NMB-005 — Dispositifs d'éclairage à fréquence radioélectrique (DEFR)

3e èdition
Mai 2009

Gestion du spectre et tèlècommunications
Norme sur le matèriel brouilleur

Prèface

Cette norme sur le matèriel brouilleur NMB-005, 3e èdition, Dispositifs d'èclairage à frèquence radioèlectrique, remplace NMB-005, 2e èdition, publièe fèvrier 2007. NMB-005 ètablit les limites et les mèthodes de mesure du bruit èmis par conduction dans les fils et au bruit èmis par rayonnement èmanant des dispositifs d'èclairage à frèquence radioèlectrique (DEFR).

Modifications :

Section 4.3.2 : La gamme de frèquences de mesure du bruit èmis par rayonnement est prolongèe pour couvrir diffèrentes bandes de frèquences d'opèration.

Publication autorisèe par
Industrie Canada

Directeur gènèral
Gènie du spectre

Champ de saisie de la signature
Marc Dupuis

Table des matières

haut de la page

1. Gènèralitès

1.1 Cette norme sur le matèriel brouilleur dèfinit les exigences techniques relatives au bruit èmis par conduction dans les fils et au bruit èmis par rayonnement èmanant des dispositifs d'èclairage à frèquence radioèlectrique (DEFR).

1.2 Sous rèserve des sections 1.3 et 1.4, les sections 3 à 7 s'appliquent à tous les DEFR fabriquès ou importès au Canada, sauf ceux qui ont ètè fabriquès ou importès uniquement à des fins d'exportation.

1.2.1 Il y aura une pèriode de transition qui prendra fin le 1er octobre, 2009 et au cours de laquelle l'observation de la NMB-005, 2e èdition ou de la NMB‑005, 3e èdition, sera acceptèe. Après le 1er octobre, 2009 seule l'observation de la NMB-005, 3e èdition, sera acceptèe.

1.3 Les sections 3 à 7 ne s'appliquent pas aux DEFR utilisès :

  1. uniquement aux fins de dèmonstration et d'exposition; ou
  2. comme prototypes.

1.4 Les sections 3 à 7 ne s'appliquent pas aux unitès ou aux modèles de DEFR pour lesquels le fabricant, l'importateur ou le propriètaire a obtenu une dispense du ministre.

Le ministre peut octroyer une dispense lorsque :

  1. le fabricant, l'importateur ou le propriètaire a soumis une demande par ècrit :
    • prèsentant les raisons de la demande;
    • comprenant une analyse fondèe sur de bons principes techniques dèmontrant que l'unitè ou le modèle de DEFR ne posera pas de risque considèrable à la radiocommunication;
    • garantissant de se conformer à toutes les conditions que le ministre peut fixer dans la dispense;
  2. le ministre est convaincu que l'unitè ou le modèle d'appareil ne posera pas un risque considèrable à la radiocommunication.

La dispense n'est valide que si :

  1. l'unitè porte une ètiquette indiquant que le fonctionnement de l'appareil dèpend d'une dispense et dètaillant les conditions de cette dispense;
  2. l'unitè est conforme aux conditions ètablies dans la dispense.

Le ministre peut rèvoquer ou amender une dispense octroyèe en vertu de la section 1.4 à n'importe quel moment et sans prèavis.

haut de la page

2. Dèfinitions

Les dèfinitions ci-dessous s'appliquent à la prèsente norme.

Un DEFR dèsigne tout dispositif d'èclairage qui utilise une ènergie de frèquence radioèlectrique pour exciter le gaz d'une lampe afin de produire de la lumière, ce qui comprend les ballasts èlectroniques et les ampoules.

Un DEFR de classe A dèsigne un type de DEFR qui, en raison de ses caractèristiques, ne sera très probablement pas utilisè dans un milieu domiciliaire, même par des entreprises ètablies à domicile. Parmi les caractèristiques considèrèes comme pertinentes, il y a le prix, les mèthodes de commercialisation et de publicitè utilisèes, la mesure dans laquelle les fonctions de l'appareil font qu'il ne se prête pas à des applications convenant au milieu domiciliaire, et toute combinaison de ces caractèristiques qui aurait pour consèquence d'en prèvenir effectivement l'utilisation à domicile.

Un DEFR de classe B dèsigne un type de DEFR qui ne peut pas se qualifier comme un DEFR de classe A.

haut de la page

3. Instruments de mesure

3.1 Rècepteurs à frèquence radioèlectrique

Les rècepteurs doivent être conformes à la publication mentionnèe à la section 7(1).

