Note: Descriptions are shown in the official language in which they were submitted.
~ ' .
-~~1330~3
Iu~tallatio~ de d~rlbutiQh dleau ~u sol,
de ~e~o~age oU de ~urite ince~die
~ 'inven~ion ~oncern~ une in~allation de
S distri~ution d'oau au solt de nettoyage QU de ~ecurite
,in~endier not~mment des~inee aux locaux publiques de
type sanltaires oU doucihes.
Gi~eralement les sols de ces loc~ux ne sont
p~s lavei~ de f~on automa~ique apre~ chaque
1~ utilis~tlon. ~ert~ins ~ani~ires son~ e~uip~is ~e ~u~
de l~vage du sol sous pression, mais ne recycl~nt p~s
l~ U ou necessl~ent l'lnt~rvention drun operateur pour
~yer. ~es ~o~s d'exploit~on sont don~ important
.~JPou~ repondre ~ de tel~ in~onv~nient~
l'inven~ion prop~se une in~alla~i~n de distribu~ion
d'eau au solt de nqttoyager et compl~m~ntairemen~
d'ex~ination inoendie, d~ns laquellet le la~age du sol
est a~s~r~ par un~ lame d'~au, resultant de l'~ner~
potenti~lle de lleau stoc~e danQ un r~s~rvoir et
li~er~q br~tale~ent ~ar l'int~rm~dialre d'au ~oins un~
conduit~ et au moins un~ ~u~e d~ ~par~ition de l'eau.
~e planche~ est lav~ p~r 1~ l~me d'eau apr~s ~haque
Util~S~kion? ll~a~ ~t ~aueillie sous le plan~er et
qll~ ~t ~cycl~e. ~pr~s un nombre i~portant
' utilisations , l ' eau eC~ evaou~e ~ers les ~gou~s.
Ainsi, 1~ can~om~ation d'eau ramenes ~ ~haque lavage
~gt fai~l~, ~oins d~un litr~ pa~ cy~le pour une sur~a~e
d~ l'ordre ~ S ~Z, ~e qui va dans 1~ sens de
a~ion et ~e la reduc~ion de 1~ consommation de
~0 l'e~u~ demandêe par l~s differents ~fi~e6 de
~: r~leme~ta~ion na~ionauX.
:L~nven~ion se ~ere donc ~ne inctallation
de distri~utio~ ~Rau au 60i, par~iculieremen~ ad~ptée
u la~age des sanita~ res publiq~e~, et con~erne ~ Get
;5 e~fet une installa~ion ~arac~erîsee ~n ce glle l ~ e~u d~
~ v~ge es~ pr~levee d~n~ un a~cumula~eur ~eau, pour
s
~ ;
~1330'~
~tre ~ené~ ~ou~ pr~s~i~n à travers ~n ~4nduit
d ' al i~en~ n dans un r~ erv~ir, ~i~ue en position
haute; le reservoir ~t ~cco~ple a un ~i~cuit de
distributio~, auquel ~s~ ~ssociee au moins une bus~ de
r~part~ti~n au s~l; l'~au ~éver9ée par ~a buse sur le
~1 est ~écup~r~e dan~ 1 ' a~Gumulateur ~ le ~ser~air es~
po~vu d'un ~ircuit de vidange a~tionne perio~iq~e~ent,
manuel}e~en~ ou pa~ pr~ramm~tion~
Selon un mode de ~al~sation pre~erentiel/ le
moyen dç r~cy~la~ pour a~en~r 1'eau sous pression de
l'accum~lateur au re~rvoir ~ ~ravers le circuit
a 'alimenta~ion, est une pQmpe a~pirante e~ refoul~nte,
~ e prefér~n~e, l'ouvsrture de 1~ busq,
ac~o~plee au ~ircuit de di~ribution, est situee au
1~ nivea~ du sol, et est ~irigee d~n~ le plan du sol don~
~a pe~te es~` descenda~te` dé la buse vers
l'acc~ulateur~
~ SQ14I1 u~e aaract~r~tique pré~erenti~lle, le
plan du sol affleure en son p~int le plus b~s a~e~ une
~0 parol ver~ical~ de l'aç¢umul~t~ur de façon ~ con~ti~uer
un ~ rsoir-
~ lon une forme d~ réalis~tionr le reservolres~ ~onsti~ue par une par~iq de l ' edi~ ce ~intrant la
~one de ~ol à ne~toye~
' Selon une second~ ~orme de realisation, le
cir.~uit de distribution est constitue p~r u~e par~ie de
~'~di~ice cin~r~nt la z~e de sol a nettoyer, le~ buses
é~ant rep~rtle~ ~ l'apl~mh de cet~e partie de
~ ice, au niveau du ~ol, cha~une etant dirigée
~el~n la p~nte dudi~ sol à son empla~ement.
