Lettre d'entente entre la Federal Communications Commission des États-Unis d'Amérique et Industrie Canada concernant l'exploitation des bandes de fréquences 54–72 MHz, 76–88 MHz, 174–216 MHz et 470–806 MHz par le service de radiodiffusion télévisuelle numérique le long de la frontière américano-canadienne

ANNEXE 2 - CRITÈRES DE PLANIFICATION ET D'ESPACEMENT

1. Généralités

La disponibilité du service TVN est fondée sur la prestation, dans la zone de couverture, d'un service (90,90), c.-à-d. d'un service à 90 % des emplacements 90 % du temps, sauf dans le cas des canaux 60 à 69, où la disponibilité est de (50,90), c.-à-d. 50 % des emplacements 90 % du temps. Pour réduire au minimum le brouillage pendant la période de transition alors que des stations NTSC et TVN sont exploitées, les stations TVN doivent adopter les paramètres nécessaires à une couverture (50,90).

Les paramètres de système de réception ci-dessous ont servi à l'élaboration des tableaux d'espacement présentés à la section 4 de la présente annexe :

Paramètre VHF inf. VHF sup. UHF
Rapport avant/arrière, dB 6 12 16
Champ minimum requis 35 dBμV/m 33 dBμV/m 39 dBμV/m

2. Rapports de protection des systèmes TVN/NTSC

Les rapports de protection sont fondés sur les données découlant de l'analyse de la segmentation du bruit et du brouillage dans le même canal et dans le premier canal adjacent et sur les données de mesures et d'essais obtenues du système TVN de la Grand Alliance.

Paramètre Valeur (dB)
Rapport porteuse/bruit +19,5
Rapport signal utile/signal brouilleur (U/B) dans le même canal
TVN dans NTSC +33,8
NTSC dans TVN +7,2
TVN dans TVN +19,5
Rapport signal utile/signal brouilleur (U/B) dans un canal adjacent
TVN inférieure dans NTSC -16
TVN supérieure dans NTSC -12
NTSC inférieure dans TVN -48
NTSC supérieure dans TVN -49
TVN inférieure dans TVN -27,2
TVN supérieure dans TVN -27,2
UHF - Rapport U/B tabou, TVN dans NTSC
N-2 -24
N+2 -28
N-3 -30
N+3 -34
N-4 -34
N+4 -25
N-7 -35
N+7 -34
N-8 -32
N+8 -43
N+14 -33
N+15 -31
où N représente le canal protégé.
UHF - Rapport U/B tabou, NTSC dans TVN
N-2 -62
N+2 -60
N-3 -62
N+3 -62
N-4 -58
N+4 -57
N-7 -58
N+7 -58
N-8 -58
N+8 -58
N+14 -58
N+15 -58

3. Données de terrain et modèles de propagation

Aux fins des calculs comportant des données de terrain, il faut utiliser la base de données de terrain DNEC (Données numériques d'élévation du Canada, édition de 1998 ou édition plus récente) pour le Canada et la base de données USGS (United States Geological Survey 3 Arc Second Terrain Elevation Data, édition de l'automne 1989 ou édition plus récente) pour les Ètats-Unis. Aux fins des calculs comportant des données de population, il faut utiliser les données de recensement de la population de Statistique Canada (données de 1996 ou postérieures) et les données de recensement américaines du U.S. Bureau of the Census (Public Law 94-171 Population Data, données de 1990 ou postérieures).

Les calculs initiaux doivent utiliser les courbes F(50,50) et F(50,10) appropriées de l'Accord existant. Pour les calculs F(50,90), il faut utiliser la formule suivante :

F(50,90) = F(50,50) + [F(50,50) - F(50,10)]

Pour les calculs F(90,90), ajouter aux valeurs F(50,90) 7,1 dB dans la bande UHF et 6,1 dB dans les bandes VHF. Pour les calculs F(10,10), soustraire des valeurs F(50,10) 7,1 dB dans la bande UHF et 6,1 dB dans les bandes VHF. Quand la lettre d'entente prévoit l'utilisation du modèle Longley-Rice, il s'agit de la version 2.1, sauf entente contraire suite à un échange de correspondance.

