Pièces révisées A et B de l'Arrangement A — Fréquences du service mobile maritime indiquées à l'Appendice 18 du Règlement des radiocommunications

6110-9-3 (DOS-F)
6110-26
1165-46

Le 8 juin 1973

Monsieur Dean Burch
Président
Federal Communications Commission
Washington, D.C. 20554
États-Unis

Monsieur,

Je donne suite à votre lettre du (6320-C), aux pièces qui y étaient jointes et à notre échange de correspondance antérieure dans le cadre de la coordination, entre nos deux gouvernements, des fréquences mentionnées dans l'Appendice 18 du Règlement des radiocommunications de Genève (1967) pour les opérations se déroulant à l'intérieur de la zone de coordination visée.

Après avoir étudié le texte révisé des pièces A et B, je suis heureux de vous faire savoir que, dans l'ensemble, nous sommes d'accord avec les modifications que vous avez suggérées et avec l'objet de la proposition actuelle. Comme il se peut que la Conférence du service mobile maritime de l'UIT (1974) apporte certaines modifications à l'Appendice 18, il est essentiel que nous mettions au point un plan commun conforme à l'avis que vous exprimez dans la note 6 du texte révisé de la pièce A. Par conséquent, en ce qui concerne les notes 3 à 6 inclusivement, nous estimons qu'il s'agit de mesures provisoires en attendant l'élaboration de plans de fréquences répondant aux besoins des fréquences du service mobile maritime canadien et américain le long de la frontière entre les deux pays.

C'est pourquoi les mesures mises en oeuvre dans le cadre de notre échange de correspondance du et du sont par les présentes résiliées, tandis que votre lettre du 9 janvier 1973 et ma réponse de ce jour constituent le protocole d'entente révisé entre nos gouvernements en ce qui concerne la coordination des fréquences indiquées à l'Appendice 18 du Règlement des radiocommunications de l'UIT.

Le Ministère mettra en oeuvre ce protocole le , sauf indication contraire de votre part d'ici là.

Veuillez recevoir, Monsieur, mes salutations distinguées.

Original signé par

M.F. Yalden

Federal Communications Commission
Washington, D.C. 20554

Le

Par Avion

Notre référence : 6320-C

Monsieur F.G. Nixon
Administrateur
Bureau de la gestion des télécommunications
Ministère des Communications
Ottawa (Ontario) K1A 0C8

Monsieur,

Je donne suite à la lettre du ministère des Communications 6110-9-3 (RAF) 6110-26 1165-46 du au sujet de la coordination, entre nos deux gouvernements, des fréquences indiquées à l'Appendice 18 du Règlement des radiocommunications de Genève (1967) dans les cas où elles sont utilisées dans la zone de coordination pertinente.

Après les avoir examinées, nous sommes, dans l'ensemble, d'accord avec les propositions énoncées dans les pièces A et B de la lettre du Ministère. Nous les avons cependant modifiées en partie. Vous trouverez ci-joint un exemplaire du texte révisé des pièces A et B.

Si vous approuvez ce qui précède, la Commission adoptera le plan en question aussitôt que vous nous aurez signifié votre accord.

La présente lettre a été adoptée par la Commission le .

Pour la Direction de la Commission :

Dean Burch
Président

Pièces jointes : Texte révisé des pièces A et B

Pièce A révisée

Notes relatives à la coordination, entre les États-Unis et le Canada, des fréquences du service mobile maritime indiquées à l'Appendice 18 du Règlement des radiocommunications de l'UIT annexé à la Convention internationale des télécommunications.

  1. Toutes les fréquences des stations de navire indiquées à l'Appendice 18 du Règlement des radiocommunications de l'UIT en vigueur peuvent être exemptées de la coordination entre le Canada et les États-Unis, à la condition d'être utilisées conformément aux applications conventionnelles énoncées à l'appendice 18.
  2. S'il s'avérait nécessaire d'utiliser ailleurs que sur un navire une des fréquences indiquées à l'Appendice 18 comme fréquence de station de navire, il faudrait assurer une coordination entre le Canada et les États-Unis avant de prendre des mesures pour utiliser cette fréquence.
  3. Toutes les nouvelles voies de 25 kHz désignées pour les stations côtières (voir les fréquences nos 60 à 88 inclusivement dans la pièce B) doivent être coordonnées.
  4. Les autres voies désignées à l'Appendice 18 pour les stations côtières (soit les fréquences nos 01 à 23 inclusivement dans la pièce B), à l'exception de la fréquence de 156,800 MHz, ne nécessitent qu'un échange de renseignements entre le Canada et les États-Unis. Cependant, si ces fréquences sont nécessaires à d'autres fins que les applications indiquées à l'Appendice 18, il faudrait assurer une coordination.
  5. L'arrangement adopté par notre échange de lettres en date du (référence 6320-F) et du (référence 5870-1 SRE-B) reste en vigueur en ce qui concerne les voies 24, 25, 26, 27 et 28.
  6. Il est prévu que les voies 84, 85, 86, 87 et 88 pourront faire l'objet des nouvelles discussions actuellement planifiées entre nos deux Administrations dans le cadre des questions posées par le Service mobile maritime VHF. En conséquence, en l'absence actuelle d'un plan particulier pour ces voies, et compte tenu de l'intérêt d'une utilisation planifiée du spectre, une coordination positive des exploitations proposées sur l'une ou l'autre ou sur les deux moitiés de chacune des voies en questions est requise avant la mise en service de l'exploitation proposée.

