L'innovation : une tradition canadienne – Transcription

(Ouverture en fondu musical)

(Au début de la vidéo, on voit une forêt canadienne enneigée, avec une rivière et des montagnes. Un dessin au trait d'un train de marchandises apparaît en bordure de la rivière. L'image se transforme pour montrer un véritable train de marchandises qui passe dans le décor.)

Narrateur (masculin) : Qui porte son regard sur un monde nouveau et se dit « Nous pouvons le faire! »?

(On voit une baleine à la surface en eau libre. Un dessin d'un kayak est superposé sur l'image de la baleine et se transforme en kayak avec un pagayeur.)

Narrateur : Qui traverse l'océan Arctique dans des embarcations faites de peaux et d'os?

(On voit ensuite une photo ancienne en noir et blanc d'une famille réunie autour d'un petit téléviseur pour regarder une partie de hockey. Un dessin au trait du téléviseur se transforme en salle de cinéma avec des rangées de sièges et un écran IMAXMD sur lequel on voit la Terre.)

Narrateur : Qui voit ceci… et imagine ceci…?

(L'image suivante est une ancienne photo en noir et blanc d'Alexander Graham Bell qui parle dans un téléphone. Un dessin au trait se trace sur le téléphone et se transforme en scène de guerre, où un homme parle dans un émetteur-récepteur portatif. La photo de guerre se transforme pour devenir l'écran d'un appareil BlackBerry, que l'on aperçoit en regardant par-dessus l'épaule d'une femme dans un bureau moderne.)

Narrateur : Qui a révolutionné les communications encore et encore?

(Des images d'inventions canadiennes défilent rapidement : l'insuline, le stimulateur cardiaque, le Canadarm, le microscope électronique. Images reproduites avec l'autorisation de la Société des musées de sciences et technologies du Canada.)

Texte à l'écran :
L'insuline
Le stimulateur cardiaque
Le Canadarm
Le microscope électronique

Narrateur : Qui sont ces gens?

(Une série de visages d'innovateurs canadiens défilent à l'écran.)

Innovateurs : C'est nous … (répété)

Texte à l'écran :
Shawna Tregunna, ReSoMe
Pablo Srugo, GymTrack
Paul Whitney, African Bronze Honey
Katie Miller, Impact Hub Ottawa
Solon Angel, Squanto Inc.
Elizabeth Connell, African Bronze Honey

(Le visage de quatre innovateurs canadiens apparaît dans un quadrant.)

Innovateurs : Nous sommes une nation d'innovateurs.

Texte à l'écran :
Innover pour un meilleur Canada

Narrateur : Quelle est la prochaine étape?

(Mot-symbole « Canada »)

(Fin de la musique)

Date de modification :