4. Tableaux d'espacement

4.1 Définition des classes

Les classes définies ci-dessous ont été établies pour fins d'utilisation nationale au Canada, et elles sont appliquées aux allotissements TVN américains uniquement pour permettre l'utilisation efficace des distances d'espacement.

Allotissements TVN

Classe VL -Allotissements TVN remplaçant la bande VHF inf. NTSC, couverture protégée de 89 km.

Classe VU -Allotissements TVN remplaçant la bande VHF sup. NTSC, couverture protégée de 82 km.

Classe C - Allotissements TVN remplaçant la bande UHF classe C NTSC, couverture protégée de 70 km.

Classe B - Allotissements TVN remplaçant la bande UHF classe B NTSC, couverture protégée de 45 km.

Classe A - Allotissements TVN remplaçant la bande UHF classe A NTSC, couverture protégée de 25 km.

4.2 Tableaux des distances d'espacement

Les distances d'espacement ci-dessous ont été utilisées pour déterminer l'acceptabilité technique des allotissements de canal TVN.

TABLEAU 4.2.1
BANDE UHF - TVN -> TVN (90,90/10,10) Espacement en km
Brouil. A B C VU VL A B C VU VL A B C VU VL
Prot. A A A A A B B B B B C C C C C
CANAL                              
-1 30 50 75 87 94 50 58 83 98 105 75 83 108 123 130
0 112 194 296 363 386 194 175 277 344 367 296 277 287 340 359
1 30 50 75 87 94 50 58 83 98 105 75 83 108 123 130

Brouil. A B C VU VL A B C VU VL
Prot. VU VU VU VU VU VL VL VL VL VL
CANAL                    
-1 87 98 123 135 142 94 105 130 142 149
0 363 344 340 352 371 386 367 359 371 378
1 87 98 123 135 142 94 105 130 142 149

Le canal-1 est le premier canal adjacent inférieur.

La protection a été calculée dans les deux directions, et la plus grande distance d'espacement a été retenue.

TABLEAU 4.2.2
BANDE VHF SUP. - TVN -> TVN (90,90/10,10) Espacement en km
Brouil. A B C VU VL A B C VU VL A B C VU VL
Prot. A A A A A B B B B B C C C C C
CANAL                              
-1 30 50 75 87 94 50 57 82 94 101 75 82 99 112 122
1 100 156 224 265 291 156 160 223 260 284 224 223 248 285 309
1 30 50 75 87 94 50 57 82 94 101 75 82 99 112 122

Brouil. A B C VU VL A B C VU VL
Prot. VU VU VU VU VU VL VL VL VL VL
CANAL                    
-1 84 86 93 100 105 91 93 100 107 111
2 265 260 285 297 321 291 284 309 321 328
1 86 93 83 100 105 91 93 100 107 111

TABLEAU 4.2.3
BANDE VHF IN F. - TVN -> TVN (90,90/10,10) Espacement en km
Brouil. A B C VU VL A B C VU VL A B C VU VL
Prot. A A A A A B B B B B C C C C C
CANAL                              
-1 33 53 78 90 97 53 62 87 99 108 78 87 109 123 133
3 132 191 249 286 309 191 211 269 306 329 249 269 294 331 354
1 33 53 78 90 97 53 62 87 99 108 78 87 109 123 133

Brouil. A B C VU VL A B C VU VL
Prot. VU VU VU VU VU VL VL VL VL VL
CANAL                    
-1 90 99 123 135 145 97 108 133 145 152
4 286 306 331 343 366 309 329 354 366 373
1 90 99 123 135 145 97 108 133 145 152