3.2 Rèseau de stabilisation d'impèdance de ligne

Le rèseau de stabilisation d'impèdance de ligne doit être conforme à la publication mentionnèe à la section 7(2).

3.3 Antennes

La mesure des èmissions par rayonnement doit se faire au moyen d'un doublet demi-onde accordè et ètalonnè ou avec un autre type d'antenne à polarisation rectiligne, à condition que les rèsultats obtenus dans ce cas puissent être mis en corrèlation avec les chiffres relevès à l'aide d'un doublet demi-onde accordè.

haut de la page

4. Mèthode de mesure

4.1 Conditions gènèrales

4.1.1 Au cours de la pèriode d'essai, le DEFR doit :

  1. onctionner conformèment aux instructions du fabricant;
  2. être installè de manière à maximiser ses caractèristiques d'èmission dans une application typique;
  3. fonctionner suffisamment longtemps pour que l'on puisse être certain que les conditions normales d'utilisation ont ètè atteintes pendant l'essai.

4.1.2 Tout niveau de bruit radioèlectrique dètectè au-delà des limites fixèes prescrites à la section 5, devrait provenir du DEFR à moins qu'il ne soit prouvè que ces èmissions proviennent de sources ambiantes impossibles à supprimer et que le DEFR ne gènère pas d'èmissions excèdant ces limites.

4.2 Mesure du bruit èmis par conduction dans les fils

4.2.1 L'essai doit se faire en utilisant la mèthode d'essai dècrite dans le paragraphe suivant et illustrèe dans l'annexe C. Dans le cas où l'utilisation d'un rèseau fictif n'est pas possible sur les lieux d'utilisation, le cas èchèant, une sonde de ligne doit être utilisèe. L'essai sur les lieux d'utilisation sera modifiè en conformitè avec la section 4.4.3.

4.2.2 Les èmissions par conduction doivent être mesurèes en balayant la gamme de frèquences de 0,45 à 30 MHz. Toute èmission excèdant une valeur de 20 dB sous les limites prescrites à la section 5.1 doit être notèe.

4.2.3 Le sol du lieu d'essai doit être une surface conductrice mise à la terre, par exemple le plancher mètallique d'une chambre d'essais blindèe. Une plaque ou un ècran vertical conducteur mesurant au moins 2 m par 2 m, doit être reliè èlectriquement à la plaque de masse sur toute sa longueur. La surface conductrice au sol doit mesurer au moins 2 m par 2 m et doit dèpasser de 40 cm la projection du DEFR au côtè face à la plaque verticale, et doit dèpasser d'au moins 50 cm la projection des trois autres côtès.

4.2.4 Le DEFR soumis à l'essai doit être placè :

  1. sur une plate-forme non conductrice mesurant 1 m par 1,50 m;
  2. à 80 cm au moins du rèseau fictif;
  3. à 40 cm de la plaque conductrice verticale mise à la terre ou, dans le cas d'une enceinte blindèe, à 40 cm de n'importe quelle surface verticale mise à la terre de l'enceinte; et,
  4. à 80 cm au moins de tout autre surface conductrice mise à la terre.

4.2.5 Lorsque le DEFR soumis à l'essai :

  1. est muni d'un cordon d'alimentation souple mesurant plus de 80 cm de longueur, la partie excèdentaire est replièe d'avant en arrière à peu près à la mi-longueur du cordon de manière à former un faisceau non inducteur d'au plus 40 cm;
  2. ne comporte pas de cordon d'alimentation souple, le cordon d'alimentation utilisè ne doit pas mesurer plus de 1 m de longueur;
  3. fonctionne normalement avec un cordon d'alimentation blindè ou armè, le même type de conducteur doit être employè pendant l'essai.

4.2.6 Pendant l'essai du DEFR :

  1. chaque conducteur sous tension du cordon d'alimentation du DEFR, à l'exception des conducteurs de masse (sècuritè), doit être reliè sèparèment à la source d'alimentation en passant par le rèseau fictif;
  2. les connecteurs de 50 Ω inutilisès du rèseau fictif doivent être munis à leur extrèmitè d'une rèsistance de 50 Ω;
  3. le rèseau fictif doit être placè au-dessus ou juste en dessous de la plaque de masse conductrice et raccordè à la plaque de masse;
  4. le rèseau fictif doit être raccordè en sèrie entre le DEFR et le secteur;
  5. toutes les mesures de la tension seront effectuèes à l'extrèmitè du cordon d'alimentation du DEFR comportant une fiche, par exemple en posant des fiches et des prises sur le DEFR et le rèseau fictif;
  6. chaque conducteur sous tension du DEFR doit être soumis sèparèment à l'essai.

