Notes explicatives — Pays commerçant

Le commerce international se fait entre un pays commerçant qui enregistre le flux des échanges commerciaux à travers ses douanes et un partenaire commercial. Le partenaire commercial est un autre pays, mais on peut considérer aussi des ensembles de pays.

---

Sélection des pays

Dans le module Commerce par produit, il y a deux sélections essentielles pour le pays commerçant :

Commerçant = Canada
Cela montre le commerce entre le Canada et divers partenaires commerciaux.

Commerçant = États-Unis
Cela montre le commerce entre les États-Unis (y compris Porto Rico et les Îles Vierges des É.-U.) et divers partenaires commerciaux.

Dans le module Commerce par industrie, il n'y a pas d'information sur les É.-U.

---

Sélection des provinces

Lorsque le pays commerçant est le Canada, il est également possible de sélectionner :

• des provinces (p. ex. le commerce entre la Colombie-Britannique et divers pays);
• des régions canadiennes (p. ex. le commerce entre le Canada atlantique et divers pays);
• une répartition par province (p. ex. ventilation par province du commerce du Canada avec d'autres pays)
  Remarque : Cette sélection donne un rapport par province plutôt qu'un rapport par partenaire commercial.

Les statistiques des importations canadiennes sont recueillies par la province de dédouanement, autrement dit, par la province (ou le territoire) où les produits ont été visés par les douanes, soit pour une consommation immédiate au Canada, soit pour une entrée dans un entrepôt de stockage sous douane. Il arrive que ce ne soit pas la province où ils sont consommés.

Les statistiques sur les exportations canadiennes sont recueillies par la province d'origine et indiquent la province (ou le territoire) où les produits ont poussé ou ont été extraits ou fabriqués. Il arrive que ce ne soit pas la province où les produits ont été dédouanés.

---

Régions canadiennes

Les données sur le commerce canadien sont disponibles par province et par territoire. Elles sont également regroupées par région et peuvent être sélectionnées pour créer des rapports et des graphiques.

Les régions canadiennes employées dans Données sur le commerce en direct sont :

• Canada atlantique
  • Île-du-Prince-Édouard
  • Nouveau-Brunswick
  • Nouvelle-Écosse
  • Terre-Neuve
• Centre du Canada
  • Ontario
  • Québec
• Prairies
  • Alberta
  • Manitoba
  • Saskatchewan
• Colombie-Britannique et territoires
  • Colombie-Britannique
  • Nunavut
  • Territoires du Nord-Ouest
  • Yukon

---

Nunavut

En avril 1999, la carte du Canada a été modifiée pour la première fois depuis que Terre-Neuve s'est jointe à la Confédération canadienne en 1949. La division historique des Territoires du Nord-Ouest, consécutive à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, a créé le nouveau territoire du Nunavut dans l'Est et les nouveaux Territoires du Nord-Ouest dans l'Ouest.

Donc, avant cette date, il n'existe pas de statistiques sur les importations ou les exportations pour le Nunavut, et tous les échanges commerciaux concernant la nouvelle région étaient inclus dans ceux des Territoires du Nord-Ouest antérieurs.