TABLEAU 4.2.4
BANDE UHF - TVN -> TVN (50,90/50,10) Espacement en km
Brouil. A B C VU VL A B C VU VL A B C VU VL
Prot. A A A A A B B B B B C C C C C
CANAL                              
-1 26 45 70 82 89 46 47 72 84 91 71 72 77 88 95
5 58 114 204 258 283 114 111 185 239 264 204 185 207 254 276
1 26 46 71 83 90 45 47 72 84 91 70 72 77 89 96

Brouil. A B C VU VL A B C VU VL
Prot. VU VU VU VU VU VL VL VL VL VL
CANAL                    
-1 83 84 89 94 101 90 91 96 101 104
6 258 239 254 266 288 283 264 276 288 295
1 82 84 88 94 101 89 91 95 101 104

Le canal -1 est le premier canal adjacent inférieur.

La protection a été calculée dans les deux directions, et la plus grande distance d'espacement a été retenue.

TABLEAU 4.2.5
BANDE VHF SU P. - TVN -> TVN (50,90/50,10) Espacem ent en km
Brouil. A B C VU VL A B C VU VL A B C VU VL
Prot. A A A A A B B B B B C C C C C
CANAL                              
-1 26 46 71 83 90 46 47 72 84 91 71 72 74 86 93
7 68 100 154 191 215 100 120 162 193 215 154 162 187 218 240
1 26 46 71 83 90 46 47 72 84 91 71 72 74 86 93

Brouil. A B C VU VL A B C VU VL
Prot. VU VU VU VU VU VL VL VL VL VL
CANAL                    
-1 83 84 86 88 94 90 91 93 95 98
8 191 193 218 230 252 215 215 240 252 259
1 83 84 86 88 95 90 91 93 94 98

TABLE 4.2.6
BANDE VHF INF. - TVN -> TVN (50,90/50,10) Espacement en km
Brouil. A B C VU VL A B C VU VL A B C VU VL
Prot. A A A A A B B B B B C C C C C
CANAL                              
-1 26 46 71 83 90 46 48 73 85 92 71 73 78 89 96
9 86 127 180 214 236 127 147 201 234 256 180 200 225 259 281
1 26 46 71 83 90 46 48 73 85 92 71 74 78 90 97

Brouil. A B C VU VL A B C VU VL
Prot. VU VU VU VU VU VL VL VL VL VL
CANAL                    
-1 83 85 90 93 100 90 92 97 100 103
0 214 234 259 271 293 236 256 281 293 300
1 83 85 89 93 100 90 92 96 99 103

TABLEAU 4.2.7
BANDE UHF - TVN -> NTSC (50,90/50,10) Espacement en km
Brouil. A B C VU VL A B C VU VL A B C VU VL
Prot. A A A A A B B B B B C C C C C
CANAL                              
-15 26 46 71 83 90 28 48 73 85 92 33 53 78 90 97
-14 26 46 71 83 90 28 48 73 85 92 33 53 78 90 97
-8 26 46 71 83 90 28 48 73 85 92 33 70 78 90 97
-7 26 46 71 83 90 28 48 73 85 92 33 70 78 90 97
-4 26 46 71 83 90 28 48 73 85 92 33 70 78 90 97
-3 26 46 71 83 90 27 47 72 84 91 31 71 76 88 96
-2 26 46 71 83 90 45 48 73 85 92 70 71 77 89 95
-1 28 48 73 85 92 46 51 76 88 95 71 72 85 97 104
0 99 100 143 192 215 162 144 169 181 197 241 223 240 252 259
1 28 48 73 85 92 46 51 76 88 95 71 73 86 98 105
2 26 46 71 83 90 27 47 72 84 91 31 71 76 88 95
3 26 46 71 83 90 27 47 72 84 91 31 70 76 88 95
4 26 46 71 83 90 45 48 73 85 92 70 71 78 90 97
7 26 46 71 83 90 28 48 73 85 92 33 70 78 90 97
8 26 46 71 83 90 28 48 73 85 92 33 53 78 90 97
14 0 25 27 29 30 0 45 47 49 50 0 70 72 74 75
15 0 26 27 30 31 0 46 47 50 51 0 71 72 75 76

