Sélection de la langue

Recherche

SC-03, Partie V — Exigences et méthodes d’essai relatives, d’une part, au champ magnétique produit par les appareils téléphoniques à combiné permettant le couplage avec des prothèses auditives et, d’autre part, à la commande du volume de réception

9e édition, 3e modification
Août 2021

Agrandir tout le document / Réduire tout le document   PDF

Préface

La spécification de conformité SC-03, Partie V, 9e édition, 3e modification, Exigences et méthodes d’essai relatives, d’une part, au champ magnétique produit par les appareils téléphoniques à combiné permettant le couplage avec des prothèses auditives et, d’autre part, à la commande du volume de réception remplace le document SC-03, Partie V, 9e édition, 2e modification, de janvier 2017.

Voici les principales modifications :

  1. le retrait des exigences relatives à l’équivalent objectif pour la sonie à la réception (EOSR);
  2. la mise à jour des exigences relatives à la commande du volume de réception pour citer seulement la norme ANSI/TIA-4965 en référence (section 9);
  3. des exigences additionnelles relatives au rapport d’essai;
  4. des modifications rédactionnelles et des clarifications, au besoin.

Publication autorisée
par le ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie

Le directeur général,
Direction générale du génie, de la planification et des normes



____________________________________
Martin Proulx

1. Portée

La spécification de conformité SC-03, Partie V, Exigences et méthodes d’essai relatives, d’une part, au champ magnétique produit par les appareils téléphoniques à combiné permettant le couplage avec des prothèses auditives et, d’autre part, à la commande du volume de réception, énonce les exigences de conformité relatives à la compatibilité avec les prothèses auditives (CPA) et aux fonctions de commande du volume pour les appareils téléphoniques à combiné.

2. Entrée en vigueur

Le présent document entrera en vigueur dès sa publication sur le site Web d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE).

3. Objet et application

La fonction de contrôle du gain de volume permet aux personnes ayant une déficience auditive d’augmenter le volume de leur appareil, tandis que la compatibilité avec les prothèses auditives répond aux besoins des personnes qui portent des prothèses auditives et des implants cochléaires, réduisant ainsi les problèmes potentiels causés par l’utilisation de telles prothèses et améliorant l’expérience auditive des utilisateurs d’appareils téléphoniques à combiné.

4. Exemptions

Les téléphones cellulaires et les unités téléphoniques sécurisées sont exemptés des exigences de la présente Partie.

5. Définitions

Axe de mesure : Axe parallèle à l’axe de référence pouvant être déplacé d’au plus 16 mm par rapport à celui-ci. Dans le respect de cette limite, l’axe de mesure peut être situé là où les mesures d’intensité du champ radial et du champ axial sont optimales selon les exigences. Dans un combiné à écouteur centré et à champ magnétique symétrique circulaire, l’axe de mesure et l’axe de référence coïncident.

Axe de référence : Axe perpendiculaire au plan de référence et passant par le centre du pavillon de l’écouteur (ou le centre du réseau de trous dans le cas des combinés qui ne sont pas munis d’un pavillon d’écouteur).

Combiné : Partie d’un appareil téléphonique qui se tient à l’oreille et à la bouche et qui contient le haut‑parleur (récepteur) et le microphone (émetteur).

Gain de conversation : Niveau de sortie acoustique d’un téléphone par rapport au niveau acoustique qui serait mesuré lors d’une conversation en face à face à une distance d’un mètre. Le niveau acoustique de référence pour une conversation en face à face est de 64 dBNPS (niveau de pression sonore) pour une écoute binaurale et de 70 dBNPS pour une écoute monaurale (comme lors de l’utilisation d’un combiné).

Note : Quand une seule oreille est utilisée pour l’écoute, le niveau sonore du locuteur est perçu comme étant d’environ 6 dB plus silencieux que lorsque les deux oreilles sont utilisées. Par conséquent, pour être perçu à un niveau sonore équivalent, le niveau pour l’écoute à une seule oreille devrait être augmenté d’environ 6 dB.

Gain de volume d’une conversation = (niveau mesuré en dBNPS – 70 dBNPS) dB

Oreille artificielle : Dispositif d’étalonnage des écouteurs comportant un coupleur acoustique et un microphone d’étalonnage pour la mesure de la pression acoustique et ayant une impédance acoustique globale similaire à celle de l’oreille humaine moyenne sur une bande de fréquences donnée.

Plan de mesure : Surface plane parallèle au plan de référence et à 10 mm devant celui-ci.