S~lon une caracteristique interessante,
pa~tie de l'e~ifi~e es~ ~o~ti~ee par une por~e creuse
mo~il2~
~ elon un~ autre ~ra~teristique interessan~e,
par~ie d~ 1'édi~ice e~t ~onstituee pa~ un evidement
pcriphuri~uc de la clo1sun d'enceintc.
, , .
~, ~ 3
21330~
~elon un~ ca~ac~é~is~ique avant~geuse, la --~
porte co~porte une ele~tr~valme, une b~se e~ de ;~
~ul~iples ori~ices d'a~p~rsion.
Selon une au~re ~aract~ri~ti~lÇ avantageuse,
I gla porte ~st coulissante ou rayonnante; son br~s ...
d'ar~icula~ion e~t ~reux, con~e~é au réservoir par un
o~gane de liaison et ~ la porte creuse par un autre
I ~rgane ~e liaison, ~ ~açon ~ consti~uer une pa~tie du ! ` ~
ci~uit de distrîbution de l'eau. . ~;
10Dlautres caractéris~l~ues e~ av~ntagss
ressortiront de la de~cription ci-après des dessins ~-
annexe~ d~n~ lesquels:
~ ure 1 illustr~ ~e prin~ipe gener~l de
l~installation de di~tribution au sol de l'eau ~elo~
15l'in~en~ion: `
- la ~i~ure ~ illustre le r~servoir, le ;:~
~ircuit ~o distri~ution, la buse de repar~ition de
l'eau et le ~ol, dans un mode de réalisation Rd~pt~
l'u~ ation de la por~,e rayo~nante com~e réservoir et ~ :-
Zo part~ du ~i~a~i~ de diRtribution;
- la figur~ 3 illustre une vue de d~sus ~'~m -
local d~ typ~ ~anitairQ publî~uo dan.~ Im mo~e de
r~ali5ation po5aible ~elon l~invQn-tion, dans lequel la
porte e-~ le~ p~roi~ d~encein~e de l'edi~ce so~t .
creu~ pour ~tre utilis~e~ ~omme ~eservoirs d'eau. .:-
L~installation ~e di~-~ribu~ion d'eau. au sol
conforme a l'inv~n~ion et ~elle gu'illus~ree, a titre
d'exemple, sur les fisures lt 2 et 3, est :
particuli~rement adap~ee au lavage et a l'extin~ti~n -
30incendie dan~ l~s locaux publiques de type sanitaires,
dou~hes, et~., ou dans touq locaux ne~e~sitan~ un
lavage périodique, ~utom~tique, robuste, a de faibles :
}co~t~ d'exploitation. :
Pour repondre a de ~lles caracteris~iques,
;il~installa~ion selon l'invQntion met ~n oeuvre une lame
- -,,'..,
,-: ~ ;~
. .
. . 4
.. . . .
21~30~ 3
d ' e~u ~i ~lay6~ 1~ s~l de 1 ' edi~i~e; 1 ' eau es~
re-::upere~ sous le p~anc~er et~ recyclee.
' in~;talla~ion selon 1 ' invention comprend un
acc~umul ~teur 1, 5it:ue~i SOU5 le p:Lanc:her ~ d~ l ' edif i~::e
5 ~3 r don~ l ' obj et es~ de ~;erViI' d~ c~nLtenan~ d~ l ' eau,
aprQs g;ll ' elle ai~ :~ali~y~ le sol e~ donc, antr~ne a~ec~
3 . elle les deçhef s .