Brouil. A B C VU VL A B C VU VL
Prot. VU VU VU VU VU VL VL VL VL VL
CANAL                    
-15 37 57 82 94 101 42 62 89 101 108
-14 37 57 82 94 101 42 62 89 101 108
-8 37 82 84 94 101 42 89 91 101 108
-7 36 82 83 92 99 40 89 90 99 104
-4 38 82 84 95 102 38 89 91 102 107
-3 34 83 84 91 98 38 90 91 98 102
-2 82 83 86 93 100 89 90 93 100 10
-1 82 84 91 103 110 89 91 100 112 119
0 284 264 277 289 296 313 293 306 318 325
1 83 85 92 104 111 90 92 102 114 121
2 34 83 86 31 98 38 90 93 98 102
3 34 82 84 91 98 38 89 91 98 102
4 82 83 86 94 101 89 90 93 101 108
7 37 82 83 94 101 42 89 90 101 108
8 37 57 84 94 101 42 62 91 101 108
14 0 82 84 86 87 0 89 91 93 94
15 0 83 84 87 88 0 90 91 94 95

Le canal -1 est le premier canal adjacent inférieur.

Un espacement de zéro indique qu'il y a peu de possibilité de brouillage, peu importe l'espacement.

La protection a été calculée dans les deux directions, et la plus grande distance d'espacement a été retenue.

TABLEAU 4.2.8
BANDE VHF SUP. - TVN -> NTSC (50,90/50,10) Espacement en km
Brouil. A B C VU VL A B C VU VL A B C VU VL
Prot. A A A A A B B B B B C C C C C
CANAL                              
-1 27 47 72 84 91 46 50 75 87 94 71 72 81 93 100
11 93 113 138 150 167 139 147 171 183 190 206 206 231 243 250
1 28 48 73 85 92 46 51 76 88 95 71 73 82 94 101

Brouil. A B C VU VL
Prot. VU VU VU VU VU
CANAL          
-1 83 84 87 99 106
12 243 239 264 276 283
1 83 85 89 100 107

TABLEAU 4.2.9
BANDE VHF INF. - TVN -> NTSC (50,90/50,10) Espacement en km
Brouil. A B C VU VL A B C VU VL A B C VU VL
Prot. A A A A A B B B B B C C C C C
CANAL                              
-1 29 47 72 84 91 49 53 74 86 93 74 78 88 96 102
13 93 137 193 227 249 116 157 213 247 269 171 191 238 272 294
1 30 47 72 84 91 50 53 74 86 93 75 80 93 104 111

Brouil. A B C VU VL A B C VU VL
Prot. VU VU VU VU VU VL VL VL VL VL
CANAL                    
-1 86 90 100 108 114 93 97 107 115 121
14 198 218 250 284 306 214 234 259 291 313
1 87 92 105 116 123 94 99 112 123 130

TABLEAU 4.2.10
BANDE UHF - NTSC -> TVN (50,90/50,10) Espacement en km
Brouil. A B C VU VL A B C VU VL A B C VU VL
Prot. A A A A A B B B B B C C C C C
CANAL                              
-15 0 0 0 0 0 26 46 71 83 90 27 47 72 84 91
-14 0 0 0 0 0 25 45 70 82 89 27 47 72 84 91
-8 26 28 33 37 42 46 48 53 57 62 71 73 78 84 91
-7 26 28 33 37 42 46 48 70 82 89 71 73 78 83 90
-4 26 45 70 82 89 46 48 71 83 90 71 73 78 86 93
-3 26 27 31 34 38 46 47 70 82 89 71 72 76 84 91
-2 26 27 31 34 38 46 47 71 83 90 71 72 76 86 93
-1 28 46 71 83 90 48 51 73 85 92 73 76 86 92 102
0 99 162 241 284 313 100 144 223 264 293 143 169 240 277 306
1 28 46 70 82 89 48 51 72 84 91 73 76 85 91 100
2 26 45 70 82 89 46 48 71 83 90 71 73 77 86 93
3 26 27 31 34 38 46 47 71 83 90 71 73 76 84 91
4 26 28 33 38 38 46 48 70 82 89 71 73 78 84 91
7 26 28 33 36 40 46 48 70 82 89 71 73 78 83 90
8 26 28 33 37 42 46 48 70 82 89 71 73 78 84 91
14 26 28 33 37 42 46 48 53 57 62 71 73 78 82 89
15 26 28 33 37 42 46 48 53 57 62 71 73 78 82 89