Plan de référence : Surface plane contenant les points de l’extrémité écouteur du combiné qui, en utilisation normale du combiné, sont appuyés contre l’oreille.

Point de référence écouteur (ECRP) : Intersection du plan de référence écouteur externe avec axe perpendiculaire traversant le centre acoustique effectif des ports de sortie du son. Le centre acoustique des ports de sortie du son se trouve habituellement au centre de la distribution.

Position d’essai recommandée (RTP) : Position d’essai recommandée par le fabricant pouvant être décrite comme une translation, suivie d’une rotation, puis de l’application d’une force de 10 Newton (N).

Position d’essai standard (STP) : Position d’essai standard en conditions de fuite élevée, telle que décrite dans la norme IEEE 269, avec une force appliquée de 10 N.

6. Références normatives

La présente norme réglementaire renvoie aux publications et éditions ci-dessous. En cas de divergence entre les exigences énoncées dans le texte de la SC-03, Partie V et le texte correspondant des publications citées dans la présente section, la SC-03, Partie V a préséance.

  •  ANSI/TIA-4965, Telecommunications – Telephone Terminal Equipment – Receive Volume Control Requirements for Digital and Analog Wireline Handset Terminals (dernière édition publiée, en anglais seulement).
  •  TIA TSB-31-D, Telecommunications – Telephone Terminal Equipment Rationale and Measurement Guidelines for U.S. Network Protection (en anglais seulement).
  • ANSI/TIA-920.110-B, Telecommunications – Communications Products – Transmission Requirements for Digital Interface Communications Devices with Handsets (en anglais seulement).
  • IEEE Std 269, IEEE Standard Methods for Measuring Transmission Performance of Analog and Digital Telephone Sets, Handsets, and Headsets (en anglais seulement).
  • IEEE Std 1027-1996, IEEE Standard Method for Measurement of the Magnetic Field in the Vicinity of a Telephone Receiver (en anglais seulement).

Sigles

ANSI – American National Standards Institute
IEEE – Institute of Electrical and Electronics Engineers
TIA – Telecommunications Industry Association
TSB – Telecommunications Systems Bulletin

7. Exigences générales

Les appareils téléphoniques à combiné doivent satisfaire à toutes les exigences techniques pertinentes de la SC-03, Spécification de conformité relative aux équipements terminaux, aux systèmes terminaux, aux dispositifs de protection de réseau, aux dispositifs de connexion et aux appareils téléphoniques à combiné qui permettent le couplage avec des prothèses auditives, y compris les exigences techniques de la présente Partie. Ces exigences s’appliquent à tous les appareils téléphoniques à combiné analogiques et numériques.

8. Champ magnétique

La section qui suit présente les exigences et les méthodes de mesure qui s’appliquent au champ magnétique.

8.1 Exigences

Les paramètres ci-dessous, qui décrivent le champ magnétique à des points du plan de mesure, doivent servir à confirmer le caractère adéquat du couplage magnétique :

  • l’intensité du champ axial;
  • l’intensité du champ radial;
  • la réponse en fréquence de l’intensité du champ magnétique.

8.1.1 Intensité du champ axial

Lorsqu’elle est mesurée conformément aux exigences énoncées à la section 8.2 de la présente Partie, la composante axiale du champ magnétique dirigée le long de l’axe de mesure et située au plan de mesure doit être supérieure à -22 dB par rapport à 1 ampère par mètre (A/m) pour une tension d’entrée de -10 dBV à 1 000 Hz (voir les figures 1 et 2 ci-dessous).

Si l’amplitude de la composante axiale excède -19 dB par rapport à 1 A/m, une atténuation de la réponse en fréquence est permise (voir la figure 3 ci-dessous).

8.1.2 Intensité du champ radial

Lorsqu’elles sont mesurées conformément aux exigences spécifiées à la section 8.2, les composantes radiales du champ magnétique mesurées à quatre points à intervalles angulaires de 90 degrés et à une distance supérieure ou égale à 16 mm de l’axe de mesure (choisi pour la mesure de l’intensité de champ radial),  ces composantes radiales doivent être supérieures à -27 dB par rapport à 1 A/m pour une tension d’entrée de -10 dBV à 1 000 Hz (voir les figures 1 et 2 ci-dessous)

8.1.3 Réponse en fréquence associée à l’intensité du champ magnétique

La réponse en fréquence associée à l’intensité du champ magnétique et mesurée suivant la procédure mentionnée à la section 8.2 doit se situer parmi les valeurs admissibles des figures 3 et 4 ci‑dessous sur la gamme des fréquences comprises entre 300 et 3 300 Hz.