[Remarque : À propos des notes 5 et 6 ci-dessus, voir le nouvel arrangement sur la répartition des voies qui a pris effet le . Se reporter aux annexes D, E, et F.]

Pièce B révisée

Numéros de voies et fréquences d'émission
Numéros de voies Fréquences
d'émission
(MHz)		 Navire / navire Opérations portuaires Corres-
pondance
publique		 Fréquences des stations de navire Fréquences des stations côtières
stations de navire stations côtières une fréquence deux fréquences Spécification de coordination Spécification de coordination
60g) 156,025 160,625     17 25 Note 1 or 2 Note 3
01 156,050f) 160,650     10 8 Note 1 or 2 Note 4
61 156,075 160,675     23 19 Note 1 or 2 Note 3
02 156,100 160,700     8 10 Note 1 or 2 Note 4
62 156,125 160,725     20 22 Note 1 or 2 Note 3
03 156,150f) 160,750     9 9 Note 1 or 2 Note 4
63 156,175f) 160,775     18 24 Note 1 or 2 Note 3
04 156,200 160,800     11 7 Note 1 or 2 Note 4
64 156,225 160,825     22 20 Note 1 or 2 Note 3
05 156,250 160,850     6 12 Note 1 or 2 Note 4
65 156,275 160,875     21 21 Note 1 or 2 Note 3
06 156,300c)   1       Note 1 or 2  
66 156,325 160,925     19 23 Note 1 or 2 Note 3
07 156,350 160,950     7 11 Note 1 or 2 Note 4
67 156,375 156,375 10 10     Note 1 or 2 Note 3
08 156,400   2       Note 1 or 2  
68 156,425 156,425   6     Note 1 or 2 Note 3
09 156,450 156,450 5 5     Note 1 or 2 Note 4
69 156,475 156,475 9 11     Note 1 or 2 Note 3
10 156,500 156,500 3 9     Note 1 or 2 Note 4
70 156,525   6       Note 1 or 2  
11 156,550 156,550   3     Note 1 or 2 Note 4
71 156,575 156,575   7     Note 1 or 2 Note 3
12 156,600 156,600   1     Note 1 or 2 Note 4
72 156,625   7       Note 1 or 2  
13 156,650 156,650 4 4     Note 1 or 2 Note 4
73 156,675 156,675 8 12     Note 1 or 2 Note 3
14 156,700 156,700   2     Note 1 or 2 Note 4
74 156,725 156,725   8     Note 1 or 2 Note 3
15d)i) 156,750 156,750 12 14       Note 4
75 Bande de garde comprise entre 156,7625-156,7875 MHz    
16 156,800 156,800 Détresse, sécurité et appel    
76 Bande de garde comprise entre 156,8125 et 156,8375 MHz    
17d)i) 156,850 156,850 13 13     Note 1 or 2 Note 4
77 156,875   11       Note 1 or 2  
18 156,900 161,500     3   Note 1 or 2 Note 4
78 156,925 161,525     12 27 Note 1 or 2 Note 3
19 156,950 161,550     4   Note 1 or 2 Note 4
79 156,975 161,575     14   Note 1 or 2 Note 3
20 157,000 161,600     1   Note 1 or 2 Note 4
80 157,025 161,625     16   Note 1 or 2 Note 3
21 157,050 156,050f) or 161,650     5   Note 1 or 2 Note 4
81 157,075 161,675     15 28 Note 1 or 2 Note 3
22 157,100 161,700     2   Note 1 or 2 Note 4
82 157,125 161,725     13 26 Note 1 or 2 Note 3
23 157,150 156,150f) or 161,750       5 Note 1 or 2 Note 4
83 157,175 156,175f) or 161,775       16 Note 1 or 2 Note 3
24 157,200 161,800       4 Note 1, 2 or 5 Note 5
84 157,225 161,825     24 13 Note 6 Note 6
25 157,250 161,850       3 Note 1, 2 or 5 Note 5
85 157,275 161,875       17 Note 6 Note 6
26 157,300 161,900       1 Note 1, 2 or 5 Note 5
86 157,325 161,925       15 Note 6 Note 6
27 157,350 161,950       2 Note 1, 2 or 5 Note 5
87 157,375 161,975       14 Note 6 Note 6
28 157,400 162,000       6 Note 1, 2 or 5 Note 5
88g) 157,425 162,025       18 Note 6 Note 6
 Signaler un problème sur cette page
Date de modification: