Île de Sable (Nouvelle-Écosse)
  • Une partie de la subdivision du recensement de 1996 de Matapédia utilisée pour créer la zone de service 4-024 Mont-Joli (Québec-Est) est comprise dans la zone de service 4-022 de Campbellton (Nouveau-Brunswick). Par conséquent, les villes de Runnymede (Québec) et de Matapédia (Québec) font partie de la zone de service 4-022 Campbellton (Nouveau-Brunswick), tandis que la ville de Mann Mountain Settlement (Nouveau-Brunswick) fait partie de la zone de service 4-024 Mont-Joli (Québec-Est).

Figure 6b : Matapédia (Québec)

carte de Matapédia (Quebec) (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 6b
Carte représentant un écart mineur par rapport aux frontières provinciales de la zone 4 : Matapédia (Québec)
  • Une grande partie rurale de la subdivision de recensement de Makaoo située à la fois en Alberta et en Saskatchewan fait partie de la zone de service 4-127 Battleford (Saskatchewan). La ville de Lloydminster (Saskatchewan) fait partie de la zone de service 4-129 Lloydminster (Alberta).

Figure 6c : Lloydminster (Alberta et Saskatchewan) et Makaoo (Alberta)

Carte de Lloydminster (Alberta et Saskatchewan) et Makaoo (Alberta) (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 6c
Carte représentant un écart mineur par rapport aux frontières provinciales de la zone 4 : Lloydminster (Alberta and Saskatchewan) and Makaoo (Alberta)
Date de modification :