Transcription — Série sur la biofabrication : vidéo d'introduction
Début de la musique]
[Vidéo montrant le ministre Champagne qui parle]
[Texte à l'écran : L'honorable François-Philippe Champagne, ministre de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie]
[Traduction] Ministre Champagne : Ces dernières décennies, le secteur canadien de la biofabrication a connu d'importants reculs. Mais, bonne nouvelle, les choses s'améliorent.
[Vidéo montrant le ministre Champagne qui parle – transition vers des images de l'université de la Saskatchewan, la ville de Montréal et la ville de Halifax] des régions où les projets sont réalisés]
Ministre Champagne : Au cours de la dernière année, nous avons forgé des partenariats avec des entreprises, des organismes et des universités pour faire renaître ce secteur important de notre économie.
[Extraits vidéo de chercheurs en laboratoire, de fioles dans un laboratoire et d'une personne tenant un vaccin dans la paume de sa main à côté d'une étiquette « COVID-19 »]
Ministre Champagne : La relance est commencée, et les Canadiens et Canadiennes sont prêts à relever le défi.
[Vidéo montrant le ministre Champagne qui parle]
Ministre Champagne : L'avancement du secteur national de la biofabrication est un effort à long terme.
[Traduction] Ministre Champagne : Nous vous raconterons cette histoire en vidéos, en mettant en lumière des projets du passé et du présent. Restez à l'affût pour découvrir comment nous rétablissons la biofabrication aux quatre coins du pays.
[Texte à l'écran : La biofabrication : Pour l'avancement de l'industrie des sciences de la santé au Canada]
[Signature d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada]
[Mot-symbole « Canada »]
[Fin de la musique]