Notes explicatives — Intégration des données sur le commerce aux données sur la fabrication

L'une des principales raisons pour lesquelles des statistiques sur le commerce sont compilées par l'industrie est que ces statistiques lui permettent d'établir des estimations de la valeur du marché intérieur apparent.

Le marché intérieur apparent se définit en ajoutant les livraisons manufacturières aux importations totales et en soustrayant les exportations totales.

Marché Intérieur Apparent = Livraisons Manufacturières + Importations Totales - Exportations Totales

Il faut faire attention lorsque l'on interprète des statistiques relatives au marché intérieur apparent. La raison pour laquelle il est appelé marché intérieur apparent et non réel est liée à plusieurs facteurs qui peuvent fausser les chiffres :

• l'inclusion des « frais de transport » dans la valeur des importations et des exportations
• la majoration des prix par les grossistes (c'est-à-dire qu'il se peut que les entreprises qui exportent ce qu'elles achètent de fabricants majorent le prix de vente des exportations), ce qui gonfle la valeur des importations et des exportations par rapport à la valeur déclarée des expéditions
• les rajustements relatifs aux périodes ou établissement de calendriers (par exemple, les biens exportés peuvent avoir été fabriqués au cours d'une période différente et avoir été placés en entrepôt entre-temps); en d'autres termes, les changements dans les inventaires ne sont pas pris en considération
• le sous-dénombrement des expéditions, des importations ou des exportations
• les exportations de biens fabriqués par des commerces de gros (c'est-à-dire qu'il est possible que des commerces de gros ne soient pas recensés si leurs revenus sont tirés principalement de la vente de gros plutôt que de la fabrication)
• les différences ou les erreurs possibles de classement au moment de la compilation des données
• la double transformation de matières premières (p. ex. par les transformateurs de métaux), ce qui peut avoir une incidence sur la valeur des expéditions

Il est donc recommandé de faire attention lorsqu'on utilise ces renseignements, compte tenu de tous les rajustements nécessaires pour rapprocher ces deux séries de données.

---

Extrait de la publication de Statistique Canada - « Intégration des données - Données sur le commerce international et données sur les livraisons manufacturières », Publication 65F0020XIE, juin 2000

---

« Bien qu'il soit utile d'intégrer les données sur les livraisons et les données sur le commerce, notamment pour estimer le marché national d'un produit donné, les deux types de données ne sont pas entièrement compatibles du fait qu'ils proviennent de deux sources différentes. Dans certains cas, on constate une situation illogique où les exportations sont supérieures aux livraisons.

Règle générale, les redressements et mises en garde décrits ci-dessus peuvent être apportés pour rendre compte des différences dans la collecte des données sur les livraisons et des données sur le commerce et rendre ainsi plus fiable l'intégration des deux ensembles de données.

Par conséquent, si les données sur les livraisons et les données sur le commerce peuvent être intégrées, les redressements et mises en garde dont il est fait mention ci-haut devraient tout de même être apportés afin d'assurer une utilisation appropriée des données. ».