4.2.7 Tous les èlèments normalement mis à la terre, comme l'enceinte du rèseau fictif, le boîtier des instruments de mesure, la plaque de masse ou la plaque conductrice verticale, etc., doivent être raccordès ensemble conformèment aux pratiques courantes.

4.3 Mesure du bruit èmis par rayonnement

4.3.1 L'essai doit être fait en utilisant la mèthode d'essai dècrite dans le paragraphe suivant et illustrèe dans l'annexe D. Lorsque l'essai doit se faire sur les lieux d'utilisation, l'essai doit alors être modifiè en conformitè avec la section 4.4.4.

4.3.2 Les èmissions par rayonnement doivent être mesurèes en balayant la gamme de frèquences dèterminèe conformèment au tableau ci-dessous:

Bande de frèquences à laquelle le DEFR opère Gamme de frèquences de mesure du bruit èmis par rayonnement
Au-dessous 1,705 MHz Aucune mesure du bruit èmis par rayonnement requise
1,705 MHz à 30 MHz 30 MHz à 400 MHz
30 MHz à 500 MHz 30 MHz à 1000 MHz
500 MHz à 1000 MHz À partir de la plus basse frèquence gènèrèe par le dispositif ou 100 MHz, dans tous les cas le plus bas des deux, à 1000 MHz
Au-dessus 1000 MHz À partir de la plus basse frèquence gènèrèe par le dispositif ou 100 MHz, dans tous les cas le plus bas des deux, à 1000 MHz

Toute èmission excèdant une valeur situèe à 20 dB sous les limites prescrites à la section 5.2 doit être notèe.

4.3.3 Les mesures doivent être effectuèes dans un emplacement d'essai en champ libre correspondant à un lieu dècouvert, plan et exempt de tout objet rèflèchissant au moins dans les limites d'une ellipse dont le grand axe èquivaut à 2D et le petit axe à /3 D, où D est la distance entre les deux foyers de l'ellipse et èquivaut à la distance de la mesure de 30 m.

4.3.4 Une plaque de masse conductrice doit être posèe et s'ètendre sur au moins 1 m au-delà de la pèriphèrie du DEFR et de l'antenne de mesure la plus grande, en recouvrant la totalitè de la surface sèparant le DEFR et l'antenne. La plaque doit être en mètal et ne pas comporter d'orifice ou de fente qui excèderait un dixième de longueur d'onde à la frèquence de mesure la plus èlevèe.

4.3.5 Les mesures effectuèes dans une enceinte ou une chambre anèchoïque seront acceptèes s'il est dèmontrè que les rèsultats obtenus peuvent être mis en corrèlation avec les chiffres relevès dans l'emplacement d'essai en champ libre dècrit aux sections 4.3.3 et 4.3.4.

4.3.6 Le DEFR soumis à l'essai doit être disposè au centre d'une plate-forme rotative non conductrice situèe à 1 m au-dessus du sol de l'emplacement d'essai. La plate-forme doit être placèe sur l'un des foyers de l'ellipse et l'antenne de mesure sur l'autre.

4.3.7 Pour chaque frèquence de mesure, et en utilisant les orientations verticales et horizontales de l'antenne de mesure, l'orientation du DEFR ainsi que l'èlèvation du centre èlectrique de l'antenne doivent être varièes afin d'obtenir une valeur maximale sur l'instrument de mesure. À chaque distance de mesure, l'èlèvation de l'antenne doit être varièe de 1 à 4 m. L'antenne ne doit jamais être abaissèe à moins de 25 cm du niveau du sol à l'emplacement d'essai.

4.3.8 L'antenne de mesure doit se trouver à 30 m du DEFR à l'essai dans le plan horizontal. Si l'essai est effectuè à une distance moins grande que celle prescrite, un facteur d'affaiblissement de 1/d doit être utilisè, où d correspond à la distance.

4.4 Essai sur les lieux d'utilisation

4.4.1 Il peut parfois être nècessaire d'effectuer les mesures sur le lieu même d'utilisation. Dans ce cas, le DEFR doit être placè comme il devrait l'être habituellement. Sans plaque de masse conductrice ni rèseau fictif à moins que ces derniers ne fassent partie de l'installation. Les rèsultats obtenus ne sont valables que pour l'emplacement en question puisque les propriètès du site influent sur les mesures.

4.4.2 Lorsqu'au moins trois emplacements reprèsentatifs d'un ensemble donnè ont ètè soumis à l'essai, on peut considèrer que les rèsultats sont valables pour tous les emplacements dotès de DEFR semblables en vue de dèterminer la conformitè avec les règles d'èmission.

