Notes explicatives — Exportations totales

Les exportations totales comprennent tous les produits qui quittent le pays (en passant par les douanes) pour une destination étrangère. Elles se composent des exportations nationales et des ré-exportations.

Exportations Totales = Exportations Nationales + Ré-exportations

On entend par exportations nationales tous les produits qui ont poussé ou qui ont été produits, extraits ou fabriqués dans le pays (Canada ou États-Unis) et qui quittent le pays (en passant par les douanes) pour une destination étrangère. Les exportations de marchandises importées dont la valeur a été sensiblement augmentée en font également partie.

On entend par ré-exportations (appelées « Foreign Exports » aux États-Unis) l'exportation de produits qui sont déjà entrés dans le pays (Canada ou États-Unis) et qui en ressortent dans le même état qu'au moment de leur importation. Les exportations de marchandises importées qui ont été transformées de façon minime mais dont la valeur n'a pas été sensiblement augmentée sont également prises en compte dans les ré-exportations.

---

Exportations du Canada

Source des données

Statistique Canada

Aux termes d'un protocole d'entente conclu entre le Canada et les États-Unis, des échanges de données sont effectués; c'est-à-dire que des données sur les exportations canadiennes vers les É.-U. sont substituées à des données sur les importations américaines en provenance du Canada. Cela a pour but d'accroître l'exactitude des données puisqu'il est plus facile d'effectuer un suivi des données sur les importations que des données sur les exportations.

Évaluation

• Les exportations canadiennes vers les États-Unis sont recueillies par les États-Unis comme des données sur les importations en provenance du Canada, converties en dollars canadiens en utilisant un taux mensuel moyen fourni par la Banque du Canada et envoyées à Statistique Canada pour publication en tant qu'exportations canadiennes. (Des rajustements pourraient être effectués pour tenir compte des différences dans la façon dont les frais de transport, d'assurance et autres sont traités.)
• Les exportations canadiennes vers des pays autres que les États-Unis sont enregistrées à la valeur déclarée sur les documents d'exportation, qui reflètent généralement la valeur transactionnelle (par ex., le prix de vente réel).

Attribution aux pays

Les statistiques des exportations sont attribuées au pays qui est la dernière destination connue des produits au moment de leur exportation.

Si l'expéditeur ne connaît pas le pays de destination finale, l'expédition est attribuée au dernier pays connu par l'expéditeur comme celui où la marchandise sera expédiée dans la même forme où elle a été exportée. Par conséquent, les statistiques sur les pays à partir desquels des marchandises sont réexpédiées, comme Hong Kong et les Pays-Bas, ont tendance à être surestimées, et à être sous-estimées dans le cas d'autres pays.

Attribution aux provinces

Les statistiques sur les exportations canadiennes de produits nationaux sont compilées par province d'origine et indiquent la province (ou le territoire) où les produits ont été cultivés, extraits ou fabriquées. Cette province peut ne pas être la même que celle où les produits ont été dédouanés.

Dans le cas des produits ré-exportés (c'est-à-dire les produits qui ont d'abord été importés au Canada et qui sont exportés dans le même état), la province est la même que celle à partir de laquelle les produits ont été expédiés.

Attribution aux États

Les exportations canadiennes vers les États-Unis sont attribuées aux États de destination..

---

Exportations à partir des États-Unis

Source des données

U.S. Census Bureau

Aux termes d'un protocole d'entente conclu entre le Canada et les États-Unis, des échanges de données sont effectués; c'est-à-dire que des données sur les exportations canadiennes vers les É.-U. sont substituées à des données sur les importations américaines en provenance du Canada. Cela a pour but d'accroître l'exactitude des données puisqu'il est plus facile d'effectuer un suivi des données sur les importations que des données sur les exportations.

Évaluation

Les exportations américaines sont évaluées F.L.N. (franco le long du navire) au bureau d'exportation, en se fondant sur le prix de la transaction y compris le transport intérieur, les assurances et les autres frais encourus en plaçant les marchandises le long du navire dans le port d'exportation américain.

La valeur définie exclut les frais de chargement des produits à bord du navire exportateur ainsi que le fret, les assurances, les frais de transport et les autres frais qui s'appliquent au-delà du port d'exportation.

Attribution aux pays

Les statistiques sur les exportations sont attribuées au pays de destination ultime des produits au moment de l'exportation. Il s'agit généralement du pays indiqué sur les Déclarations d'exportation soumises par les exportateurs au Bureau du recensement des États-Unis.

Attribution aux provinces

Non disponibles

Attribution aux États

Non disponibles sur ce site. Les données d'exportation par état sont disponibles auprès du Bureau du recensement des États-Unis