Prix du Premier ministre 2018 – vidéo pour souligner la cérémonie nationale de remise de prix

Lauréats nationaux de 2018 reçoivent leur prix du premier ministre Justin Trudeau.

Transcription – Prix du Premier ministre 2018 – vidéo pour souligner la cérémonie nationale de remise de prix

[Écran noir avec caractères blancs indiquant « Prix du Premier ministre 2018 »]

[Musique de fond joyeuse.]

[Transition éclaire vers l'honorable Navdeep Bains, ministre de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique, parlant au podium avec le drapeau canadien derrière lui.]

« L'enseignement, c'est beaucoup plus que des manuels et des exams. »"

[Transition éclaire vers un plan large du premier ministre Justin Trudeau qui salue une lauréate alors qu'elle monte sur la scène à partir de la droite, pour le rencontrer. Les membres de l'auditoire applaudissent.]

[Voix hors champ, ministre Bains.]

« C'est donner l'exemple. Vous êtes des mentors, des amis. Vous changez des vies. »

[Transition éclaire vers un plan large de la scène, avec le premier ministre qui regarde un écran sur lequel est projetée une vidéo mettant en vedette une lauréate du prix.]

[Voix hors champ, Premier ministre, accompagnée de court extrait vidéo du Premier ministre présentant un certificat à un lauréat.]

« Des dizaines d'années après avoir quitté l'école, ces enfants se souviennent encore des enseignants qui ont fait d'eux ce qu'ils sont aujourd'hui. »

[Transition vers le Premier ministre au podium, suivi du Premier ministre présentant un certificat à une lauréate.]

« Je sais que tous les lauréats du Prix du premier ministre pour l'excellence en enseignement de cette année occuperont à jamais une place spéciale dans le cœur de leurs élèves. »

[Transition vers Maria Cortese, lauréate du Prix d'excellence en éducation de la petite enfance.]

« It feels absolutely amazing. » [Traduction : « C'est absolument incroyable. »]

[Transition vers les lauréates et le lauréat du Prix d'excellence en éducation de la petite enfance sur la scène avec le Premier ministre et le ministre Bains. De gauche à droite : le ministre Bains, Pam Moore, Maria Cortese, le premier ministre Trudeau, Ashwak Bara-Morad, Yvette Sorin et Matthew Sampson. L'auditoire applaudit.]

[Transition vers la lauréate et le lauréat du Prix d'excellence en STIM sur la scène avec le Premier ministre et le ministre Bains. De gauche à droite : le ministre Bains, Nicole Anthony, le premier ministre Trudeau et Lee Martin. L'auditoire applaudit.]

[Transition éclaire vers Félix Arguin et Guillaume Laporte, lauréats du Prix d'excellence en enseignement.]

« Une grande fierté. Je pense qu'on peut dire ça. »

« Un honneur incroyable, là. »

[Transition vers un plan large de la scène avec le groupe se rassemblant pour une photo.]

[Voix hors champ, Pieter Toth, lauréat du Prix d'excellence en enseignement.]

« It's unbelievable to think that you do what you do … » [Traduction : …« C'est incroyable de penser que vous faites ce que vous faites… »]

[Transition vers Pieter Toth.]

« …and you do it because you love it and then, suddenly … » [Traduction : « … et vous le faites parce que vous aimez ça et alors, soudainement… »]

[Transition vers les lauréates et lauréats du Prix d'Excellence en enseignement sur la scène avec le Premier ministre et le ministre Bains. De gauche à droite : le ministre Bains, Natalie MacNeill, Guillaume Laporte, Rebecca Dileo, Félix Arguin, Chris Mara, Donna Armstrong, Pieter Toth, Diana Wang-Martin, Craig Brumwell, Tim Stephenson et Michel Emery.]

« …this happens." [Traduction : « … tout ça arrive.  »]

[Transition vers Natalie MacNeill, lauréate du Prix d'Excellence en enseignement.]

« I am hugely blessed to have had this honour. » [Traduction : « Je suis immensément privilégiée d'avoir reçu cet honneur. »

[Transition éclaire vers une image fixe de toutes les lauréates et tous les lauréats sur la Colline du Parlement, avec la tour de la Paix en arrière-plan.]

[Transition éclaire vers un écran noir avec le PCIM du gouvernement du Canada suivi du mot symbole "Canada"]

[Transition au noir.]

Date de modification :