Brouil. A B C VU VL A B C VU VL
Prot. VU VU VU VU VU VL VL VL VL VL
CANAL                    
-15 30 50 75 87 94 31 51 76 88 95
-14 29 49 74 86 93 30 50 75 87 94
-8 83 85 90 94 101 90 92 97 101 108
-7 83 85 90 94 101 90 92 97 101 108
-4 83 85 90 94 101 90 92 97 101 108
-3 83 84 88 91 98 90 91 95 98 102
-2 83 84 88 91 98 90 91 95 98 102
-1 85 88 98 104 114 92 95 105 111 121
0 192 181 252 289 318 215 197 259 296 325
1 85 88 97 103 112 92 95 104 110 119
2 83 85 89 93 100 90 92 96 100 104
3 83 84 88 91 98 90 91 95 98 102
4 83 85 90 95 102 90 92 97 102 107
7 83 85 90 92 99 90 92 97 99 104
8 83 85 90 94 101 90 92 97 101 108
14 83 85 90 94 101 90 92 97 101 108
15 83 85 90 94 101 90 92 97 101 108

Le canal -1 est le premier canal adjacent inférieur.

Un espacement de zéro indique qu'il y a peu de possibilité de brouillage, peu importe l'espacement.

La protection a été calculée dans les deux directions, et la plus grande distance d'espacement a été retenue.

TABLEAU 4.2.11
BANDE VHF SUP. - NTSC -> TVN (50,90/50,10) Espacement en km
Brouil. A B C VU A B C VU A B C VU
Prot. A A A A B B B B C C C C
CANAL                        
-1 28 46 71 83 48 51 73 85 73 76 82 89
15 93 138 206 243 113 146 206 240 138 171 231 264
1 27 46 71 83 47 50 72 84 72 75 81 87

Brouil. A B C VU A B C VU
Prot. VU VU VU VU VL VL VL VL
CANAL                
-1 84 88 94 100 92 95 101 107
16 150 183 243 276 166 190 250 283
1 84 87 93 99 91 94 100 106

TABLEAU 4.2.12
BANDE VHF INF. - NTSC -> TVN (50,90/50,10) Espacement en km
Brouil. A B C VU VL A B C VU VL A B C VU VL
Prot. A A A A A B B B B B C C C C C
CANAL                              
-1 30 50 75 87 94 47 55 80 92 99 72 74 93 105 112
0 93 116 171 198 214 137 157 191 218 234 193 213 238 250 259
1 29 49 74 86 93 47 53 78 90 97 72 74 88 100 107

Brouil. A B C VU VL A B C VU VL
Prot. VU VU VU VU VU VL VL VL VL VL
CANAL                    
-1 84 86 103 116 123 91 93 111 123 130
0 227 247 272 284 291 249 269 294 306 313
1 84 86 96 108 115 91 93 102 114 121