  1. Dans le cas des écouteurs dont l’intensité du champ axial, mesurée selon les spécifications de la section 8.2, excède -19 dB par rapport à 1 A/m, la réponse en fréquence doit se situer parmi les valeurs admissibles de la figure 3.
  2. Dans le cas des écouteurs dont l’intensité du champ axial, mesurée selon les spécifications de la section 8.2, est inférieure à -19 dB mais supérieure à -22 dB par rapport à 1 A/m, la réponse en fréquence doit se situer parmi les valeurs admissibles de la figure 4.

Il faudra réétalonner la bobine pour établir l’intensité de champ absolue à 1 kHz et la réponse relative dans la bande de fréquences considérée. Les procédures d’étalonnage de la bobine de sonde sont décrites dans la norme 1027-1996, IEEE Standard Method for Measurement of the Magnetic Field in the Vicinity of a Telephone Receiver (en anglais seulement) de l’Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Figure 1 : Axes et plans de mesure et de référence

Figure 1 — Axes et plans de mesure et de référence (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 1

La figure 1 indique les positions et les dimensions des plans et des axes de référence et de mesure utilisées pour mesurer les composantes axiale et radiale du champ magnétique.

Le plan de référence correspond au plan contenant les points de l'extrémité de l'écouteur du combiné qui sont appuyés contre l'oreille. Le plan de mesure est parallèle au plan de référence et se situe à 10 mm devant ce dernier. L'axe de référence est perpendiculaire au plan de référence et passe par le centre du pavillon de l'écouteur. L'axe de mesure est parallèle à l'axe de référence, mais il peut être décalé de 10 mm de cet axe

Figure 2 : Paramètres typiques de la bobine de sonde (noyau en matériau magnétique)

Figure 2 — Paramètres de la bobine de sonde (noyau en matériau magnétique) (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 2

La figure indique les dimensions physiques et les paramètres électriques d'une bobine de sonde typique. Les dimensions physiques sont : diamètre de 2,29 mm et longueur de 6,55 mm. Les paramètres électriques sont : résistance c.c. de 900 ohms, inductance de 150 mH et sensibilité de −60 dBV/(A/m).

Figure 3 : Réponse en fréquence de l’intensité du champ magnétique des écouteurs dont le champ axial excède -19 dB par rapport à 1 A/m

Figure 3 — Réponse en fréquence de l'intensité du champ magnétique des écouteurs dont le champ axial excède -19dB par rapport à 1 A/m (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 3

La figure 3 illustre la réponse en fréquence de la tension induite dans la bobine de sonde par la composante axiale du champ magnétique et les valeurs admissibles de cette tension sur la gamme de fréquences de 300 Hz à 3 000 Hz pour un écouteur dont la composante axiale dépasse −19 dB par rapport à 1 A/msi aucun intégrateur n'est utilisé.

Figure 4 : Réponse en fréquence de l’intensité du champ magnétique des écouteurs dont le champ axial est inférieur à -19 dB, mais supérieur à -22 dB par rapport à 1 A/m

Figure 4 — Réponse en fréquence de l'intensité du champ magnétique des écouteurs dont le champ axial est inférieur à -19 dB, mais supérieur à -22 dB par rapport à 1 A/m (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 4

La figure 4 illustre la réponse en fréquence de la tension induite dans la bobine de sonde par la composante axiale du champ magnétique et les valeurs admissibles de cette tension sur la gamme de fréquences de 300 Hz à 3 000 Hz pour un écouteur dont la composante axiale est inférieure à −19 dB, mais supérieure à −22 dB si aucun intégrateur n'est utilisé.

8.2 Méthodes de mesure

Les méthodes de mesure qui s’appliquent aux appareils téléphoniques analogiques et numériques sont décrites ci-dessous.

8.2.1 Appareils téléphoniques analogiques

Les méthodes suivantes s’appliquent aux appareils téléphoniques analogiques :

