Notes explicatives — Valeur

Dans Données sur le commerce en direct, vous pouvez choisir d'afficher la valeur du commerce d'une des manières suivantes :

• en dollars canadiens
• en dollars américains
• en pourcentage du total

Les seules exceptions sont que « l'intensité des exportations » est toujours exprimée en pourcentage et que la « balance commerciale » est uniquement disponible en dollars.

Ces valeurs sont :

• exprimées en dollars courants (non corrigées en fonction de l'inflation)
• non désaisonnalisées
• rafraîchies afin de tenir compte des révisions publiées par Statistique Canada ou par le Bureau du recensement des États-Unis.

---

Arrondissement

Selon le rapport ou le graphique, les valeurs peuvent être arrondies. Lorsque cela se produit, il est clairement indiqué si les valeurs sont en milliers ou en millions de dollars.

---

Conversion monétaire

Les données canadiennes et américaines sont exprimées en dollars canadiens ou américains courants.

Les données canadiennes sont obtenues (auprès de Statistique Canada) en dollars canadiens et sont converties en dollars américains en utilisant les moyennes mensuelles et annuelles des taux de change à midi telles qu'elles sont fournies par la Banque du Canada.

Les données américaines sont obtenues (auprès du Bureau du recensement des États-Unis) et converties en dollars canadiens en utilisant les mêmes taux de change que ceux susmentionnés.

---

Quantités

Le présent site ne contient aucune statistique concernant les quantités de biens échangés.

Dans le cas du Commerce par industrie, c'est tout simplement impossible en raison du mélange des unités (chiffres, kilogrammes, litres, mètres carrés, etc.). Même dans le cas de l'industrie de la chaussure, où on peut penser que les unités sont en paires, les pièces sont expédiées en différents chiffres.

Dans le cas du Commerce par produit, certains renseignements sur les quantités sont recueillis par les services des douanes. Toutefois,

• les quantités ne sont pas enregistrées pour tous les biens;
• lorsque ces renseignements sont recueillis, les unités utilisées pour un produit donné peuvent différer entre les importations et les exportations, entre le Canada et les É.-U. et d'une année à l'autre;
• lorsque ces renseignements sont recueillis, ils sont enregistrés par rapport à des classifications spécialisées qui sont plus détaillées que le Système harmonisé (SH) employé sur le présent site. Voir la section sur les données plus détaillées pour obtenir une explication complète et des liens vers des sources de données.