4.3 Paramètres maximaux associés aux classes

Tableau 4.3.1 Paramètres maximaux admissibles pour les stations TVN pendant la transition
Classe p.a.r. UHF HASM UHF p.a.r. VHF SUP. HASM VHF SUP. p.a.r. VHF INF. HASM VHF INF.
VL 250 kW 300 m 3,3 kW 300 m 7 kW 300 m
VU 107 kW 300 m 1,3 kW 300 m 3 kW 300 m
C 15 kW 300 m 300 W 300 m 700 W 300 m
B 800 W 150 m 40 W 150 m 130 W 150 m
A 40 W 100 m 5 W 100 m 15 W 100 m

Tableau 4.3.2 Paramètres maximaux admissibles pour les stations TVN après la transition
Classe p.a.r. UHF HASM UHF p.a.r. VHF SUP. HASM VHF SUP. p.a.r. VHF INF. HASM VHF INF.
VL 1 MW 325 m 14 kW 300 m 28 kW 300 m
VU 550 kW 300 m 5 kW 300 m 12 kW 300 m
C 75 kW 300 m 1200 W 300 m 3 kW 300 m
B 4 kW 150 m 160 W 150 m 550 W 150 m
A 200 W 100 m 20 W 100 m 65 W 100 m

Allotissements NTSC

Les allotissements NTSC assurent la même couverture que les allotissements de la classe TVN correspondante. Dans le cas des stations VHF canadiennes, les classes ont été assignées conformément à la couverture actuelle.

Tableau 4.3.3 Paramètres maximaux admissibles pour les stations NTSC pendant la transition
Classe p.a.r. UHF HASM UHF p.a.r. VHF SUP. HASM VHF SUP. p.a.r. VHF INF. HASM VHF INF.
VL 5 MW 360 m s/o s/o 100 kW 150 m
VU 4,5 MW 300 m 325 kW 150 m 50 kW 150 m
C 1 MW 300 m 80 kW 150 m 17 kW 150 m
B 100 kW 150 m 5 kW 150 m 1,2 kW 150 m
A 10 kW 100 m 700 W 100 m 200 W 100 m
haut de la page

Annexe 3 - Procédure d'évaluation de la compatibilité des assignations et des allotissements du Plan*

  1. Quand l'allotissement satisfaisait aux exigences d'espacement de l'annexe 3, il était jugé compatible et intégré au Plan.
  2. Quand l'allotissement ne satisfaisait pas aux exigences d'espacement, mais que l'Administration touchée jugeait le brouillage acceptable, l'allotissement était jugé compatible et intégré au Plan.
  3. Quand l'allotissement ne satisfaisait pas aux exigences d'espacement et que l'Administration touchée jugeait le brouillage inacceptable, une étude fondée sur les HASM pertinentes en direction des stations touchées, calculées à partir de données de terrain, et sur les courbes de propagation TV était réalisée. Si l'étude indiquait l'absence de brouillage, l'allotissement était jugé compatible et intégré au Plan.
  4. Quand l'allotissement ne satisfaisait pas aux conditions énoncées en « 1 », « 2 » ou « 3 » ci-dessus, une étude fondée sur le modèle de propagation PREDICT basé sur des données de terrain au Canada et sur le modèle Longley-Rice aux È.-U. était réalisée. Si l'étude indiquait l'absence de brouillage, l'allotissement était jugé compatible et intégré au Plan.
  5. Quand l'étude de l'allotissement fondée sur des données de terrain faisait état de brouillage et que l'Administration touchée jugeait ce brouillage acceptable, l'allotissement était jugé compatible et intégré au Plan.
  6. Tous les allotissements proposés par les deux pays ont été acceptés. Dans certains cas, l'acceptation était fondée sur des modifications notées dans le Plan.

* Le Plan mentionné dans la présente annexe est donné à l'annexe 1. Il contient tous les allotissements et assignations du tableau américain d'allotissements pour la télévision numérique (TVN), daté du 23 février 1998, et du Plan canadien d'allotissement transitoire pour la TVN, daté du 24 avril 1999, qui sont en-deçà de 400 km de la frontière, ainsi que toutes les modifications acceptées depuis ces dates.