Aide DCD - Commerce par industrie (SCIAN)

Panneau principal

Le panneau principal sert à définir les sélections de rapports ou de graphiques.

Le coté gauche du panneau apparaît comme suit :

Cette région sert à définir :

Type d'échange

Types d'échanges disponibles pour toutes industries qui produisent des biens : Importations totales, exportations totales, exportations nationales, ré-exportations ou balance commerciale.

Types d'échanges additionnels disponibles seulement pour les industries du secteur de la fabrication : expéditions manufacturières, intensité de l'exportation ou marché intérieur apparent.

Définitions des types d'échanges.

Sélection géographique 1 : Commerçant

Ensemble du Canada, répartition par province, provinces individuelles, ou régions canadiennes.

Définitions des commerçants.

Sélection de la valeur

Exprimée en $ canadien, $ É.U. ou comme pourcentage du total.

Informations au sujet des valeurs.

Le coté droit du panneau apparaît comme suit :

Cette région sert à définir :

Sélection de la période

Tendances annuelles : 5 ou 10 années les plus récentes, années spécifiques; cumul de l'année en cours v. celui de l'année précédente; ou tendances mensuelles : 24 mois les plus récents.

Définitions des périodes.

Sélection géographique 2 : Partenaire commercial

Tous les pays (total ou liste détaillée), 10 premiers pays, pays individuels ou groupements de pays pré-définis (basés sur les continents, les régions ou les associations économiques).

Sur ce site, les états des É.-U., les régions des É.-U. ainsi qu'une répartition par état des É.-U. sont aussi disponibles comme choix pour le commerce avec le Canada.

Définitions des partenaires commerciaux.

Sélection des industries

Total - toutes les industries, 25 premières industries (codes SCIAN à 5 chiffres), ou industries spécifiques choisies en effectuant une recherche par mot clé, une recherche par code ou en utilisant l'option de parcourir la liste complète.

Informations au sujet de la sélection d'industrie(s).

Sous le panneau principal, on retrouve des boutons qui appellent les fonctions suivantes :

Produire (un) graphique

Génère un graphique sous forme d'image de format GIF. Quatre genres de graphiques sont disponibles. Le choix est fait en utilisant le menu connexe.

Produire (un) rapport

Génère des rapports que l'on peut imprimer, rappeler par l'entremise de signets ou pour lesquels on peut sauvegarder les données dans un fichier-texte (de format CSV).

Fonctions avancées

Si vous vous inscrivez (c'est gratuit!) avec Industrie Canada, vous pouvez avec l'aide d'un mot de passe vous brancher de façon qui permet de créer des groupes de rapports personnalisés. Ceux-ci peuvent être exécutés en série ou individuellement. Une fois que vous vous branchez avec votre mot de passe, les icones changent de façon à vous permettre de gérer ces groupes et d'y ajouter des rapports.

Aide pour un exemple d'un rapport par industrie (SCIAN)

Entête du rapport

L'entête du rapport indique les choix fait à partir du panneau principal pour les types d'échanges, le commerçant, les partenaires commerciaux, la période et les industries.

L'entête affiche les choix géographiques avec les désignations origine et destination pour clairement indiquer le flux des échanges commerciaux.

A noter que les unités refléteront le choix au panneau principal ainsi que un arrondissement possible des chiffres, p. ex. valeur en milliers de dollars canadiens, ou valeur en millions de dollars américains.

Titre	Importations totales canadiennes
Industries	Total de toutes les industries
Origine	Chine Japon
Destination	---- Colombie-Britannique
Période	5 dernières années
Unités	Valeur en millions de dollars canadiens

Coeur du rapport

Le coeur du rapport contient les résultats qui sont affichés en format tabulaire.

Les colonnes du tableau affichent la période (années ou mois) tandis que les régions géographiques sont présentées en rangée.

Un sous-total rapporte la somme des chiffres pour les régions géographiques sélectionnées et un total rapporte la somme pour tous les pays. La différence pour les régions géographiques non-sélectionnées est affichée sous la rubrique autres.

Lorsque un groupement géographique est choisi avec l'option groupe (détail), tous les pays qui composent le groupe sont affichés en vertical. Pour obtenir uniquement la somme des chiffres pour l'ensemble, l'option groupe (total) est offerte.

Lorsque plus d'une industrie est choisie, l'option d'afficher individuellement les données pour chaque code se présente. Lorsque cette option est choisie, les différents ensembles de données sont affichés de façon séquentielle.

Le rapport peut contenir des sélections géographiques hyperliées et en cliquant sur ces liens on obtient les détails pour les états des É.-U. ou les pays membres du groupe géographique en cause.

Avis :

1. Lorsque l'option des 10 premiers pays est choisie en même temps qu'une sélection multiple d'industries, c'est l'ensemble pour toutes les industries choisies qui déterminera le choix des pays dans la liste.
2. Lorsque l'option « répartition par province » est choisie dans la liste des commerçants, une liste par province apparaîtra toujours au coeur du rapport quelque soit le choix du partenaire commercial. Par contre, les chiffres affichés refléteront ce choix. Donc, uniquement dans ce cas ici, on ne verra pas de différences entre les options groupe (total) et groupe (détail).

Voici un exemple d'un rapport simple :

	1997	1998	1999	2000	2001
Japon	4 463	5 004	5 745	6 443	6 100
Chine	1 520	1 886	2 322	2 960	3 361
SOUS-TOTAL	5 984	6 890	8 066	9 404	9 461
AUTRES	17 364	18 843	19 102	21 397	22 187
TOTAL (TOUS LES PAYS)	23 347	25 732	27 168	30 801	31 648

Sous le rapport

La date du rapport ainsi que la source des données sont indiquées au bas du rapport.

Sous ceci, on retrouve des boutons de fonction et des instructions comme suit :

Sauvegarder les données

Produit un fichier-texte de format CSV (« comma-delimited ») qui peut être sauvegardé sur votre ordinateur pour une manipulation subséquente avec l'aide d'un chiffrier ou d'un autre outil de travail de bureautique.

Utilisez les fonctions « File - Save As » ou « File Download » de votre navigateur pour sauvegarder le fichier.

Instructions pour créer un signet

Pour créer un signet :

1. cliquer à droite sur le lien suivant : Importations totales canadiennes et
2. choisissez « Ajouter un signet » ou « Ajouter aux favoris » à fin de sauvegarder le rapport.

Ces instructions pour pouvoir créer un signet pour le rapport sont aussi indiquées au bas du rapport.

A noter que puisque l'adresse URL du signet est différente de celle pour la page du rapport, il faut suivre ces instructions pour bien réussir.

Ajouter (un) rapport

Ceci n'apparaît que lorsque vous accédez aux fonctions avancées (c'est-à-dire si vous vous êtes branché en utilisant votre mot de passe).

Si vous cliquez ici, le rapport sera ajouté à un de vos groupes de rapports personnalisés ou on vous permettra de créer un nouveau groupe de départ. Vous serez guidé avec des instructions (ex. pour donner un nom approprié au rapport ou pour le choix d'un groupe).