C~te eau e~ ee, et: additiQmle~ df~
produit de~in~ectan~-~o~icid~ r~ cide-et un moye~ de
recyala~e 1.1, en g~ne;~l une po~npe aspirante e~
.i r~fc~ul ante, prop~lse l 'eall dans un re~;e~voir 3 a
tra~en!s ~ circui~ d~al~nentation 2~
~e ~:irca~it d ' ali~nentatio~ 2 es~ constitue
,~ d'un ~u~e, pa~ exemple de me~al ou Pt~C, ~ui relie la
1~ sorti~ du ~y~n de recyclage a 1 ' entree du r~s~:rvoir
'1 ~es liaisons ~n~r~ le tub~ et c~s deux organes; sont d63
~ype ce)nnu ~n plom~rie~
J ~ r~ervoir 3 est une capacite d~ dific:e
~ue 1~ on polLrra ~USSi bi~n c:~nc~voir 5~;)US 1~ Eo~
~l~ne c~av~t~ ~anch~ int~yree~ ~tl plai~nd ~n ma$on~erie
c:reUs~t ~e ~ous la ~orm~ ~'un regervoir, mont~ d~n:5 le
pl~:eond, Qn m~tal ou en ~lastomèr~.
~'~aU est stoc}ce~ d.ans ~e rq~;er~roi~ après
~ ell~ ait ~t~iL fil~e~: et ~ditiorme~ de produi~
d~sin~ec~ , en a~endant ~'etre sollic:itee pour un
~ouvoau c:ycls de dewersemen~., Le ~ese:~voir 3 est donc~
~uni d ' un~ ~anne de ~i~an~e 3 . 1 a~in d 7 ~ne part de
~ider lSeaur ap~ qu'ell~ a~t R~fec~ue de l'~rdre
d'une centaine de ¢ycles, pour la remplace~r et d'a~re
p~r~ de vid~r ~uto~tiquemen~ le reservoi~ en ~a~ de
~el ~e~e ~nne met ~n ~o~munica~ion le reservoir 3 et
s ~va~u~ions. ~lle est commandee ~anuellement ou par
p~agrammation~
~n ~irGUi~ dq distribution 4 conduit l'eau ~u
resQr~oir 3 à au mo~n6 UnR buse 5 de repaXtition de
' l'eau~ L~ de~lenGhement ~u de~ersement de l'e~u p~ur le
;,~j
. _
:, . - .:
..
; ::
21~30~3
lava~e ou 1 ' extinc~ion d ' lneendie es~ r~alisé par une
c:om~Ln~e mec::anique ou autclmatiS~ue ~ui m~t en
c::o~nmunica~ion 1 ' eau du rese~o~Lr 3 avecs le c:ircuit de
dis~ri~u~ion 4 e~ leE; 3:uses de repa~tition 5.
~ l org~ne de liaison en~re le reservoir 3 e~
le ~ ui~ ~ distribution 4 est Im tube souple en
partie i~omerg~ ~ue l'o~ f~ plon~er aans le res~ ir;
ce~ orga~e pe~.~t ~e ~gal~L~n~ rempla~e ~?ar une }:~onde
~ mmandée ou une ~ranne.
1~ Sel~3n un premier mode de r~lisa~ion, ex~osé
~igure 1, le circuit de distri~ution 4 est constitué
d'tm ou plu~ urs t~bes, df~ type ~ e de metal ou P~
tels q~lils sont conn~s en ~lomberie ~es tubes son~
~onne~es aux buses 5 gui r~par~isssnt l~eau sur le
1~ planc~er ~ ~e l'edifice 9r dan~ la zon~ utile ~1, sou~
l'e~$et de l'energie po~entiell~ dq l'Rau ~tocke~ da~s
un reservoir 3 en hau~ur e~ lib~rée brutalemen~
~elo~ un æ4~nd mode d~ r~alisation
a~nn~geuX ~po~e ~i~ure 2, la por~e 7 est creuse et
~0 ~n~titu~ de 1~ aart~ un~ partie du ~ircui~ de
di~tribution 4 pour la ~us~ 5 d~ repartition de l~eau
mon~e da~s la par~ie ~as~e d~ celle~
Que la porte soit mont~ couliss~nte,
ra~onnante ou pî~ot~n~er le bx~s d'ar~i~ulation 4~2 de
~elle-~i, en géneral en m~tal, es~ creux, de ~aç~n à
permettre l ' écoulement de l ' eau en son sein. Il e~
d~une part ~on~e~e au ~servoir p~r un tu~e souple 4~
~ dlautre par1: ~ la porte ~ mporte u~e
ou~rertu~e~ p~r ~ne liai~on ro~zlt~ve c:reuse 4.3.,
I~ por~e crellse est ~onstitll~e de trois
sections~ D~ns la pS~miere sec:tion 7.1, la po~te
comE~or~e u~ reservoir en metal ou en elas~omere. Dans
la deu~ieme se(::tion 7 . 2, la po~t~ c:o3npor~e ~ne bu~e S
de r~p~rtition de l ~ eau. La liai~on en~re le reser~roir
3~ 7.1 de la po~e et; la buse est fai~e par une
ele~trovanne 5 . 1~ Et dans la ~roisième sec~ion 1~ ~ r la
- '- ':- '
.