  1. Régler le circuit d’alimentation c.c. pour que la résistance totale entre ses bornes de tête et de nuque soit de 1 650 ohms (Ω) et que la tension de la batterie soit de 48 V c.c.
  2. Brancher l’équipement terminal sur le circuit d’essai conformément à la figure 5 ci‑dessous.
  3. Après avoir mis l’équipement terminal en mode décrochage, régler la fréquence de la source de signaux à 1 kHz, puis régler son niveau à -10 dBV. Régler l’hypsomètre sélectif pour laisser passer 1 kHz.
  4. En se reportant aux définitions contenues à la section 5 de la présente Partie, repérer l’axe de référence, orienter la sonde de façon axiale par rapport à l’écouteur du combiné et déplacer la sonde sur la surface de l’écouteur afin de trouver l’axe de mesure. Consigner la tension mesurée.
  5. Notes
    • Il faut convertir la tension mesurée en intensité de champ magnétique. La conversion exige la connaissance de la sensibilité de la sonde déterminée par étalonnage.
    • En prévision de la reprise de ces mesures, il est utile de noter l’emplacement de l’axe de mesure. L’axe de mesure est normalement considéré comme l’emplacement à l’intérieur de la distance prescrite par rapport à l’axe de référence où l’intensité de champ maximale est observée, bien que l’on puisse également établir l’axe de mesure à l’intérieur de la distance prescrite par rapport à l’axe de référence qui répond de façon optimale aux exigences axiales et radiales. Une fois un axe de mesure établi, on doit l’utiliser pour toutes les mesures.
  6. La sonde étant orientée de façon axiale et se trouvant dans l’axe de mesure, régler la source de signaux pour balayer la bande des fréquences entre 300 et 3 300 Hz en prenant soin que l’hypsomètre sélectif suive la fréquence de la source de signaux. Consigner les résultats de la mesure tout en tenant compte de la variation de sensibilité qui se produit lorsque la fréquence varie. Établir le tracé de la réponse en fréquence par rapport à 1 kHz.
  7. Régler la source de signaux comme à l’étape c). Orienter la sonde de façon radiale à 16 mm de l’axe de mesure. Éloigner la sonde de façon radiale par rapport à l’axe de mesure. Consigner la tension maximale observée.
  8. Répéter l’étape f) pour obtenir un total de quatre mesures, à intervalles de 90 degrés sur la circonférence de l’écouteur.

Figure 5 : Schéma fonctionnel de mesure

Figure 5 — Schéma fonctionnel de mesure (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 5

La figure 5 illustre le schéma fonctionnel de mesure de l'intensité du champ axial, de l'intensité du champ radial et de la réponse en fréquence de l'intensité du champ magnétique. Les blocs du diagramme représentent la source du signal, Hypsomètre, l'équipement terminal soumis à l'essai et son interface de communication pour ET ainsi que la sonde CPA de couplage de prothèse auditive.

8.2.2 Appareils téléphoniques numériques

Les méthodes de mesure suivantes s’appliquent aux appareils téléphoniques numériques :

  1. Dans le cas des appareils téléphoniques numériques, il faut tout d’abord déterminer un niveau d’essai d’entrée approprié qui produit un niveau acoustique équivalant au niveau d’appareils analogiques (niveau nominal de +0 dBPa) lorsque la commande du volume de réception est réglée au niveau de gain nominal. Pour déterminer le niveau d’essai d’entrée, mesurer la sortie acoustique du combiné au lieu de la sortie magnétique.
  2. Placer l’écouteur dans l’oreille artificielle de type 3.3, tout en utilisant les conditions de fuite élevée précisées dans la norme ANSI/TIA-920.110-B, et raccorder l’appareil téléphonique à l’interface du circuit. Il est aussi possible d’utiliser l’oreille artificielle de type 1 si l’étanchéité entre le combiné et l’oreille artificielle peut être assurée sans utiliser de mastic d’étanchéité ou de matériaux similaires.
  3. Appliquer un signal d’entrée de 1 000 Hz en provenance du générateur d’ondes sinusoïdales et mesurer le signal de sortie du microphone en utilisant un voltmètre alternatif. Déterminer la pression acoustique produite dans l’oreille artificielle tout en tenant compte de la sensibilité du microphone (en dBV/Pa), du gain (le cas échéant) de l’amplificateur du microphone, du gain ou de l’affaiblissement du filtre passe-bande et de l’indicateur du voltmètre alternatif (en dBV). Régler le niveau d’entrée pour produire +0 dBPa à 1 000 Hz. Consigner le niveau d’entrée requis pour produire +0 dBPa à 1 000 Hz, car c’est le niveau d’entrée déterminé pour la mesure du champ magnétique.
  4. Brancher l’équipement terminal sur le circuit d’essai.
  5. Après avoir mis l’équipement terminal en mode décrochage, régler la fréquence de la source de signaux à 1 kHz et faire en sorte que le niveau soit le niveau d’entrée déterminé à l’étape c). Régler l’hypsomètre sélectif pour laisser passer 1 kHz.
  6. Tout en se reportant aux définitions contenues à la section 5 de la présente Partie, repérer l’axe de référence, orienter la sonde de façon axiale par rapport à l’écouteur du combiné et déplacer la sonde sur la surface axiale de l’écouteur afin de trouver l’axe de mesure. Consigner la tension mesurée.
  7. Notes
    • Il faut convertir la tension mesurée en intensité de champ magnétique. La conversion exige la connaissance de la sensibilité des sondes déterminée par étalonnage.
    • En prévision de la reprise de ces mesures, il est utile de noter l’emplacement de l’axe de mesure. L’axe de mesure est normalement considéré comme l’emplacement à l’intérieur de la distance prescrite par rapport à l’axe de référence où l’intensité de champ maximale est observée. Toutefois, on peut choisir l’axe de mesure à l’intérieur de la distance prescrite par rapport à l’axe de référence qui répond de façon optimale aux exigences axiales et radiales. Une fois un axe de mesure établi, on doit l’utiliser pour toutes les mesures.
  8. La sonde étant orientée de façon axiale et se trouvant dans l’axe de mesure, régler la source de signaux pour balayer la bande des fréquences entre 300 et 3 300 Hz en prenant soin que l’hypsomètre sélectif suive la fréquence de la source de signaux. Consigner les résultats de la mesure tout en tenant compte de la variation de sensibilité qui se produit lorsque la fréquence varie. Établir le tracé de la réponse en fréquence par rapport à 1 kHz.
  9. Régler la source de signaux comme à l’étape e). Orienter la sonde de façon radiale à 16 mm de l’axe de mesure. Éloigner la sonde de façon radiale par rapport à l’axe de mesure. Consigner la tension maximale observée.
  10. Répéter l’étape h) pour obtenir un total de quatre mesures, à intervalles de 90 degrés sur la circonférence de l’écouteur.