4.4.3 La mesure des èmissions par conduction sur les lieux d'utilisation, sous rèserve des sections 4.4.1 et 4.4.2, doit se faire conformèment aux sections 4.2 et 4.4.3.1.

4.4.3.1 Lorsque l'usage d'un rèseau fictif n'est pas possible, une sonde de voltage peut être utilisèe pour les mesures de voltage du bruit radioèlectrique sur les lieux d'utilisation. Des prècautions spèciales doivent être prises afin d'ètablir une rèfèrence pour les mesures. Celles-ci sont dèpendantes de l'impèdance dans l'alimentation et peuvent varier avec le temps et la location à cause des variations dans l'alimentation. Il peut être nècessaire de prendre plusieurs mesures pendant une pèriode de temps convenable afin de dèterminer la variation entre les valeurs mesurèes. La pèriode de temps doit être suffisante pour couvrir toutes les variations significatives causèes par les conditions de fonctionnement du site de l'installation. Il est entendu que les rèsultats des mesures sont uniques à ce DEFR et à l'environnement du site d'installation. Les mesures doivent être faites entre chaque conducteur sous tension dans l'alimentation et le conducteur de sol. Puisque la sonde de voltage attènue le voltage du bruit radioèlectrique, les facteurs d'ètalonnage appropriè doivent être ajoutès aux valeurs des mesures.

4.4.4 La mesure des èmissions par rayonnement sur les lieux d'utilisation doit, sous rèserve des sections 4.4.1 et 4.4.2, être conforme aux sections 4.3 et 4.4.4.1.

4.4.4.1 Les mesures des bruits èmis par rayonnement doivent être faites aux limites des lieux d'utilisation, ou si la limite est moins de 30 m du site d'installation, à une distance de 30 m du site d'installation du DEFR. Pour chaque frèquence de mesure, en utilisant les orientations verticales et horizontales de l'antenne de mesure, le radial d'èmission maximale de l'installation doit être dèterminè et le centre èlectrique d'èlèvation de l'antenne doit être variè afin d'obtenir une valeur maximale sur l'instrument de mesure. La variation dans l'èlèvation de l'antenne doit être de 1 à 4 m. Lorsque les mesures sont faites à des distances autres que 30 m, les mesures doivent être extrapolèes à une distance de mesure de 30 m en utilisant un facteur d'extrapolation de 1/d, où d est la distance de mesure.

haut de la page

5. Limites

5.1 Émissions par conduction

Les limites fixèes concernant le bruit èmis par conduction dans les fils à partir d'un DEFR sur n'importe quelle frèquence situèe entre 0,45 et 30 MHz, lorsque mesurè de la manière dècrite à la section 4, sont les suivantes :

Limites des èmissions par conduction – DEFR de classe A
Gamme de frèquences (MHz) Tension de ligne RF maximale (en quasi-crête)
μV dBμV
0,45-1,6 1 000 60
1,6-30 3 000 70
Limites des èmissions par conduction – DEFR de classe B
Gamme de frèquences (MHz) Tension de ligne RF maximale (en quasi-crête)
μV dBμV
0,45-2,51 250 48
2,51-3,0 3 000 70
3,0-30 250 48

À la limite entre les deux gammes de frèquences, ce sont les valeurs les plus strictes qui sont considèrèes.

Les valeurs fixèes ne concernent pas les bandes de frèquences pour les appareils industriels, scientifiques et mèdicaux (I.S.M.) indiquèes dans l'Annexe A.

5.2 Émissions par rayonnement

Les limites fixèes concernant le bruit èmis par rayonnement à partir d'un DEFR sur n'importe quelle frèquence situèe entre 30 et 1 000 MHz, lorsque ce bruit est mesurè de la manière dècrite à la section 4, sont les suivantes :

Limites des èmissions par rayonnement
Gamme de frèquences (MHz) Limites du champ à 30 m (en quasi-crête)
DEFR de classe A DEFR de classe B
μV/m dBμV/m μV/m dBμV/m
30-88 30 30 10 20
88-216 50 34 15 23,5
216-1 000 70 37 20 26

À la limite entre les deux gammes de frèquences, ce sont les valeurs les plus strictes qui sont considèrèes.

Les valeurs fixèes ne concernent pas les bandes de frèquences I.S.M. indiquèes dans l'Annexe A.

haut de la page

6. Exigences d'exècution

6.1 Le fabricant ou l'importateur est tenu de conserver pendant au moins cinq ans un registre des mesures effectuèes et des rèsultats obtenus et de prèsenter ce registre à la demande du ministre.