21~30~3
porte co~por~e sUr sa ~e verticale int~rieu~ de~
ori~ices 5..2 qui dis~ri~uent lleau, sous l'ef~et de 1
pre~siQn, ~ur ~oute 1~ largeur ~ plancher 6.
L'~au cir~ule don~ du re~ervoir 3, a t~avers
l'or~a~e de liaison 4~1~ le h~as d~ar~iculation 4.2,
llorgan~ de liaison 4.3 ver5 le re~ervoir de la s~tion
7.1 dQ 1~ port~
hinsi la po~te ~reuse 7 ~onstitue non
,~ulemen~ une pax~ie du ~ir~uit de dist~i~ution A ~ mais
aus~i un r~servoir ~eau 1.1. Si la ~use 5 de la porte
;' es~ l'u~i~ue ~use de r~partiti~n d'éau de l'edifice, il
pourra etre envi~a~ de supp~imer le reser~ir ~ ~itu~
danfi le pla~ond ~e l'edi~ e~ de h~nche~
~irectement le circuit d'ali~enta~ion 2 ~ur la porte
reus~ 7.
~;Qlon Ge mode ~le ~alisation, 1 l eau ~st
transferQe ,~11 s~oc:kee dans la ~o:~e 7 du loc~l. Au
moment opportun, l'e~Lu e~t bru5qtlemen~ libere~ e~ mi~
eIl c~onta ::~ ave~ 1~ 8~1 ~, par cc~ de manue~ OU
3 ~0 p:~cgra~e de l~le~rovann~ 5~,1.
Selon un troi~i~me m~de de re~lisa~ion expos~
ure ~, les ~roi~ d'c2nce:Ln~e 8 de l'e~lific:e g s~nt
~r~uses e~ pe~Ye~ recev~ir de 1 ' eau t des~inee ~u
l~v~ge de 1~ surface interi~3ure des parois et du sol r
2; ou ~ 1 l e~tl~c~ion d~ incendies dans le local .
~es parois ::ompo~ent des buse~ 5 e~ des
orii~ices 5 ~ 2 de di~tri~u~ion d ' eau en partie haute e~
en partie bass~ Les bus~æ en partie haute repartissen~
'' l'eau Sur les p~ois en different~ points ~e~oule~en~
i 30 Le buses ~ en par~ie ba~se ~epartissen~ l~eau sur le
sc~
~ L~ raservo~rs des parois ~reuses so~ en
1! metal ou en élastom~e ou directement réalises dans la
ma~s~ de 1~ paroi elle-mem~ ~en be~on pa~ exemple), et
I 3~ qon~ conne~es aux buses 5 pa~ des ele~tro~annes 5.1, a
,,~; llin~tar d~ deuxièm~ ~od~ de réali~ation ~oncern~nt 1~
,,.'~
~1 ~3û~3
p~rte crause. I,e dispositi~ formant etau 53 sera plus
~o~plexe à réaliser. . ~ ~
Ces trois modes de realig~tion petlven~ ~r~ ~ ;
c:o~in~s dans la reali5ation d~t~n uniSIue édifi~e 9. La :~ -
ente en çhaque point du scll 6 es~ adaFtee à
l'écoul~;ment ~e l'eau, de ~a~on a 1;3 diriger ~ers . -
l ' accu~nula~eur 1 par dR~e~se~ent . L ' accumul~teur 1 ~ ~ -
p~ur~a s'é~endr~ ~:o~s le planche~ ~ du loc:al u~ile 9.1 .
l ' a~rière ~e la paroi g . l mitoyerlne en~re le local
1~ utile ~ o l e~ :Le local technique 9 ~
~uel ~e soi~ le [node ds réali~ ion, le
nQ~e de cycleg e:E~e¢~ue~ par le liquide e~it adap~e à :
une ~on60m311a~i~n d~eau in~eriellre a l~n litre pour S m2 :
par cy~le.
.~
' .
;,~.
....
,
'"''.~-;:'`-`
~ . ~ ...-
.
.~
. - . -
.. , .. ,.,;.,".
. . . ,-
...,, , .-
. ~ -. . ~