9. Commande du volume de la réception téléphonique

La section qui suit présente les exigences et les méthodes de mesure qui s’appliquent à la commande du volume.

9.1 Exigences

Un appareil téléphonique analogique, numérique ou IP doit être muni d’une commande de volume de réception qui offre, dans l’écouteur du combiné téléphonique, un gain de conversation d’au moins 18 dB et d’au plus 24 dB. Le gain de conversation maximal de 24 dB dans l’écouteur du combiné téléphonique peut être dépassé, sous réserve que l’on prend l’une des précautions suivantes afin de réduire la probabilité de causer du tort à l’individu possédant une ouïe normale :

  1. la fonction de réception amplifiée ramène automatiquement le gain de conversation à un niveau de moins de 24 dB après que l’appareil téléphonique a été raccroché correctement;

    ou en l’absence d’un rétablissement automatique du volume,

  2. un interrupteur de dérogation monté sur l’appareil téléphonique est utilisé de façon à ne pas pouvoir être enclenché accidentellement. Pour garantir la sûreté de fonctionnement de l’appareil téléphonique, il faut apposer une étiquette explicite près de l’interrupteur de dérogation et inclure un avertissement pertinent dans le manuel d’utilisation. L’activation de l’interrupteur doit allumer un voyant lumineux bien en vue sur le poste, accompagné d’une notification imprimée indiquant que le volume de l’écouteur du combiné est fortement amplifié. Un message d’avertissement en braille doit être fourni à l’intention des malvoyants; ce message doit pouvoir être fixé solidement à l’arrière du combiné pour indiquer que le volume pourrait être très élevé.

9.2 Méthodes de mesure

La conformité aux exigences de commande du volume de réception pour terminal filaire à combiné numérique ou analogique est démontrée par l’emploi de la méthode de mesure du gain de conversation décrite dans la dernière version de la norme ANSI/TIA-4965.

10. Exigences relatives au rapport d’essai

En plus des renseignements exigés à l’annexe D de la procédure du Programme de raccordement de matériel terminal DC-01, Procédure de déclaration de conformité et d’enregistrement du matériel terminal, le rapport d’essai doit indiquer ce qui suit :

  • la position du combiné durant l’essai (position d’essai standard [STP] ou position d’essai recommandée [RPT]); si la RPT est utilisée, le rapport d’essai doit également fournir les renseignements suivants :
  • Point de référence écouteur défini par le fabricant (MECRP) (Delta par rapport à l’actuel ECRP)
    Axe Delta (mm)
    y  
    z  
    Paramètres d’angle
    Angle Delta par rapport à l’angle de référence (o)
    A  
    B  
    C  
    Force d’application (N)                                       
  • dans le cas des appareils téléphoniques numériques et IP, les codecs à bande étroite et à large bande utilisés durant les essais.
Date de modification :