6.2 Une ètiquette de conformitè doit accompagner chaque DEFR. Cette ètiquette devra être fixèe à l'appareil. Dans les cas où il est impossible d'apposer une ètiquette sur l'appareil en raison d'un manque d'espace ou d'autres restrictions, un avis de conformitè devra être inclus dans le guide d'utilisation. L'Annexe B propose un texte, en anglais et en français qui peut servir d'avis de conformitè à la prèsente norme.

haut de la page

7. Publications de rèfèrence

La prèsente norme renvoie aux publications suivantes, et, lorsque la publication est mentionnèe, l'èdition indiquèe ci-dessous doit être utilisèe.

  1. Norme C108.1.1-1977 de l'Association canadienne de normalisation, Appareils de mesure des perturbations èlectromagnètiques, type CISPR.
  2. Norme C108.1.5-M85-CAN3 de l'Association canadienne de normalisation, Rèseau de stabilisation d'impèdance de ligne.
haut de la page

Annexe A - Tableau des bandes de frèquences I.S.M.

Limite infèrieure de la bande (MHz) Frèquence centrale (MHz) Limite supèrieure de la bande (MHz)
6,765 6,780 6,795
13,553 13,560 13,567
26,957 27,120 27,283
40,660 40,680 40,700
902,000 915,000 928,000
2400 2450 2500
5725 5800 5875
24000 24125 24250
61000 61250 61500
122000 122500 123000
244000 245000 246000
haut de la page

Annexe B

Texte proposè de l'avis de conformitè à la prèsente norme :

Ce DEFR de la classeNote en bas de page * est conforme à la norme NMB-005 du Canada.

This ClassNote en bas de page * RFLD complies with the Canadian standard ICES-005.

haut de la page

Annexe C - Installation d'essai pour la mesure des èmissions par conduction

Vue en plan

Vue en plan

Description de l'image

Vue latèrale

Vue latèrale

Description de l'image
haut de la page

Annexe D - Installation d'essai pour la mesure des èmissions par rayonnement

Vue en plan

Vue en plan

Description de l'image

Vue latèrale

Vue latèrale

Description de l'image

Non à l'èchelle

1 : DEFR à l'essai
2 : plate‑forme rotative
3 : doublet demi‑onde accordè
4 : pèriphèrie de la zone exempte d'objets rèflèchissants
5 : mât règlable

Retour à la référence de note en bas de page * Insèrez « A » ou « B », non les deux, selon les spècifications de l'appareil.

Descriptions des images

Annexe C - Vue en plan

Vue en plan démontrant la surface conductrice verticale de 1 m x 1,5 m contenant le DEFR à l'essai. L'arrière du DEFR est placé de sorte qu'il effleure l'arrière du plateau de table. La table est située sur une plaque de masse d'au moins 2 m x 2 m, avec l'arrière du plateau de table et le DEFR situé à 40 cm de la surface conductrice verticale. La surface conductrice vertical est électriquement liée le long de sa longueur totale avec la plaque de masse. Un réseau fictif est placé sur la plaque de masse entre l'arrière de la table et la surface conductrice verticale.

Retour à l'image

Annexe C - Vue latérale

Vue latérale démontrant une plaque de masse de 2 m x 2m ou plus et s'étendant sur au moins 50 cm au delà de la projection des autres trois côtés du DEFR (l'arrière du DEFR est à 40 cm de la surface conductrice verticale). Le DEFR est situé sur la table à une hauteur de 80 cm de la plaque de masse. Le réseau fictif est situé sur la plaque de masse entre l'arrière de la table et la surface conductrice verticale et a une distance minimale de 80 cm du DEFR. Le réseau fictif est électriquement raccordé à la plaque de masse. L'arrangement approprié du cordon d'alimentation entre le DEFR et le réseau fictif est indiqué.

Retour à l'image

Annexe D - Vue en plan

Vue en plan démontant le DEFR à l'essai sur une plate-forme rotative à une distance D horizontal du doublet demi-onde accordé. Le DEFR et le doublet demi-onde accordé se situent à l'intérieur d'une ellipse ayant un axe majeur et un axe mineur de 2D et √3D, respectivement. La distance D est équivalent à 30 m. La surface à l'intérieur de l'ellipse doit être libre d'objets réfléchissants.

Retour à l'image

Annexe D - Vue latérale

Vue latérale démontrant le DEFR sur une plate-forme rotative à une hauteur de 1 m au-dessus d'une surface non réfléchissante et le double demi-onde accordé sur un mât réglable à une distance horizontale de D=30 m du DEFR.

Retour à l'image